Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Фарінган, 5 мг + 1,5 мг, таблетки для розсмоктування
Chlorhexidini dihydrochloridum + Benzocainum
Перед застосуванням лікувального засобу необхідно уважно ознайомитися зі змістом інструкції, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря, фармацевта або медсестри.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, повідомте про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. пункт 4.
Якщо через 5 днів стан не поліпшиться або стане гіршим, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Фарінган і для чого його застосовують
Важливі відомості, які необхідно знати перед застосуванням Фарінгану
Як застосовувати лікарський засіб Фарінган
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Фарінган
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Фарінган і для чого його застосовують

Лікарський засіб Фарінган містить як діючі речовини хлоргексидину дигідрохлорид та бензокаїн.
Хлоргексидину дигідрохлорид має протибактерійну дію. Бензокаїн діє місцево знеболювально.
Фарінган призначений для місцевого лікування запальних станів слизової оболонки порожнини рота (запалення порожнини рота, запалення ясен, афти) та горла (запалення горла) у дорослих та підлітків віком понад 12 років.
У разі посилення болю в горлі або в яснах, якщо симптоми тривають більше 5 днів, а також при виникненні високої температури, головного болю, нудоти або блювоти, необхідно звернутися до лікаря.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Фарінган

Коли не застосовувати препарат Фарінган:

якщо пацієнт має алергію на хлоргексидин, бензокаїн або будь-який інший компонент цього препарату (перераховані в розділі 6);
у пацієнтів із рідкісною спадковою непереносимістю фруктози;
у пацієнтів із метгемоглобінемією (захворювання крові, пов’язане з утворенням неправильної гемоглобіну, який не здатний приєднувати та переносити кисень. Найпоширенішим симптомом є ціаноз, що виникає внаслідок гіпоксії тканин);
якщо у пацієнта є рани або виразки порожнини рота та горла;
якщо у пацієнта низький рівень холінестерази в плазмі;
дітям віком до 12 років.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування препарату Фарінган слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Особливу обережність слід дотримуватися у пацієнтів:

з непереносимістю естерних місцевих анестетиків (особливо похідних пара-амінобензойної кислоти (PABA)), парабенів або п-фенілендіаміну, оскільки вони можуть мати підвищену чутливість до бензокаїну.

Якщо у пацієнта є ерозивні зміни або шелушіння слизової оболонки порожнини рота,
препарат слід застосовувати з обережністю під контролем лікаря. При тривалому
застосуванні (понад 7 днів) можуть виникати тимчасові зміни забарвлення зубів та поверхні
язика.
Діти
Не застосовувати дітям віком до 12 років.
Препарат Фарінган і інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт зараз приймає або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Слід уникати одночасного застосування препарату з іншими ліками, що застосовуються місцево.
Не застосовувати препарат разом з:

іншими ліками, що містять бактерицидні речовини (наприклад, сульфонамідами);
інгібіторами холінестерази (ліками, що застосовуються для лікування когнітивних порушень).

Препарат Фарінган і прийом їжі, напоїв та алкоголю
Протягом 30 хвилин після застосування препарату не слід їсти та пити.
Вагітність та годування грудьми
Якщо пацієнтка вагітна, годує грудьми, підозрює вагітність або планує завагітніти, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат Фарінган не слід застосовувати жінкам під час вагітності та годування грудьми.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Препарат Фарінган не має впливу або має незначний вплив на здатність керувати механічними транспортними засобами та обслуговувати механізми в русі.
Препарат Фарінган містить аспартам (Е 951), ізомальт (Е 953) та натрій.
Препарат Фарінган містить аспартам (Е 951) — 4 мг в кожній таблетці для ссування. Аспартам є джерелом фенілаланіну. Може бути шкідливим для пацієнтів із фенілкетонурією. Це рідкісне генетичне захворювання, при якому фенілаланін накопичується в організмі через його неправильне виведення.
Препарат містить ізомальт (Е 953) — 656,5 мг ізомальту (Е 953) в кожній таблетці для ссування. Якщо у пацієнта раніше була виявлена непереносимість певних цукрів, пацієнт повинен проконсультуватися з лікарем перед прийомом препарату.
Препарат містить менше ніж 1 ммоль (23 мг) натрію в таблетці, тобто препарат вважається «вільним від натрію».

