Тамарине: подробная информация

Инструкция по применению: информация для пациента

Тамарине 80 мг/г + 3,9 мг/г мазь

кассия аугустифолия + кассия фистула
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать данный лекарственный препарат, так как она содержит важную для вас информацию.
Используйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией, указанной в данном документе, либо так, как прописал врач или фармацевт.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
Если появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если в течение 7 дней вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

Содержание данной инструкции:

Что такое Тамарине и для чего он применяется
Что вы должны знать перед применением Тамарине
Как применять Тамарине
Возможные побочные эффекты
Как хранить Тамарине
Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Тамарине и для чего он применяется

Тамарине содержит активные вещества кассию узколистную и кассию плодовую, которые обладают слабительным действием.
Тамарине показан для кратковременного лечения редких случаев запора.
Обратитесь к врачу, если вы не почувствуете улучшения или почувствуете ухудшение состояния в течение 7 дней.

2. Что нужно знать перед применением Тамарине

Не используйте Тамарине, если:

у вас аллергия на кассию аугустифолию, кассию фистулу или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
у вас болезнь Крона или язвенный колит (воспалительные заболевания кишечника);
у вас диагностирована перитонит (воспаление тканей, покрывающих органы, находящиеся в брюшной полости);
у вас заболевания печени;
у вас боли в животе, в том числе неизвестного происхождения;
у вас приступы тошноты или рвоты;
у вас непроходимость кишечника;
у вас кровотечение из прямой кишки неизвестного происхождения;
у вас имеется или имеется риск перфорации желудочно-кишечного тракта (желудка и кишечника);
у вас острая дивертикулит (воспаление, недавно возникшее в дивертикулах — небольших мешочках, напоминающих воздушные шарики, образующихся на стенке кишечника);
у вас аппендицит (воспаление небольшого отростка кишечника, расположенного в нижней правой части живота);
у вас тяжелое обезвоживание (чрезмерная потеря воды из организма) и потеря минеральных солей, содержащихся в крови (натрий и калий);
вы беременны или кормите грудью (см. раздел «Фертильность, беременность и лактация»). Тамарине не следует применять детям младше 12 лет.

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с фармацевтом перед применением Тамарине.
Рекомендации по гигиене питания
Прежде всего, следует помнить, что в большинстве случаев сбалансированная диета, богатая водой и пищевыми волокнами (отрубями, овощами и фруктами), может надолго решить проблему запоров.
Многие люди считают, что страдают от запоров, если не могут опорожняться каждый день.
Это ошибочное мнение, поскольку такая ситуация является вполне нормальной для большого числа людей.
Считайте, что запор возникает, когда опорожнения становятся реже, чем обычно для вас, и сопровождаются выделением твёрдого кала.
Если приступы запоров повторяются, необходимо обратиться к врачу.
Лечение хронических или повторяющихся запоров всегда требует вмешательства врача для постановки диагноза, назначения лекарств и контроля за ходом лечения.
Обратитесь к врачу:

если необходимость в применении лекарства вызвана внезапным изменением ваших кишечных привычек (частота и характер опорожнений), продолжающимся более двух недель, или если применение слабительного не приносит эффекта;
если вы пожилой человек или находитесь в плохом состоянии здоровья.

Несоблюдение мер предосторожности при применении слабительных
Частое, длительное или применение в избыточных дозах слабительных может вызвать постоянную диарею, приводящую к потере воды, минеральных солей, содержащихся в крови (особенно калия), и других жизненно важных питательных веществ.
В тяжёлых случаях возможно развитие обезвоживания (чрезмерная потеря воды из организма) или гипокалиемии (снижение уровня калия в крови), что может вызвать проблемы с сердцем, нервами и мышцами, особенно при одновременном лечении сердечными гликозидами (препараты, применяемые для лечения заболеваний сердца), диуретиками (препараты, применяемые для снижения артериального давления) или кортикостероидами (противовоспалительные препараты) — см. раздел «Другие лекарства и Тамарине».
Злоупотребление слабительными может привести к зависимости (возможна необходимость постепенного увеличения дозы), хроническим запорам и атонии кишечника (потере нормальной функции кишечника).

Другие лекарства и Тамарине
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства, включая те, что отпускаются без рецепта.
Избегайте одновременного приёма слабительных и других препаратов: при необходимости приёма другого лекарства, выдержите интервал не менее 2 часов перед применением слабительного.
Не принимайте Тамарине одновременно с антацидами (препаратами, снижающими кислотность желудка).
Подождите не менее 1 часа после приёма антацида, прежде чем принимать слабительное.
Сообщите врачу, если вы проходите лечение:

диуретиками (препараты, применяемые для снижения артериального давления);
адренокортикостероидами (противовоспалительные препараты);
гликозидами (препараты, применяемые для лечения заболеваний сердца);
хинидином или другими антиаритмическими препаратами (препараты, применяемые для лечения нарушений сердечного ритма).

