Інструкція, що додається до упаковки: інформація для пацієнта

ВІТАМІН A + E ХАСКО
30 000 од. + 70 мг, м’які капсули
Retinoli palmitas + int-rac-α-Tocopherylis acetas
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням препарату, оскільки вона містить
інформацію, важливу для пацієнта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря, фармацевта або медсестри.
Цей препарат призначено строго певній особі. Не передавайте його іншим. Препарат може нашкодити іншій людині, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Див. пункт 4.

Зміст інструкції

Що таке препарат ВІТАМІН A + E ХАСКО та для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням препарату ВІТАМІН A + E ХАСКО
Як застосовувати препарат ВІТАМІН A + E ХАСКО
Можливі небажані ефекти
Як зберігати препарат ВІТАМІН A + E ХАСКО
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке препарат ВІТАМІН A + E ХАСКО та для чого його застосовують

Вітамін A відіграє важливу роль у процесі зору (забезпечує правильну роботу сітківки), необхідний для росту, регенерації, диференціювання клітин, функціонування шкіри та епітеліальних тканин, а також слизових оболонок. Підвищує імунітет до інфекцій, бере участь у кістковому утворенні та формуванні структури кісток, у процесах розмноження, запліднення та ембріонального розвитку. Вітамін E бере участь у багатьох важливих організмових перетвореннях вуглеводів (наприклад, у окисненні глюкози та розпаді глікогену) та жирів (запобігаючи окисненню поліненасичених жирних кислот, впливає на утворення так званих простагландинів, які регулюють, зокрема, кровотік через кровоносні судини). Вітамін E стабілізує клітинні мембрани та внутрішньоклітинні структури, що, наприклад, запобігає пошкодженню червоних кров’яних клітин (так звана гемоліз).
Препарат ВІТАМІН A + E ХАСКО застосовують як допоміжний засіб у гериатрії, офтальмології (наприклад, при розм’якшенні рогівки — так званій ксерофтальмії та нічній сліпоті), атеросклерозі, порушеннях функції чоловічих статевих залоз, порушеннях статевого дозрівання, а також при надмірному ороговінні шкіри.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліку Вітамін A + E Хаско

Коли не застосовувати лік Вітамін A + E Хаско:

якщо пацієнт має алергію на діючі речовини (вітамін A або вітамін E), на арахісову олію або будь-який інший із решти складових цього ліку (перерахованих у пункті 6),
у жінок вагітних,
якщо у пацієнта виникає т. зв. синдром поганого всмоктування,
у випадках т. зв. гіпервітамінозу (надлишку вітаміну A або E, наприклад, після передозування),
якщо у пацієнта виникає тяжке артеріальне тиснення, глаукома або міастенія, а також при дефіциті вітаміну K.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування ліку Вітамін A + E Хаско слід проконсультуватися з лікарем,
фармацевтом або медсестрою.
Потрібно дотримуватися особливої обережності під час застосування ліку:

у осіб із захворюваннями печінки (цироз печінки, вірусний гепатит), у яких лікар рекомендує відповідно нижчі дози цього ліку,
у осіб, які одночасно приймають пероральні антикоагулянти або естрогени, наприклад, пероральні засоби контрацепції,
у разі одночасного прийому інших ліків, що містять вітамін A, через можливість його передозування. Пацієнтки, які можуть завагітніти, повинні застосовувати ефективні засоби контрацепції під час прийому цього ліку. Всмоктування вітаміну A знижується при порушенні всмоктування жирів та споживанні невеликих кількостей білка.

Лік Вітамін A + E Хаско та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт зараз або нещодавно приймав, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Прийом неоміцину, колестираміну (колестиполу) або рідкого парафіну обмежує всмоктування вітаміну A. Одночасне застосування препаратів, що містять вітамін A, синтетичних аналогів вітаміну A (наприклад, ацитретин, етретінат, третиноїн) та бексаротену може призвести до появи симптомів т. зв. гіпервітамінозу (передозування вітаміну A). Вітамін A у великих дозах посилює дію антикоагулянтів (похідних гідроксикумарину). Пероральні засоби контрацепції можуть посилювати дію вітаміну A.
Вітамін E може пригнічувати дію вітаміну K, особливо у осіб, які приймають антикоагулянти або естрогени. Застосування інших засобів з антиоксидантною дією (вітамін C, селен, убіхінон, амінокислоти, що містять сірку) може полегшувати деякі симптоми дефіциту вітаміну E. Одночасне застосування препаратів заліза послаблює дію вітаміну E, тому між прийомом цих ліків слід дотримуватися інтервалу в кілька годин. Вітамін E підвищує всмоктування, використання та накопичення вітаміну A, а також може зменшувати потребу в інсуліні та деяких кардіологічних засобах (т. зв. глікозидах наперстянки).
Вагітність та годування груддю
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Лік Вітамін A + E Хаско не можна застосовувати у жінок вагітних.
Вітамін A проникає до грудного молока, що може призвести до його передозування у дитини. Прийом підвищеної кількості вітаміну A може бути небезпечним для плоду та дитини.
Застосування великих доз вітаміну E під час вагітності та годування груддю не рекомендовано через відсутність даних щодо безпеки його застосування.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Прийом ліку Вітамін A + E Хаско не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Лік Вітамін A + E Хаско містить арахісову олію (олію з арахісу)
Якщо у пацієнта виникає алергія на арахіс або сою, не слід застосовувати цей лік.

