Інструкція: інформація для пацієнта

Тамаріне 80 мг/г + 3,9 мг/г пастила

cassia angustifolia+cassia fistula
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як сказав вам лікар або
фармацевт.

Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться знову прочитати його.
Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
Якщо виникне будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо помітили погіршення симптомів після 7 днів.

Зміст цього листка:

Що таке Тамаріне і для чого його застосовують
Що ви повинні знати перед застосуванням Тамаріне
Як застосовувати Тамаріне
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Тамаріне
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Тамаріне і для чого воно призначається

Тамаріне містить активні діючі речовини — cassia angustifolia та cassia fistula, які мають послаблюючу дію.
Тамаріне призначається для короткотривалого лікування тимчасової запору.
Зверніться до лікаря, якщо ви не відчуваєте поліпшення або якщо стан погіршиться через 7 днів.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Тамаріне

Не застосовуйте Тамаріне, якщо:

у Вас алергія на Cassia angustifolia, Cassia fistula або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
у Вас хвороба Крона або ви відчуваєте виразковий коліт (запальні захворювання кишечника);
Вам поставили діагноз перитоніт (запалення тканин, що вистилають органи, розташовані в черевній порожнині);
у Вас захворювання печінки;
у Вас біль у животі, навіть якщо його походження невідоме;
у Вас є напади нудоти або блювоти;
у Вас є обструкція кишечника;
у Вас є кровотеча з прямої кишки невідомого походження;
у Вас є або існує ризик перфорації травного тракту (шлунок і кишечник);
у Вас гостра дивертикуліт (недавно виникле запалення дивертикулів — малих кишеньок у вигляді бульбашок, що утворюються на стінці кишечника);
у Вас запалення апендикса (запалення невеликого виросту кишки, що розташований у нижній правій частині живота);
у Вас тяжкий стан дегідратації (надмірна втрата води з організму) і втрата мінеральних солей, що містяться в крові (натрій і калій);
Ви вагітні або годуєте грудьми (див. розділ «Фертильність, вагітність та годування грудьми»). Тамаріне не слід застосовувати дітям віком до 12 років.

Застереження та заходи обережності
Зверніться до фармацевта перед застосуванням Тамаріне.
Рекомендації щодо здоров’я
Перш за все, слід пам’ятати, що в більшості випадків збалансована дієта, багата водою та клітковиною (відруби, овочі та фрукти), може надовго вирішити проблему запору.
Багато людей вважають, що страждають від запору, якщо не можуть спорожнити кишки щодня.
Це хибна думка, оскільки такий стан є цілком нормальним для багатьох людей.
Замість цього, вважайте, що запор виникає, коли спорожнення стають рідшими, ніж зазвичай для Вас, і супроводжуються виділенням твердого калу.
Якщо епізоди запору повторюються, слід звернутися до лікаря.
Лікування хронічного або рецидивуючого запору завжди вимагає втручання лікаря для постановки діагнозу, призначення ліків та контролю під час лікування.
Зверніться до лікаря:

якщо потреба у лікарському засобі пов’язана з раптовою зміною звичок стільця (частота та характеристики спорожнень), що триває більше двох тижнів, або коли застосування проносного не дає ефекту;
якщо Ви літня людина або маєте поганий стан здоров’я.

Зловживання проносними
Часте, тривале або застосування проносних у надмірних дозах може призвести до стійкої діареї з наступною втратою води, мінеральних солей, що містяться в крові (особливо калію), та інших необхідних поживних речовин. У важких випадках може розвинутися дегідратація (надмірна втрата води з організму) або гіпокаліємія (зниження рівня калію в крові), що може спричинити проблеми з серцем, нервами та м’язами, особливо при одночасному застосуванні кардіоглікозидів (ліки для лікування захворювань серця), діуретиків (ліки для зниження тиску) або кортикостероїдів (протизапальні засоби) — див. розділ «Інші ліки та Тамаріне». Зловживання проносними може призвести до залежності (можлива необхідність поступового підвищення дози), хронічного запору та атонії кишечника (втрата нормальних функцій кишечника).

Інші ліки та Тамаріне
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або можете застосувати будь-які інші ліки, включаючи ті, що продаються без рецепта.
Уникайте одночасного прийому проносних та інших ліків: якщо Ви приймаєте інший лікарський засіб, залиште інтервал принаймні 2 години перед застосуванням проносного.
Не застосовуйте Тамаріне одночасно з антацидами (ліки, що знижують кислотність шлунка).
Зачекайте принаймні 1 годину після прийому антациду, перш ніж приймати проносний.
Повідомте лікареві, якщо Ви приймаєте:

діуретики (ліки, що використовуються для зниження тиску);
адренокортикостероїди (протизапальні засоби);
глікозиди (ліки, що використовуються для лікування захворювань серця);
хінідин або інші антиаритмічні засоби (ліки, що використовуються для лікування порушень ритму серця).

