Tamarine

Folleto informativo: información para el paciente

Tamarine 80 mg/g + 3,9 mg/g mermelada

cassia angustifolia+cassia fistula
Lea atentamente este folleto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Use este medicamento exactamente como se describe en este folleto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este folleto. Puede necesitar leerlo nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si aparece alguno de los efectos adversos indicados, incluidos aquellos no mencionados en este folleto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras 7 días.

Contenido de este folleto:

1. Qué es Tamarine y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar Tamarine
3. Cómo utilizar Tamarine
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Tamarine
6. Contenido del envase y otras informaciones

1. Qué es Tamarine y para qué se utiliza

Tamarine contiene los principios activos cassia angustifolia y cassia fistula, que tienen una actividad laxante.
Tamarine está indicado para el tratamiento de corta duración del estreñimiento ocasional.
Consulte al médico si no se siente mejor o si se siente peor después de 7 días.

2. Qué debe saber antes de usar Tamarine

No use Tamarine si:

• es alérgico a la Cassia angustifolia, a la Cassia fistula o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6);
• padece enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa (enfermedades inflamatorias del intestino);
• le han diagnosticado una peritonitis (inflamación de los tejidos que recubren los órganos contenidos en el abdomen);
• padece enfermedades hepáticas;
• tiene dolor abdominal, incluso de origen desconocido;
• presenta episodios de náuseas o vómitos;
• tiene una obstrucción intestinal;
• tiene pérdida de sangre por el recto de origen desconocido;
• presenta o está en riesgo de perforación del tracto digestivo (estómago e intestino);
• padece diverticulitis aguda (inflamación reciente de los divertículos, pequeñas bolsas en forma de globo que se forman en la pared del intestino);
• tiene apendicitis (inflamación de una pequeña protuberancia del intestino situada en la parte inferior derecha del abdomen);
• padece un estado grave de deshidratación (pérdida excesiva de agua del organismo) y pérdida de sales minerales en sangre (sodio y potasio);
• está embarazada o en periodo de lactancia (ver «Fertilidad, embarazo y lactancia»). Tamarine no debe administrarse a niños menores de 12 años.

Advertencias y precauciones
Consulte a su farmacéutico antes de usar Tamarine.
Recomendaciones sobre educación sanitaria
Antes que nada, debe tenerse en cuenta que, en la mayoría de los casos, una dieta equilibrada y rica en agua y fibra (salvado, verduras y fruta) puede resolver de forma duradera el problema del estreñimiento.
Muchas personas creen que padecen estreñimiento si no logran defecar cada día.
Esta creencia es errónea, ya que esta situación es completamente normal para un gran número de individuos.
Considere, más bien, que el estreñimiento se presenta cuando las evacuaciones son menos frecuentes de lo habitual para usted y se asocian con la emisión de heces duras.
Si los episodios de estreñimiento se repiten, debe consultar al médico.
El tratamiento del estreñimiento crónico o recurrente requiere siempre la intervención del médico para el diagnóstico, la prescripción de medicamentos y el seguimiento durante el tratamiento.
Consulte al médico:

• si la necesidad del medicamento se debe a un cambio repentino en sus hábitos intestinales (frecuencia y características de las evacuaciones) que dura más de dos semanas o cuando el uso del laxante no produce efecto.
• si es mayor o tiene un estado de salud deficiente.

Abuso de laxantes
El uso frecuente, prolongado o con dosis excesivas de laxantes puede provocar diarrea persistente con pérdida consiguiente de agua, sales minerales en sangre (especialmente potasio) y otros nutrientes esenciales. En casos más graves, puede producirse deshidratación (pérdida excesiva de agua del organismo) o hipopotasemia (disminución del potasio en sangre), lo que puede causar problemas en el corazón, los nervios y los músculos, especialmente si se está tratando simultáneamente con glicósidos cardíacos (medicamentos usados para tratar problemas del corazón), diuréticos (medicamentos usados para reducir la presión arterial) o corticosteroides (antiinflamatorios); ver «Otros medicamentos y Tamarine». El abuso de laxantes puede provocar dependencia (posible necesidad de aumentar progresivamente la dosis), estreñimiento crónico y atonía intestinal (pérdida de las funciones normales del intestino).

Otros medicamentos y Tamarine
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro medicamento, incluidos aquellos sin receta médica.
Evite la administración simultánea de laxantes y otros medicamentos: si debe tomar otro medicamento, espere al menos 2 horas antes de usar el laxante.
No use Tamarine simultáneamente con antiácidos (medicamentos que reducen la acidez del estómago).
Espere al menos 1 hora después de haber tomado un antiácido antes de tomar el laxante.
Informe a su médico si está en tratamiento con:

• diuréticos (medicamentos usados para reducir la presión arterial);
• adrenocorticosteroides (antiinflamatorios);
• glicósidos (medicamentos usados para tratar problemas del corazón);
• quinidina u otros medicamentos antiarrítmicos (medicamentos usados para tratar trastornos del ritmo cardíaco).

