Укладка, додана до упаковки: інформація для пацієнта

Аспаржин
17 мг іонів магнію + 54 мг іонів калію, таблетки
Magnesii hydroaspartas + Kalii hydroaspartas
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням ліку, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лік слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до
рекомендацій лікаря чи фармацевта.

Слід зберігати цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було її знову прочитати.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікареві або фармацевту. Див. розділ 4.
Якщо через 30 днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лік Аспаржин і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням ліку Аспаржин
Як застосовувати лік Аспаржин
Можливі побічні ефекти
Як зберігати лік Аспаржин
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лік Аспаржин і для чого його застосовують

Аспаржин — це лік, що містить магній і калій. Містить добре засвоювану суміш магнієвої та калієвої солей кислоти аспарагінової, яка є важливим структурним компонентом організму.
Магній є активатором багатьох ферментів, бере участь у утворенні та транспортуванні енергії в організмі. Необхідний для нормальної роботи серцевого м’яза, нервової системи, гладенької мускулатури судин та поперечносмугастих м’язів. Недостатність магнію збільшує ризик ішемічної хвороби серця, інфаркту міокарда та порушень серцевого ритму. Симптомами дефіциту магнію є:

підвищена збудливість,
труднощі з концентрацією уваги та засинанням,
підвищена схильність до стресу,
порушення роботи скелетних м’язів, що виявляються їх тремтінням, судомами та так званими тіками.

Калій бере участь у роботі нервової та серцево-судинної систем, а також у нервово-м’язовій провідності. Недостатність калію становить загрозу для нормального функціонування:

нервової системи, нервової провідності та нервово-м’язової передачі (рух, робота серця, функціонування інших внутрішніх органів),
системи транспорту різних речовин до та з клітин організму (харчування, дихання та виділення),
серцево-судинної та видільної систем у регуляції водно-електролітного балансу (відповідального за підтримання нормального тиску та кислотності крові).

Кислота аспарагінова бере участь у передачі збудження в центральній нервовій системі.
Показання до застосування:
Лік Аспаржин застосовується для поповнення дефіциту магнію та калію:

при порушеннях роботи серця, спричинених недостатністю магнію та калію;
профілактично при ішемічній хворобі серця та загрозі інфаркту міокарда;
як допоміжний засіб у пацієнтів після інфаркту серця (у період відновлення здоров’я);
після перенесених інфекційних захворювань або хірургічних втручань, що призвели до зниження концентрації магнію та калію;
при тривалому застосуванні серцевих глікозидів та сечогінних засобів (наприклад, тіазидів, фуросеміду).

Якщо через 30 днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліки Аспаржин

Коли не застосовувати ліки Аспаржин

якщо пацієнт має алергію на магнію гідроаспарагінат, калію гідроаспарагінат (діючі речовини) або будь-який інший компонент цього ліки (перелічені в розділі 6);
якщо пацієнт має гіпермагнеземію (надлишок магнію в крові);
якщо пацієнт має гіперкаліємію (надлишок калію в крові);
якщо пацієнт має тяжку ниркову недостатність (кліренс креатиніну менше 30 мл/хвилину);
якщо пацієнт має інфекції сечовивідних шляхів (сечового міхура, нирок);
якщо пацієнт має порушення роботи серця (відчуття занадто повільного, швидкого або нерівного серцебиття);
якщо пацієнт має myasthenia gravis (рідке захворювання, що супроводжується слабкістю м’язів);
якщо пацієнт має значну артеріальну гіпотензію.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування ліки Аспаржин слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Необхідно дотримуватися обережності, якщо:

у пацієнта спостерігається гостре виснаження рідини,
у пацієнта відбулося масове ураження тканин (наприклад, опіки великих ділянок тіла),
пацієнт приймає інші ліки, що містять калій,
пацієнт має виразкову хворобу шлунка,
у пацієнта раніше діагностували непереносимість деяких цукрів.

Під час тривалого застосування та у разі виникнення діареї, а також у пацієнтів, які лікуються
глікозидами наперстянки, необхідно контролювати концентрацію калію та магнію в сироватці крові, а за потреби — також в еритроцитах (лікар призначить відповідні аналізи).
Не застосовувати без консультації з лікарем при онкологічних захворюваннях.
Вплив ліки Аспаржин на інші ліки
Потрібно повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає зараз або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Не слід застосовувати ліки Аспаржин одночасно з такими ліками:

антибіотики групи тетрациклінів, оскільки солі магнію зменшують їхнє всмоктування; слід дотримуватися щонайменше 3-годинного інтервалу між прийомом цих ліків;
пероральні антикоагулянти похідні кумарину, фторхінолони, фтор, оскільки сполуки магнію зменшують їхнє всмоктування;
ліки та дієтичні добавки, що містять фосфати, кальцій і залізо, оскільки вони зменшують всмоктування магнію в шлунково-кишковому тракті;
атропін або гіосциамін, оскільки підвищується ризик утворення виразок кишки, які можуть виникнути при пероральному прийомі солей калію.

