Інструкція, що входить до упаковки: інформація для користувача

Хлорохіналдинін ВП, 2 мг, таблетки для сьогу
Chlorquinaldolum
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря чи фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані явища, у тому числі такі, що не зазначені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.
Якщо протягом декількох днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке Хлорохіналдинін ВП і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Хлорохіналдинін ВП
Як застосовувати Хлорохіналдинін ВП
Можливі небажані ефекти
Як зберігати Хлорохіналдинін ВП
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Хлорохіналдинін ВП і для чого його застосовують

Хлорохіналдинін ВП — це лікарський засіб із протибактерійною, протигрибковою
та протозоонозною дією.
Показаний для місцевого застосування:

при бактеріальних інфекціях порожнини рота та ясен,
при кандидозі,
при грибкових інфекціях порожнини рота та горла після лікування антибіотиками.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Хлорохіналдинін ВП

Коли не застосовувати лікарський засіб Хлорохіналдинін ВП

якщо пацієнт має алергію на хлорохіналдол або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування Хлорохіналдиніну ВП слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Якщо незважаючи на застосування лікарського засобу протягом декількох днів скарги зберігаються або посилюються, необхідно звернутися до лікаря, який призначить відповідне лікування. При бактеріальних інфекціях часто необхідно застосування відповідного антибіотика системної дії, а Хлорохіналдинін ВП застосовується лише як допоміжний засіб.
Хлорохіналдинін ВП та інші лікарські засоби
Слід повідомити лікареві про всі лікарські засоби, які пацієнт зараз приймає або приймав нещодавно, а також про лікарські засоби, які пацієнт планує приймати.
Сполуки металів та йоду послаблюють дію лікарського засобу.
Хлорохіналдинін ВП та їжа і напої
Лікарський засіб не слід застосовувати під час прийому їжі.
Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Лікарський засіб Хлорохіналдинін ВП не слід застосовувати у період вагітності, окрім випадків, коли лікар вважає це абсолютно необхідним.
Не застосовувати у період годування грудьми.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Хлорохіналдинін ВП не впливає на здатність керувати механічними транспортними засобами та обслуговувати механізми.
Хлорохіналдинін ВП містить сахарозу
Якщо у пацієнта раніше було виявлено непереносимість певних цукрів, пацієнт повинен проконсультуватися з лікарем перед прийомом лікарського засобу. Лікарський засіб може шкідливо впливати на зуби.
Хлорохіналдинін ВП містить натрій
Лікарський засіб містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію в одній таблетці, тобто лікарський засіб вважається «вільним від натрію».

3. Як застосовувати Хлорохіналдинін ВП

Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза
Кожні 1–2 години ссати по 1 таблетці. Не слід застосовувати більше, ніж 10 таблеток для ссування на добу.
Таблетки не розжовувати.
Не застосовувати лікарський засіб під час прийому їжі.
Якщо симптоми посиляться або не зникнуть через кілька днів після початку застосування лікарського засобу, слід звернутися до лікаря.
Не слід застосовувати лікарський засіб тривалий час і в дозах, що перевищують рекомендовані.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу Хлорохіналдинін ВП
Досі не було повідомлено про жоден випадок передозування.
У зв’язку з дозуванням лікарського засобу та незначним всмоктуванням виникнення тяжких небажаних ефектів у результаті передозування є малоймовірним. Однак результати досліджень вказують, що хлорпохідні хіноліни (до яких належить хлорохіналдол) особливо при застосуванні в великих дозах та тривало можуть стати причиною підгострої мієлооптичної нейропатії (різновиду розладу нервової системи), що характеризується порушенням чутливості, слабкістю м’язів, болями та порушеннями зору. Симптоми часто передують стійка діарея та болі в животі, а характерним симптомом є зелене забарвлення сечі та язика.
У разі застосування більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу слід звернутися до лікаря.
Лікування при передозуванні включає викликання блювоти, промивання шлунка та симптоматичну терапію.
Пропуск застосування лікарського засобу Хлорохіналдинін ВП
У разі, якщо чергова доза лікарського засобу не була застосована в призначений час, її слід застосувати якнайшвидше. Однак, якщо наближається час застосування наступної дози, пропущену дозу слід пропустити. Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього лікарського засобу слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, цей засіб може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного пацієнта.
Частота виникнення нижче наведених побічних ефектів невідома (не може бути визначена на підставі наявних даних).
Загальні порушення та стани у місці застосування: подразнення слизової оболонки, свербіж, алергічні симптоми.
Порушення імунної системи: алергічні симптоми (висипання або кропив’янка) у осіб з підвищеною чутливістю.
Якщо будь-який із побічних симптомів посилюється або виникають побічні ефекти, не зазначені в інструкції, слід повідомити лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникли побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в інструкції, слід повідомити про це лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309,
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту, відповідальному за лікарський засіб.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати Хлорохіналдинін ВП

Зберігати при температурі нижче 25°C. Зберігати в оригінальній упаковці для
захисту від світла та вологи.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці, прихованому від погляду.
Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін
придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, якими вже не користуєтесь. Таке поводження допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Хлорохіналдинін ВП

Діючою речовиною лікарського засобу є хлорохіналдол. Одна таблетка для ссання містить 2 мг хлорохіналдолу.
Інші складові: кислота лимонна моногідрат, сахароза, кармелоза натрію, тальк, стеарат магнію.

Як виглядає лікарський засіб Хлорохіналдинін ВП та що містить упаковка
Таблетки Хлорохіналдинін ВП є круглими, двосторонньо плоскими, з мармуровою поверхнею.
Лікарський засіб доступний в упаковці, що містить 20 або 40 таблеток (1 або 2 блистери з фольги
алюміній/ПВХ, що містять 20 таблеток, в картонному пакуванні).
Відповідальна організація
Bausch Health Ireland Limited
3013 Lake Drive
Citywest Business Campus
Dublin 24, D24PPT3
Ірландія
Виробник
ICN Polfa Rzeszów S.A.
вул. Przemysłowa 2
35-105 Rzeszów