Folleto informativo: información para el paciente

Liotontrauma 2%+5% gel

escina + dietilamina salicilato
Lea atentamente este folleto antes de utilizar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este folleto o como su médico o farmacéutico le hayan indicado.

Guarde este folleto. Puede que necesite leerlo nuevamente.
Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
Si aparece alguno de los efectos adversos, incluidos aquellos no mencionados en este folleto, póngase en contacto con su médico o farmacéut游戏副本

1. Qué es Liotontrauma y para qué se utiliza

Liotontrauma es un medicamento de uso cutáneo (sobre la piel) que contiene los principios activos escina y
dietilamina salicilato, utilizados para el tratamiento del dolor articular y muscular consecutivo a traumatismos
(traumatología menor).

2. Qué debe saber antes de usar Liotontrauma

No use Liotontrauma

si es alérgico a la escina o al salicilato de dietilamina, o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6);
sobre lesiones abiertas (heridas), mucosas y áreas de la piel tratadas con radiación; aplíquelo únicamente sobre la piel íntegra;
simultáneamente en la misma zona con otros medicamentos de uso cutáneo;
en niños menores de 12 años de edad. No use Liotontrauma durante períodos prolongados sin consejo médico.

Advertencias y precauciones
Consulte con su médico o farmacéutico antes de usar Liotontrauma.
No existen riesgos de habituación (disminución de la eficacia) ni de dependencia (necesidad de continuar tomando el medicamento más allá de lo necesario).
Dado que se trata de un preparado para aplicación local, su uso debe ser exclusivamente externo (solo sobre la piel).
El uso, especialmente prolongado, de productos para uso cutáneo puede provocar reacciones de alergia (sensibilización).
Evite que Liotontrauma entre en contacto con los ojos.

Niños y adolescentes
Liotontrauma no debe usarse en niños menores de 12 años de edad.

Otros medicamentos y Liotontrauma
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
No se conoce ninguna interacción con otros medicamentos.
Este medicamento no debe aplicarse junto con otros productos.

Embarazo y lactancia
No hay datos disponibles sobre el uso de Liotontrauma en mujeres embarazadas.
Si está embarazada, si sospecha que podría estarlo o si está planeando un embarazo, o si está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
El uso de Liotontrauma durante el embarazo no se recomienda, salvo bajo estricto control médico. Es, no obstante, conveniente evitar el uso prolongado (máximo 3 semanas) del medicamento sobre extensiones grandes de piel durante el embarazo.
Evite el uso del gel en la mama durante la lactancia.

Conducción de vehículos y uso de máquinas
Liotontrauma no afecta la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar máquinas.

Liotontrauma contiene glicol propilénico y butilhidroxitolueno (o butilhidroxitolueno)
Liotontrauma contiene glicol propilénico que puede causar irritación cutánea.
Liotontrauma contiene butilhidroxitolueno (o butilhidroxitolueno) que puede provocar reacciones cutáneas locales (por ejemplo, dermatitis de contacto), o irritación de los ojos y de las mucosas.

3. Cómo utilizar Liotontrauma

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Adultos y adolescentes (12-18 años)
Aplique Liotontrauma de 1 a 3 veces al día sobre la zona a tratar.
La cantidad a aplicar depende de la extensión del área a tratar.
Aplique una capa fina de Liotontrauma directamente sobre la piel de la zona afectada.
Después de cada aplicación, lávese cuidadosamente las manos.
Atención: no supere las dosis indicadas y utilice el medicamento solo durante breves periodos de tratamiento.
Consulte a su médico si el trastorno aparece repetidamente o si ha observado algún cambio reciente en sus características.
Si utiliza más Liotontrauma del que debe
No se han descrito casos de sobredosis.
Si se ha aplicado una dosis excesiva de Liotontrauma, lave cuidadosamente la zona afectada.
En caso de ingestión o toma accidental de una dosis excesiva de Liotontrauma, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.
Si interrumpe el tratamiento con Liotontrauma
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los presenten.
En casos raros pueden producirse alergias (reacciones de hipersensibilidad) como enrojecimiento, descamación y sequedad (deshidratación) de la piel.
Este medicamento podría causar dermatitis de contacto (inflamación alérgica de la piel causada por el contacto).
El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Notificación de los efectos adversos
Si usted padece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección siguiente:
www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa .
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Liotontrauma

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja tras «Cad».
La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
No conserve el medicamento a una temperatura superior a 30°C.
No tire ningún medicamento por el desagüe ni a la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico sobre cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.
Es importante disponer siempre de la información sobre el medicamento; por tanto, conserve tanto la caja como el prospecto.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene Liotontrauma 2% + 5%
100 g de gel contienen 2 g de escina y 5 g de dietilamina salicilato.
Los demás componentes son:
esencia de lavanda, esencia de nerolidol, carboxipolimetileno, meglumina, glicol propilénico, alcohol etílico,
edetato sódico, undecanol y laurato de hexildecil, etoxiglicol, butilhidroxitolueno, dióxido de titanio,
agua purificada.
Descripción del aspecto de Liotontrauma y contenido del envase
Liotontrauma 2% + 5% se presenta en forma de gel para uso cutáneo.
El contenido del envase es un tubo de 40 g de gel.
Titular de la autorización de comercialización
VEMEDIA MANUFACTURING B.V.
Verrijn Stuartweg 60, 1112 – AX DIEMEN (Países Bajos)
Fabricante
ISTITUTO BIOCHIMICO ITALIANO GIOVANNI LORENZINI S.p.A.
Establecimiento situado en Aprilia (LT), vía Fossignano, 2 - Italia
O bien
Sanofi Winthrop Industrie
Establecimiento situado en Amilly, 196, rue du Maréchal Juin - Francia