Глікозиди наперстянки (ліки для лікування захворювань серця), що застосовуються разом з калієм, можуть призводити до порушень серцевого ритму.
Діуретики (амілорид, спіронолактон, тріамтерен) та інгібітори АПФ (ліки, що застосовуються при захворюваннях серцево-судинної системи, наприклад, каптоприл і еналаприл) призводять до підвищення рівня калію в крові.
Аміноглікозидні антибіотики, петльові діуретики, цисплатин, циклосерин, мітраміцин, амфотерицин В та мінералокортикостероїди посилюють виведення магнію з організму.
Кортизон зменшує ефект дії калію. Калій, що міститься в ліку, зменшує всмоктування вітаміну B.
Застосування ліки Аспаржин разом з їжею та напоями
Ліки слід приймати після їжі, запиваючи водою. Всмоктування магнію зменшується за наявності в дієті фосфатів, кальцію, ліпідів та фітінів.
Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна, годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліки.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Ліки, застосовувані відповідно до рекомендацій, не впливає на здатність керування механічними транспортними засобами, обслуговування механізмів та психофізичну працездатність.
Ліки Аспаржин містить сахарозу (цукор)
Одна таблетка містить 53 мг сахарози. Якщо раніше у пацієнта діагностували непереносимість деяких цукрів, пацієнт повинен проконсультуватися з лікарем перед прийомом ліки.
Ліки Аспаржин містить натрій
Ліки містить менше ніж 1 ммоль (23 мг) натрію на таблетку, тобто ліки вважається «вільним від натрію».

3. Як застосовувати лікарський засіб Аспаржин

Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря чи фармацевта.
Зазвичай лікарський засіб застосовують так, як описано нижче.
Дорослі та підлітки віком старше 12 років:
Рекомендована доза — від 1 до 2 таблеток 2–3 рази на добу після їжі, тобто від 2 до 6 таблеток на добу у 2 або 3 прийоми.
Лікарський засіб слід приймати після їжі, запиваючи водою.
Лікарський засіб Аспаржин не слід застосовувати дітям віком до 12 років.
Пацієнти з порушеннями функції нирок або печінки
Лікарський засіб Аспаржин не слід застосовувати пацієнтам з тяжкими порушеннями функції нирок і (або) печінки через можливість виникнення гіпермагніємії або гіперкаліємії.
Пацієнти похилого віку
Немає необхідності змінювати спосіб застосування та дозування лікарського засобу Аспаржин у пацієнтів віком понад 65 років.
У разі виникнення відчуття, що дія лікарського засобу Аспаржин є надто сильною або надто слабкою, слід звернутися до лікаря.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу Аспаржин
У разі прийому більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу слід негайно звернутися до лікаря або фармацевта.
Симптоми отруєння: порушення передсердно-шлуночкової провідності, порушення дихання, зниження артеріального тиску, судоми, млявість м’язів, відчуття виснаження, опущення повік.
Пропуск прийому лікарського засобу Аспаржин
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
Припинення застосування лікарського засобу Аспаржин
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього лікарського засобу слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного пацієнта.
Нечасті побічні ефекти (відбуваються рідше, ніж у 1 із 100 лікованих пацієнтів): болі в животі, нудота,
діарея, запори, блювота, які зазвичай зникають самостійно.
Рідкісні побічні ефекти (відбуваються рідше, ніж у 1 із 1 000 лікованих
пацієнтів): порушення атріовентрикулярної провідності (порушення роботи серця),
слабкість м’язів, почервоніння шкіри.
Рідко, особливо у осіб із порушеннями функції нирок: гіперкаліємія.
Дуже рідкісні побічні ефекти (відбуваються рідше, ніж у 1 із 10 000 лікованих
пацієнтів): безсоння.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, у тому числі ті, що не зазначені
в цій інструкції, необхідно повідомити лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти
можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних подій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біологічних продуктів:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
тел.: 22 49 21 301
факс: 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту відповідальності.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна зібрати більше інформації щодо безпеки застосування ліків.

5. Як зберігати ліки Аспаржин

Ліки слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після: EXP.
Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Зберігати при температурі нижче 25 °C.
Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від вологи.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, які більше не використовуються. Така дія допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Аспаржин

Діючими речовинами лікарського засобу є: магнію гідроаспарагінат та калію гідроаспарагінат. 1 таблетка містить 17 мг іонів магнію у формі 250 мг магнію гідроаспарагінату; 54 мг іонів калію у формі 250 мг калію гідроаспарагінату.
Допоміжні речовини: крохмаль картопляний, натрію карбоксиметилкрахмаль, сахароза, магнію стеарат, тальк.

Як виглядає лікарський засіб Аспаржин і що містить упаковка
Аспаржин — це таблетки для прийому всередину.
Доступні упаковки:
Таблетки у блистерних упаковках, у картонному пакеті:
25 шт. таблеток – 1 блистр на 25 шт.
50 шт. таблеток – 2 блистра по 25 шт.
75 шт. таблеток – 3 блистра по 25 шт.
Не всі розміри упаковок можуть перебувати в обігу.
Відповідальна установа та виробник
Фармацевтична Спілка Праці FILOFARM
вул. Пуласького 39
85-619 Бидгощ
Для отримання докладнішої інформації щодо цього лікарського засобу слід звертатися до
представника відповідальної установи.
Фармацевтична Спілка Праці Filofarm
вул. Пуласького 39, 85-619 Бидгощ
Тел.: (52) 342 67 88
Інформація для сліпих та погано бачать людей: зміст інструкції до лікарського засобу Аспаржин доступний у системі
Аудіоінструкція за загальнопольським безкоштовним номером телефону 800 706 848.