Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Пектолін Дрілл, 5 г/100 мл, сироп
Carbocisteinum
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість ще раз її прочитати.
У разі виникнення будь-яких сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Цей лікарський засіб призначено виключно певній особі. Не передавайте його іншим особам. Лікарський засіб може їм нашкодити, навіть якщо симптоми їхнього захворювання такі самі.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі ті, які не вказані в цій інструкції, повідомте про це лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп, і для чого його застосовують
Важливі інформації перед застосуванням лікарського засобу Пектолін Дрілл, сироп
Як застосовувати лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп, і для чого його застосовують

Пектолін Дрілл містить як активну речовину карбоцистеїн, який впливає на склад бронхіального секрету. Карбоцистеїн робить секрет менш липким і більш рідким, що сприяє його легшому видаленню з дихальних шляхів під час кашлю (так званий муколітичний ефект).
Цей лікарський засіб застосовують для симптоматичного лікування захворювань дихальної системи, які супроводжуються надмірним утворенням густого та липкого секрету.
Пектолін Дрілл показаний для застосування у дорослих, підлітків та дітей віком старше 2 років.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Пектолін Дрілл, сироп

Коли не застосовувати лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп

якщо пацієнт має алергію на карбоцистеїн або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
якщо у пацієнта на даний момент є активне виразкове захворювання;
у жінок, які годують грудьми;
у дітей віком молодше 2 років.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування лікарського засобу Пектолін Дрілл, сироп слід проконсультуватися з лікарем, оскільки необхідно дотримуватися особливої обережності при застосуванні цього препарату:

якщо у пацієнта є рідка та потенційно інфікована слизь і мокрота (з жовтим відтінком), гарячка;
якщо у пацієнта є тривале захворювання бронхів або легень;
якщо у пацієнта раніше були виразки шлунка або кишечника (дванадцятипалої кишки);
якщо лікар повідомив пацієнта про непереносимість певних цукрів;
не слід одночасно застосовувати з протикашльовими засобами і (або) ліками, що зменшують секрецію слизу бронхів. Кашель є природним захисним рефлексом легень, і його не слід пригнічувати. При застосуванні цього препарату має зберігатися непригнічений рефлекс кашлю, щоб полегшити виведення слизу.
не слід застосовувати, якщо у пацієнта є тяжка дихальна недостатність, оскільки це може призвести до закупорки дихальних шляхів.

Взаємодія лікарського засобу Пектолін Дрілл, сироп з іншими ліками
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт застосовує в даний час або застосовував нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Під час застосування лікарського засобу Пектолін Дрілл, сироп не слід застосовувати інші препарати, що містять карбоцистеїн (щоб не перевищити максимально допустиму дозу), протикашльові засоби чи засоби, що зменшують секрецію бронхів.

Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність
Застосування цього препарату не рекомендовано жінкам під час вагітності.
Застосування цього препарату протипоказане під час годування грудьми (див. розділ «Коли не застосовувати лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп»).
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює вагітність або планує завагітніти, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.

Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Пектолін Дрілл, сироп не має впливу або має незначний вплив на здатність керування транспортними засобами та обслуговування механізмів.

Лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп містить:

метилпарагідроксибензоат, який може викликати алергічні реакції (можливо, пізнього типу);
6 г сахарози в 15 мл сиропу. Це слід враховувати при лікуванні пацієнтів із цукровим діабетом. Якщо у пацієнта раніше була виявлена непереносимість певних цукрів, він повинен проконсультуватися з лікарем перед прийомом препарату;
0,1 г натрію (основного компонента кухонної солі) в 15 мл сиропу. Це відповідає 5% максимальної рекомендованої добової дози натрію в раціоні дорослої людини.

3. Як застосовувати ліки Пектолін Дрілл, сироп

Цей ліки слід завжди застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі виникнення сумнівів слід звернутися
до лікаря або фармацевта.
15 мл сиропу містить 750 мг карбоксистеїну.
До упаковки додається мірна склянка, що дозволяє відміряти відповідний об’єм сиропу.
Дозування
Дорослі та підлітки віком від 12 років:
Рекомендована доза — 15 мл сиропу, спочатку 3 рази на добу (3 x 15 мл). Склянку слід наповнити до
позначки 15 мл.
Після появи муколітичної дії (рідкіння слизу) дозу можна зменшити до 10 мл сиропу
3 рази на добу (3 x 10 мл). У цьому випадку склянку слід наповнювати до позначки 10 мл.
Максимальна добова доза — 45 мл сиропу (3 x 15 мл).
Застосування у дітей:

віком від 6 до 12 років: рекомендована доза — 5 мл сиропу 3 рази на добу (склянку слід наповнити до позначки 5 мл);
віком від 2 до 5 років: рекомендована доза — від 2,5 мл до 5 мл сиропу 2 рази на добу (склянку слід наповнити до позначки — відповідно 2,5 мл або 5 мл);
віком до 2 років: сироп протипоказаний дітям віком 2 роки або молодшим.