Тамарине и пища, напитки
Молоко может изменить действие Тамарине.
Подождите не менее 1 часа после употребления молока, прежде чем принимать слабительное.
Не принимайте Тамарине, если вы злоупотребляете солодкой.

Фертильность, беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приёмом этого лекарственного средства.
Тамарине не следует применять во время беременности и лактации (см. раздел «Не используйте Тамарине, если»).

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Неизвестно, влияет ли Тамарине на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Тамарине содержит сахарозу
Тамарине содержит сахарозу: если у вас диагностирована непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед приёмом этого лекарственного средства.

Тамарине содержит метилпарагидроксибензоат натрия.
Может вызывать аллергические реакции, в том числе отсроченные.

Тамарине содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на дозу (1 чайная ложка), то есть практически «без натрия».

3. Как применять Тамарине

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или согласно рекомендациям врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Способ применения и дозировка
Взрослым
Рекомендуемая доза — 1 чайная ложка.
Подросткам старше 12 лет
Рекомендуемая доза — 1/4 (одна четверть) чайной ложки.
Рекомендуется строго соблюдать указанную дозировку.
Не превышайте рекомендованные дозы.
Тамарине противопоказан детям в возрасте до 12 лет.
Продолжительность лечения
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более 7 дней.
Применение в течение более длительных периодов возможно только по назначению врача после соответствующей клинической оценки.
Способ введения
Пероральное применение.
Принимать вместе со стаканом обильной воды.
Рекомендуется принимать вечером.
Если вы применили больше Тамарине, чем нужно
При случайном приёме препарата в избыточной дозе немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
При случайном приёме избыточной дозы могут возникнуть боли в животе и диарея; в таком случае прекратите лечение и пейте жидкость для восполнения потерь жидкости и электролитов (солей, содержащихся в крови).
При передозировке необходимо симптоматическое лечение; при наличии — обратитесь за рекомендациями в токсикологический центр.
Если вы забыли принять Тамарине
Не применяйте двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Если вы прекратили лечение Тамарине
При любых сомнениях относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, препарат Тамарине может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.

Побочные эффекты с неизвестной частотой (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):

аллергические реакции
гиперальдостеронизм (повышенная активность надпочечников, приводящая к задержке жидкости, повышению артериального давления и слабости), снижение содержания кальция, магния, натрия и калия в крови, обезвоживание (чрезмерная потеря воды из организма), потеря минеральных солей, содержащихся в крови
гипотензия (пониженное артериальное давление)
мегаколон (расширение кишечника), диарея, тошнота, дискомфорт в животе
миопатия (поражение мышц)
проблемы с почками
хроматурия (необычная окраска мочи)
усталость
толерантность к препарату (снижение эффективности лекарственного средства)

Соблюдение инструкций, изложенных в данной аннотации, снижает риск возникновения побочных эффектов.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации побочных реакций по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Тамарине

Хранить при температуре не выше 25 °C. Хранить в оригинальной упаковке. Держать контейнер плотно закрытым.
Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне зоны видимости.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на этикетке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Срок годности после первого открытия контейнера: 60 дней.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Обратитесь к фармацевту за рекомендациями по утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Тамарине

Активные вещества — кассия узколистная и кассия клейкая. В 100 г продукта содержится 8 г порошка Cassia angustifolia Vahl (листья), что эквивалентно 0,2 г гидроксиантраценовых гликозидов в пересчёте на сеннозиды B, и 0,39 г водного экстракта Cassia fistula (4:1) (мякоть плода).
Другие компоненты: экстракт мягкий Tamarindus indica, порошок Coriandrum sativum, экстракт сухой Glycyrrhiza glabra, натрия параоксибензоат, аромат мирабелла, гидроксид натрия (для регулирования pH), лимонная кислота (для придания вкуса), джем (сахароза, фрукты, винная кислота, сорбат калия, вода).

Описание внешнего вида Тамарине и содержимое упаковки
Стеклянная банка с колпачком и подкрышкой из нетоксичного материала: 170 г, 260 г джема.
Полиэтиленовая банка: 260 г джема.
Возможно, не все упаковки представлены на рынке.

Держатель регистрационного удостоверения
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Милан, Италия

Производитель
Gerolymatos International S.A.
Афины, Греция