Інструкція: інформація для користувача

Йодокур 10% розчин

Йодоповідон
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції або так, як зазначив лікар чи фармацевт.

Зберігайте цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться знову її прочитати.
Якщо потрібна додаткова інформація чи порада, зверніться до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, спостерігаєте погіршення симптомів після короткого терміну лікування.

Зміст цієї інструкції:

Що таке Йодокур і для чого його застосовують
Що ви повинні знати, перш ніж застосовувати Йодокур
Як застосовувати Йодокур
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Йодокур
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Йодокур і для чого він призначений

Йодокур — це дезінфікуючий лікарський засіб на основі йоду. Містить діючу речовину йодоповідон, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються антимікробними та антисептичними, і використовується для знищення або пригнічення росту мікроорганізмів, таких як бактерії та віруси, відповідальні за інфекції та запалення.
Йодокур можна застосовувати у чистому вигляді або розведений.
Чистий Йодокур застосовується для:

лікування уражень (виразок) порожнини рота;
дезінфекції невеликих поверхневих поранень та пролежнів (ушкоджень шкіри, що виникають на ділянках тіла, які піддаються тривалому тиску);
дезінфекції шкіри в операційній в зоні тіла, яка підлягає хірургічному втручанню.

Розведений Йодокур застосовується для:

лікування інфекцій порожнини рота;
лікування запалення мигдаликів (тонзилітів);
жіночої інтимної гігієни.

2. Що потрібно знати перед застосуванням Йодокуру

Не застосовуйте Йодокур

якщо у вас алергія на йодоповідон (йод) або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);

Зверніться до лікаря, якщо після короткого терміну лікування ваш стан не покращиться або погіршиться.
Застереження та обережність
Перед застосуванням Йодокуру проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом.
Застосування, особливо тривале, лікарських засобів для місцевого застосування (топічних) може спричинити алергічні реакції
(сенсибілізацію). Якщо це станеться, повідомте лікаря, оскільки може знадобитися припинення лікування Йодокуром та призначення відповідної терапії.
Інші лікарські засоби та Йодокур
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або плануєте застосувати будь-які інші лікарські засоби.
Уникайте одночасного застосування Йодокуру та інших антисептичних лікарських засобів, оскільки дія Йодокуру може впливати на ефективність цих засобів або бути під впливом їхньої дії.

Вагітність та годування груддю Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте завагітніти, або якщо ви годуєте груддю, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.

Якщо ви годуєте груддю, не рекомендується застосовувати Йодокур для інтимної гігієни без попередньої консультації з лікарем. Оскільки йод всмоктується через вагінальну слизову оболонку та потрапляє до грудного молока.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Йодокур не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Йодокур

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Йодокур чистий лише для зовнішнього застосування:
можна використовувати Йодокур чистий замість йодистої настоянки.
Йодокур розведений:

для полоскання горла рекомендована доза: 40 крапель (2 мл) у півсклянці води;
як полоскання для рота та для чищення рота рекомендована доза: 20 крапель (1 мл) у півсклянці води;
для гігієни жіночих статевих органів рекомендована доза: 2 столові ложки на 1 літр теплої води.

Не перевищуйте рекомендовані дози без поради лікаря. Застосовуйте лікарський засіб лише короткими курсами лікування.
Інструкція щодо відкриття та закриття флакона
Флакон має захисний ковпачок, який захищає від відкриття дітьми.
Щоб відкрити флакон, зніміть ковпачок, повністю відкрутивши його, потім наверніть ковпачок наполовину оберту і підніміть його.
Щоб закрити флакон, поставте ковпачок на горловину флакона, натисніть і закрутіть.
Якщо ви застосували більше Йодокуру, ніж потрібно
Випадкове вживання надмірної кількості цього лікарського засобу може призвести до тяжкого отруєння.
У разі випадкового вживання/приймання надмірної дози Йодокуру негайно повідомте свого лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Якщо ви забули застосувати Йодокур
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
У пацієнтів, які схильні до алергії (гіперчутливі), або при неправильному застосуванні препарату можуть виникнути випадки

подразнення слизової оболонки рота.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Йодокур

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці та флаконі після напису «Scad.».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Зверніться до фармацевта, щоб дізнатися, як позбутися лікарських засобів, які більше не використовуються. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Йодокур

Діючою речовиною є йодоповідон. 1 мл розчину містить 100 мг йодоповідону, що відповідає 10 мг активного йоду. 1 флакон місткістю 100 мл містить 10 г йодоповідону, що відповідає 1 г активного йоду. 1 флакон місткістю 30 мл містить 3 г йодоповідону, що відповідає 0,3 г активного йоду.
Інші компоненти: полісорбат 20, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Йодокуру та вміст упаковки
Йодокур випускається у формі 10% розчину.
Доступні упаковки: 1 флакон місткістю 30 мл розчину та 1 флакон місткістю 100 мл розчину.
Тримач ліцензії на введення в обіг та виробник
Laboratorio Farmacologico Milanese S.r.l., вулиця Monterosso, 273, 21042 Каронно-Пертусела (VA)