Tamarine con alimentos y bebidas
La leche puede modificar el efecto de Tamarine.
Espere al menos 1 hora después de haber bebido leche antes de tomar el laxante.
No tome Tamarine si abusa de regaliz.
Fertilidad, embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo o está planeando un embarazo, o si está en periodo de lactancia, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Tamarine no debe usarse durante el embarazo ni la lactancia (ver «No use Tamarine si»).
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
No se sabe si Tamarine altera la capacidad de conducir vehículos o de utilizar maquinaria.
Tamarine contiene sacarosa
Tamarine contiene sacarosa: si su médico le ha diagnosticado una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Tamarine contiene parahidroxibenzoato de metilo sódico.
Puede provocar reacciones alérgicas, incluso retardadas.
Tamarine contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis (1 cucharadita de café), es decir, prácticamente «sin sodio».

3. Cómo utilizar Tamarine

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las indicaciones de este prospecto o las instrucciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.

Posología
Adultos
La dosis recomendada es 1 cucharadita de café.
Adolescentes mayores de 12 años de edad
La dosis recomendada es 1/4 (un cuarto) de cucharadita de café.
Se recomienda seguir estrictamente la posología indicada.
No supere las dosis recomendadas.
TAMARINE está contraindicado en niños menores de 12 años.

Duración del tratamiento
Los laxantes deben utilizarse con la menor frecuencia posible y no más de 7 días.
El uso por períodos más largos requiere receta médica tras una adecuada evaluación clínica.

Modo de administración
Uso oral.
Ingerir con un vaso de agua abundante.
Se recomienda tomarlo preferiblemente por la noche.

Si utiliza más Tamarine de lo que debe
En caso de ingestión accidental de una dosis excesiva de Tamarine, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.
Si se produce una ingestión/absorción accidental de una dosis excesiva, pueden aparecer dolores abdominales y diarrea; en tal caso, interrumpa el tratamiento y tome líquidos para reponer las pérdidas de líquidos y electrolitos (sales presentes en la sangre).
En caso de sobredosificación, se deben tratar los síntomas que aparezcan; en su caso, acuda a las recomendaciones del centro de toxicología, si está disponible.

Si olvida tomar Tamarine
No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

Si interrumpe el tratamiento con Tamarine
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las
personas los presenten.
Efectos adversos con frecuencia no conocida (la frecuencia no puede determinarse a partir de los
datos disponibles):

• reacciones alérgicas
• hiperaldosteronismo (aumento de la actividad de las glándulas suprarrenales que provoca retención de líquidos, aumento de la presión arterial y debilidad), reducción de la cantidad de calcio, magnesio, sodio y potasio en sangre, deshidratación (pérdida excesiva de agua del organismo), pérdida de sales minerales presentes en la sangre
• hipotensión (presión baja)
• megacolon (dilatación del intestino), diarrea, náuseas, malestar abdominal
• miopatía (afectación muscular)
• problemas renales
• cromaturia (coloración anormal de la orina)
• fatiga
• tolerancia al medicamento (pérdida de eficacia del medicamento). El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.

Notificación de efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, informe a su
médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar directamente los efectos adversos a través del sistema
nacional de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-
reazioni-avverse . Al notificar los efectos adversos, puede contribuir a proporcionar más información
sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Tamarine

No conservar a una temperatura superior a 25 °C. Conservar en el envase original. Mantener el
recipiente bien cerrado.
Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta tras «Cad». La
fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
Validez tras la primera apertura del recipiente: 60 días
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni por los desechos domésticos. Consulte a su farmacéutico sobre cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene Tamarine

• Los principios activos son Cassia angustifolia y Cassia fistula. 100 g de producto contienen 8 g de polvo de Cassia angustifolia Vahl (hojas), equivalente a 0,2 g de glucósidos hidroxiantracénicos, como senósidos B, y 0,39 g de extracto acuoso de Cassia fistula (4:1), (pulpa de fruto).
• Los demás componentes son Tamarindus indica extracto blando, Coriandrum sativum polvo, Glycyrrhiza glabra extracto seco, parahidroxibenzoato de metilo sódico, esencia mirabella, hidróxido de sodio (para ajuste del pH), ácido cítrico (para ajuste del sabor), mermelada (sacarosa, fruta, ácido tartárico, sorbato potásico, agua).

Descripción del aspecto de Tamarine y contenido del envase
Frasco de vidrio con tapón y sello interior en material atóxico: 170 g, 260 g de mermelada.
Frascos de PE: 260 g de mermelada.
Puede que no todos los envases estén comercializados.
Titular de la autorización de comercialización
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Milán
Productor
Gerolymatos International S.A.
Atenas, Grecia