3. Як застосовувати ліки Вітамін A + E Хаско

Ці ліки слід завжди застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі виникнення сумнівів слід звернутися
до лікаря або фармацевта.
Ліки застосовують перорально.
Якщо лікар не призначив інакше, зазвичай застосовують 1 капсулу на добу.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Вітамін A + E Хаско
У разі прийому значно більшої, ніж рекомендована, дози ліків слід звернутися до лікаря або
фармацевта.
Тривалий прийом ліків Вітамін A + E Хаско може призвести до передозування
вітамінів, що містяться в них (вітаміну A або E).
Токсичною для дорослих вважається добова доза 30 мг ретинолу (близько 100 000 МЕ вітаміну
A), проте навіть при тривалому прийомі доз 10 мг може виникнути передозування. У дітей добові дози 7,5–15 мг ретинолу, що приймаються протягом 30 днів, можуть
призвести до передозування (так звана гіпервітаміноза). Характерними симптомами
гіпервітамінозу A є головний біль, нудота, блювота, набряк диску зорових нервів, чуткові галюцинації,
порушення зору (переважно у дітей, внаслідок підвищення внутрішньочерепного тиску), набряк підшкірної тканини та тканин навколо довгих кісток, м’язово-кістково-суглобові болі, симптоми з боку шкіри та епітелію (суха, свербляча шкіра, еритематозний дерматит, тріщини на шкірі губ; може виникнути загальне шелушіння епідермісу протягом 24 годин після прийому токсичної дози). Крім того, спостерігалися так звана гіперкальцемія (підвищений рівень кальцію в плазмі крові), петехії, кровотечі, подразливість, відчуття втоми, дратівливість та сонливість. При дуже значному та тривалому передозуванні вітаміну A можуть виникати інші небажані ефекти з боку кровоносної системи (гематологічні зміни, анемія, тромбоцитопенія, нейтропенія), центральної нервової системи (неврологічні, психічні симптоми, анорексія, істинна пухлина мозку), запалення ясен, симптоми ураження печінки (цироз, фіброз, порушення тиску та кровотоку в портальному колі), порушення зору (подвійне бачення), порушення дихальної функції, дерматологічні зміни (алопеція, дерматит, висип, еритема, свербіж) та пігментація шкіри, остеопороз, ущільнення кісток (остеосклероз) та інші зміни, які вважаються менш специфічними.
Високі дози вітаміну E (400–800 МЕ, тобто 400–800 мг ацетату all-rac-α-токоферолу на добу),
які застосовуються тривалий час, можуть спричиняти діарею, болі в животі та інші порушення з боку
шлунково-кишкового тракту, а також відчуття втоми та слабкості, нечітке бачення, головний біль,
висип, порушення функції статевих залоз, зниження рівня гормонів щитовидної залози в плазмі крові.
У разі виникнення будь-якого з перелічених вище симптомів передозування слід припинити застосування ліків та звернутися до лікаря або фармацевта.
Пропуск застосування ліків Вітамін A + E Хаско
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у кожного.
Вітаміни А та Е, як правило, добре переносяться.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, необхідно повідомити лікареві, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Уряду реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти суб'єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування препарату.
5. Як зберігати препарат Вітамін A + E Хаско
Зберігати при температурі нижче 25 °C.
Зберігати в оригінальній упаковці, щоб захистити від світла.
Препарат слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Термін придатності вказує останній день зазначеного місяця.
Препарати не слід викидати в каналізацію або у домашні контейнери для сміття. Слід запитати фармацевта, що робити з ліками, які більше не потрібні. Такий підхід допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Вітамін A + E Хаско

Активними речовинами ліків є вітамін A та вітамін E. 1 м'яка капсула містить: пальмітат ретинолу (вітамін A) 30 000 ОД all- rac - α -ацетат токоферолу (вітамін E) 70 мг
Інші складові (допоміжні речовини): all- rac -α-токоферол, очищена арахісова олія, желатин, гліцерол.

Який вигляд мають ліки Вітамін A + E Хаско та що містить упаковка
Ліки мають форму овальних м'яких капсул, щільно заповнених розчином, із гладкою та блискучою поверхнею. Одна упаковка ліків містить 30 м'яких капсул.
Суб’єкт відповідальний та виробник
„PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO-LEK” S.A.
51-131 Вроцлав, вул. Жміґродзька 242 E
Інформація про ліки
тел.: (22) 742 00 22
електронна пошта: [email protected]