Ulotka: informacja dla pacjenta

Tamarine 80 mg/g + 3,9 mg/g pomadka

cassia angustifolia+cassia fistula
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zgodnie z opisem w ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

Zachowaj tę ulotkę. Może Ci się przydać w przyszłości.
W przypadku potrzeby dodatkowych informacji lub porad skontaktuj się z farmaceutą.
Jeśli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym nie wymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie dostrzegasz poprawy stanu zdrowia lub jeśli objawy się nasilają po 7 dniach.

Zawartość ulotki:

Co to jest Tamarine i do czego służy
Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Tamarine
Jak stosować Tamarine
Możliwe działania niepożądane
Jak przechowywać Tamarine
Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Tamarine i do czego służy

Tamarine zawiera substancje czynne cassia angustifolia i cassia fistula, które wykazują działanie przeczyszczające.
Tamarine jest wskazane w krótkotrwałym leczeniu okazjonalnego zaparcia.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub czujesz się gorzej po 7 dniach.

2. Co powinien wiedzieć przed zastosowaniem Tamarine

Nie stosuj Tamarine, jeśli:

jesteś uczulony na Cassia angustifolia, Cassia fistula lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
chorujesz na chorobę Leśniowskiego-Crohna lub cierpisz na wrzodziejące zapalenie jelita grubego (choroby zapalne jelit);
zdiagnozowano Ci zapalenie otrzewnej (zapalenie tkanek wyściełających narządy znajdujące się w jamie brzusznej);
masz chorobę wątroby;
odczuwasz ból brzucha, również o nieznanej przyczynie;
występują u Ciebie napady nudności lub wymioty;
masz obturację jelita;
występuje u Ciebie krwawienie z odbytu o nieznanej przyczynie;
występuje u Ciebie lub istnieje ryzyko perforacji przewodu pokarmowego (żołądka i jelit);
masz ostrą divertikulitę (ostre zapalenie divertikulów, czyli małych worków w kształcie balonika, które tworzą się w ścianie jelita);
masz zapalenie wyrostka robaczkowego (zapalenie małego wyrostka jelita znajdującego się w dolnej prawej części brzucha);
cierpisz na ciężką dehydratację (nadmierną utratę wody z organizmu) i masz utratę soli mineralnych zawartych we krwi (sodu i potasu);
jesteś w ciąży lub karmisz piersią (zobacz „Niepłodność, ciąża i karmienie piersią”). Tamarine nie należy podawać dzieciom poniżej 12. roku życia.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z farmaceutą przed zastosowaniem Tamarine.
Wskazówki edukacyjne
Najpierw należy pamiętać, że w większości przypadków zrównoważona dieta bogata w wodę i błonnik (plewy, warzywa i owoce) może trwale rozwiązać problem zaparć.
Wiele osób uważa, że cierpi na zaparcia, jeśli nie może wypróżnić się każdego dnia.
Jest to błędne przekonanie, ponieważ taka sytuacja jest całkowicie normalna dla dużej liczby osób.
Zaparcia należy rozumieć jako stan, w którym wypróżnienia są rzadsze niż dotychczasowe osobiste nawyki i są związane z wydaleniem twardych stolców.
Jeśli napady zaparć występują powtórnie, należy skonsultować się z lekarzem.
Leczenie przewlekłych lub nawracających zaparć wymaga zawsze interwencji lekarza w celu postawienia diagnozy, przepisania leków i kontroli podczas leczenia.
Skonsultuj się z lekarzem:

jeśli potrzeba stosowania leku wynika z nagłej zmiany Twoich nawyków jelitowych (częstotliwość i cechy wypróżnień), która trwa dłużej niż dwa tygodnie lub gdy stosowanie środków przeczyszczających nie przynosi efektu.
jeśli jesteś osobą starszą lub nie jesteś w dobrym stanie zdrowia.
Nadużywanie środków przeczyszczających
Częste, długotrwałe lub nadmierna dawka środków przeczyszczających może powodować trwającą biegunkę, prowadzącą do utraty wody, soli mineralnych zawartych we krwi (szczególnie potasu) i innych niezbędnych składników odżywczych. W najcięższych przypadkach może dojść do dehydratacji (nadmierna utrata wody z organizmu) lub hipokaliemii (obniżenie poziomu potasu we krwi), co może powodować problemy z sercem, nerwami i mięśniami, szczególnie w przypadku jednoczesnego leczenia glikozydami nasierdziowymi (leki stosowane w chorobach serca), diuretykami (leki stosowane do obniżania ciśnienia) lub kortykosteroidami (lekami przeciwzapalnymi) – zobacz „Inne leki i Tamarine”. Nadużywanie środków przeczyszczających może prowadzić do uzależnienia (możliwość konieczności stopniowego zwiększania dawki), przewlekłych zaparć i atonii jelit (utrata normalnych funkcji jelit).