3. Як застосовувати ліки Фарінган

Ці ліки слід завжди приймати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або
згідно з рекомендаціями лікаря, фармацевта або медсестри. У разі виникнення сумнівів слід звернутися
до лікаря, фармацевта або медсестри.
Рекомендована доза
Дорослі та підлітки віком старше 12 років
Смоктати по одній таблетці кілька разів на добу. За необхідності смоктати одну таблетку кожні 1–2 години,
не перевищуючи 8 таблеток на добу.
Спосіб застосування
Починати застосування ліків слід після появи перших симптомів.
Таблетки для смоктання слід смоктати до їх повного розчинення у порожнині рота. Не ковтати і не
розжовувати.
Протягом 30 хвилин після застосування ліків не рекомендується приймати їжу або пити. Ліки слід
приймати щонайменше через 30 хвилин після їжі та щонайменше через 30 хвилин після чищення зубів, перед сном.
Хлоргексидин сприяє відкладенню зубного каменю, тому під час застосування ліків
рекомендується особливо уважно доглядати за гігієною порожнини рота та розглянути можливість
використання зубної пасти, що запобігає утворенню каменю.
Якщо симптоми загостряться або не зникнуть після 5 днів застосування ліків Фарінган, з’явиться висока температура,
головний біль, нудота або блювота, слід звернутися до лікаря.
У разі відчуття, що дія ліків надто сильна або надто слабка, слід звернутися до лікаря.
Застосування у дітей
Ліки Фарінган не слід застосовувати дітям віком до 12 років.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Фарінган
У разі прийому дози, що перевищує рекомендовану, слід негайно звернутися до лікаря або
фармацевта.
Пропуск застосування ліків Фарінган
У разі пропуску дози ліків не слід застосовувати подвійну дозу для відпрацювання пропущеної,
а слід прийняти її в час, передбачений рекомендованим режимом дозування.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Необхідно припинити застосування препарату та негайно звернутися до лікаря або зв’язатися з
відділенням невідкладної допомоги найближчої лікарні, якщо виникнуть реакції гіперчутливості та (або) анафілактичний шок.
Симптомами можуть бути: висип, свербіж, запаморочення, набряк губ, обличчя, горла або язика, труднощі з ковтанням або диханням.
Побічні ефекти, які можуть виникнути під час застосування препарату Фарінган, перераховані нижче:
Рідкісні (можуть виникати рідше, ніж у 1 на 1 000 осіб): алергічні реакції, місцеве подразнення
Дуже рідкісні (можуть виникати рідше, ніж у 1 на 10 000 осіб): реакції гіперчутливості, анафілактичний шок
Невідома частота (частоту неможливо визначити на підставі наявних даних):
метгемоглобінемія (хвороба крові, пов’язана з утворенням неправильної гемоглобіну), пігментація зубів, пігментація язика, печіння язика, оніміння язика та (або) порушення смаку під час тривалого (понад тиждень) застосування.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в інструкції, повідомте про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів: Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa,
тел.: 22 49-21-301, факс: 22 49-21-309, вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Фарінган

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Спеціальних рекомендацій щодо зберігання ліків не існує.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після: «Термін
придатності (EXP):» або після: «EXP:». Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати в каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Потрібно запитати
фармацевта, як утилізувати ліки, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Фарінган

Активними речовинами ліків є: хлоргексидину дигідрохлорид та бензокаїн. Кожна пастилка містить 5 мг хлоргексидину дигідрохлориду та 1,5 мг бензокаїну.
Інші складові (допоміжні речовини): ізомальт (Е953), макрогол 6000, м’ятний ароматизатор (ментол, ментон, олія перцової м’яти, мальтодекстрин, натрію октенийсукциніл крохмаль (Е 1450)), аспартам (Е 951), магнію стеарат.

Як виглядають ліки Фарінган і що містить упаковка
Ліки Фарінган мають форму пастилок білого або майже білого кольору, плоских, круглих, з поділовою лінією з одного боку, із м’ятним запахом. Поділова лінія на пастилці призначена лише для полегшення її поділу, а не для дозування рівних порцій.
Блистер ПВХ/Алюміній, що містить 9 або 10 пастилок, у картонному пакуванні.
Розміри упаковок: 10, 18, 20, 27 пастилок.
Не всі розміри упаковок можуть бути доступні в продажу.

Відповідальний суб’єкт та виробник
Відповідальний суб’єкт
Solinea Sp. z o.o. Sp.K.
Elizówka 65
21-003 Ciecierzyn, Польща
Тел. 81 463-48-82
{логотип відповідального суб’єкта}
Виробник:
Mako Pharma Sp. z o.o.
вул. Kolejowa 231A,
05-092 Dziekanów Polski
Польща