Тамаріне та їжа, напої
Молоко може змінити дію Тамаріне.
Зачекайте принаймні 1 годину після вживання молока, перш ніж приймати проносний.
Не приймайте Тамаріне, якщо Ви зловживаєте лікорицею.
Фертильність, вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Тамаріне не слід застосовувати під час вагітності та годування грудьми (див. розділ «Не застосовуйте Тамаріне, якщо»).
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Невідомо, чи впливає Тамаріне на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.
Тамаріне містить сахарозу
Тамаріне містить сахарозу: якщо лікар діагностував у Вас непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед застосуванням цього лікарського засобу.
Тамаріне містить метилпарагідроксибензоат натрію.
Може викликати алергічні реакції, навіть із запізненням.
Тамаріне містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на дозу (1 чайна ложка), тобто практично «без натрію».

3. Як застосовувати Тамаріне

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Дозування
Дорослі
Рекомендована доза — 1 чайна ложка.
Підлітки старше 12 років
Рекомендована доза — 1/4 (одна чверть) чайної ложки.
Рекомендується дотримуватися вказаної дози.
Не перевищуйте рекомендовані дози.
Тамаріне протипоказаний дітям віком молодше 12 років.
Тривалість лікування
Зволікаючі засоби слід застосовувати якомога рідше і не більше 7 днів.
Застосування протягом довшого часу вимагає призначення лікаря після відповідного клінічного обстеження.
Спосіб застосування
Перорально.
Приймати з великим склянкою води.
Бажано приймати ввечері.
Якщо ви прийняли більше Тамаріне, ніж потрібно
У разі випадкового прийому надмірної дози Тамаріне негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
У разі випадкового прийому надмірної дози можуть виникнути болі в животі та діарея; у цьому разі припиніть лікування та приймайте рідину для відновлення втрат рідини та електролітів (солей, що містяться в крові).
При передозуванні необхідно лікувати симптоми, які виникають; слід звернутися до рекомендацій центру проти отруй, якщо такий доступний.
Якщо ви забули прийняти Тамаріне
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Тамаріне
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Побічні ефекти з невідомою частотою (частота не може бути визначена на основі наявних даних):

алергічні реакції
гіперальдостеронізм (підвищення активності надниркових залоз, що призводить до затримки рідини, підвищення тиску та слабкості), зниження рівня кальцію, магнію, натрію та калію в крові, дегідратація (надмірна втрата води з організму), втрата мінеральних солей, що містяться в крові
гіпотензія (низький тиск)
мегаколон (розширення кишечника), діарея, нудота, дискомфорт у животі
міопатія (ураження м’язів)
проблеми з нирками
хроматурія (аномальне забарвлення сечі)
втому
толерантність до препарату (втрата ефективності лікарського засобу). Дотримання інструкцій, вміщених у цій інструкції, зменшує ризик побічних ефектів.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Тамаріне

Не зберігати при температурі вище 25  C. Зберігати у вихідній упаковці. Тримати контейнер щільно закритим.
Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза межами їхнього зору та досяжності.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на етикетці після надпису «Закінч.». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Термін придатності після першого відкриття контейнера: 60 днів
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Тамаріне

Діючі речовини — це Cassia angustifolia та Cassia fistula. У 100 г продукту міститься 8 г порошку Cassia angustifolia Vahl (листя), що відповідає 0,2 г гідроксиантраценових глікозидів у перерахунку на сенозиди B, і 0,39 г водного екстракту Cassia fistula (4:1), (м’якоть плоду).
Інші компоненти: Tamarindus indica м’який екстракт, Coriandrum sativum порошок, Glycyrrhiza glabra сухий екстракт, натрію парагідроксибензоат, есенція мирабелла, натрію гідроксид (для регулювання рН), лимонна кислота (для регулювання смаку), джем (сахароза, фрукти, винна кислота, сорбат калію, вода).

Опис зовнішнього вигляду Тамаріне та вміст упаковки
Скляна банка з кришкою та підкрушкою з нетоксичного матеріалу: 170 г, 260 г джему.
Поліетиленова банка: 260 г джему.
Можливо, не всі упаковки надходять у продаж.
Власник дозволу на введення в обіг
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Мілано
Виробник
Gerolymatos International S.A.
Афіни, Греція