Рекомендується, щоб дитина запила прийняту дозу сиропу водою.
Не слід застосовувати ліки перед сном.
Шлях і спосіб введення
Ці ліки призначаються для перорального застосування.
Перед використанням струшити пляшку.
Після кожного використання мірну склянку слід помити водою та залишити для висихання. Зберігати пляшку та
мірну склянку разом у картонній упаковці до наступного використання в безпечному місці, недоступному для дітей.
Тривалість лікування
Тривалість лікування слід обмежити п’ятьма днями. Після цього, якщо симптоми не зникнуть, слід
звернутися за порадою до лікаря.
Не слід перевищувати рекомендовану добову дозу.
Після прийому сиропу не слід придушувати кашльовий рефлекс. Це допоможе вивести слиз і мокротиння з легень.
У разі виникнення відчуття, що дія ліків надто сильна або надто слабка, слід проконсультуватися з лікарем або
фармацевтом.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Пектолін Дрілл, сироп
У разі прийому дози, що перевищує рекомендовану, слід негайно припинити прийом ліків
та негайно звернутися до лікаря або фармацевта.
Симптомами передозування можуть бути розлади шлунка та кишечника (зокрема нудота, блювота, діарея
та біль у животі).
Пропуск прийому ліків Пектолін Дрілл, сироп
Якщо дозу було пропущено, слід якомога швидше її прийняти, якщо тільки не наблизився час прийому наступної
дози. У цьому випадку пропущену дозу слід пропустити та продовжити застосування ліків як зазвичай.
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Наступні побічні ефекти можуть виникати з невідомою частотою (неможливо визначити частоту
на підставі наявних даних):

Порушення шлунку та кишечника: біль у верхній частині живота, нудота, блювота, діарея;
Порушення нервової системи: головний біль;
Порушення шкіри та підшкірної тканини: алергічні реакції: почервоніння шкіри (рум'янистий висип), свербіж, кропив’янка, ангіоневротичний набряк (швидко наростаючий набряк шкіри або слизових оболонок, найчастіше обличчя або горла, що може призводити до утруднення дихання

та ковтання) та круглі ділянки з червоно-фіолетовою реакцією на шкірі, які повторюються
в тому самому місці після повторного застосування препарату (лікарський висип).
У разі виникнення таких симптомів необхідно звернутися до лікаря, який порадить зменшити дозу
або припинити застосування препарату.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, у тому числі ті, що не зазначені
в інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти
безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних подій лікарських засобів
Уряду реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів,
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: 22 49-21-301, факс: 22 49-21-309,
вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти суб'єкту, відповідальному за реєстрацію.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо
безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Пектолін Дрілл, сироп

Ліки потрібно зберігати в недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі нижчій за 25°C.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці та пляшці. Термін
придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати в каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп
Діючою речовиною лікарського засобу є карбоксистеїн. 15 мл (1 мірна склянка) сирупу містить 750 мг карбоксистеїну.
Інші складові: розчин сахарози, метилпарагідроксибензоат, ароматизатор карамельний, натрію гідроксид, вода очищена.
Як виглядає лікарський засіб Пектолін Дрілл, сироп і що містить упаковка
Цей лікарський засіб є жовтуватим до світло-коричневого кольору, прозорим сиропом із карамельним ароматом і солодким смаком.
Упаковка: пляшка, що містить 200 мл сирупу, в картонному коробці. До упаковки додається мірна склянка місткістю 15 мл.
Суб’єкт, відповідальний за випуск лікарського засобу
PIERRE FABRE MEDICAMENT
Les Cauquillous
81500 Lavaur
Франція
Виробник
Pierre Fabre Medicament Production
Site Progipharm
Rue du Lycée
45500 Gien
Франція
Для отримання докладнішої інформації слід звертатися до місцевого представника суб’єкта, відповідального за випуск лікарського засобу:
Pierre Fabre Medicament Polska Sp. z o.o.
вул. Бельведерська 20/22
00-762 Варшава
Польща
тел.: 22 559 63 00
{логотип Pierre Fabre Medicament}