Inne leki i Tamarine
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie stosujesz, ostatnio stosowałeś lub możesz stosować inne leki, w tym także leki bez recepty.
Unikaj jednoczesnego przyjmowania środków przeczyszczających i innych leków: w przypadku przyjmowania innego leku, poczekaj co najmniej 2 godziny przed zastosowaniem środka przeczyszczającego.
Nie stosuj Tamarine jednocześnie z lekami przeciwwysiętnymi (leki obniżające kwasowość żołądka).
Poczekaj co najmniej 1 godzinę po zażyciu leku przeciwwysiętnego, zanim zażyjesz środek przeczyszczający.
Powiadom lekarza, jeśli jesteś w trakcie leczenia:

diuretykami (leki stosowane do obniżania ciśnienia);
adrenokortykosteroidami (lekami przeciwzapalnymi);
glikozydami (leki stosowane w chorobach serca);
chinidyną lub innymi lekami przeciwarytmicznymi (leki stosowane w zaburzeniach rytmu serca).

Tamarine i pokarmy oraz napoje
Mleko może zmieniać działanie Tamarine.
Poczekaj co najmniej 1 godzinę po wypiciu mleka, zanim zażyjesz środek przeczyszczający.
Nie przyjmuj Tamarine, jeśli nadużywasz lakieru.
Niepłodność, ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem tego leku.
Tamarine nie należy stosować w czasie ciąży i karmienia piersią (zobacz „Nie stosuj Tamarine, jeśli”).
Kierowanie pojazdami i użytkowanie maszyn
Nie wiadomo, czy Tamarine wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i użytkowania maszyn.
Tamarine zawiera sacharozę
Tamarine zawiera sacharozę: jeśli lekarz postawił Ci diagnozę nietolerancji niektórych cukrów, skontaktuj się z nim przed zażyciem tego leku.
Tamarine zawiera metyloparaben sodowy.
Może powodować reakcje alergiczne, również opóźnione.
Tamarine zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na dawkę (1 łyżeczkę do kawy), czyli jest praktycznie „bezsodowy”.

3. Jak stosować Tamarine

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszym ulotce lub zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka
Dorośli
Zalecana dawka to 1 łyżeczka do kawy.
Nastolatkowie powyżej 12. roku życia
Zalecana dawka to 1/4 (jedna czwarta) łyżeczki do kawy.
Należy przestrzegać zalecanej dawki.
Nie należy przekraczać zalecanych dawek.
TAMARINE jest przeciwwskazane u dzieci poniżej 12. roku życia.
Czas trwania leczenia
Laxansy należy stosować jak najrzadziej i nie dłużej niż przez 7 dni.
Stosowanie przez dłuższy czas wymaga recepty lekarza po odpowiedniej ocenie klinicznej.
Sposób podania
Stosować doustnie.
Przyjmować z szklanką obfitej ilości wody.
Najlepiej przyjmować wieczorem.
Jeśli przyjmiesz więcej Tamarine niż powinieneś
W przypadku przypadkowego przyjęcia zbyt dużej dawki Tamarine, niezwłocznie powiadom lekarza lub udaj się do najbliższego szpitala.
W przypadku przypadkowego przyjęcia zbyt dużej dawki mogą wystąpić bóle brzucha i biegunka; w takiej sytuacji należy przerwać leczenie i zażywać płyn, aby uzupełnić utracone ilości płynów i elektrolitów (soli obecnych we krwi).
W przypadku przedawkowania należy leczyć występujące objawy; należy skorzystać z zaleceń ośrodka przeciwtoksykologicznego, jeśli jest dostępny.
Jeśli zapomnisz wziąć Tamarine
Nie przyjmuj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Tamarine
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Działania niepożądane o nieznanej częstości (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych):

reakcje alergiczne
hiperaldosteronizm (zwiększona aktywność gruczołów nadnerczy powodująca zatrzymanie wody, podwyższenie ciśnienia i osłabienie), zmniejszenie ilości wapnia, magnezu, sodu i potasu we krwi, odwodnienie (nadmierna utrata wody z organizmu), utrata soli mineralnych zawartych we krwi
hipotensja (niskie ciśnienie)
megakolon (rozstrzenie jelita), biegunka, nudności, dolegliwości brzuszne
miopatia (uszkodzenie mięśni)
problemy nerkowe
koloraturia (nieprawidłowe zabarwienie moczu)
zmęczenie
tolerancja leku (utratą skuteczności leku)
Przestrzeganie instrukcji zawartych w ulotce zmniejsza ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Państwa jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie ma na tej liście, skontaktujcie się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych można pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać Tamarine

Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25  C. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Utrzymywać pojemnik dobrze zamknięty.
Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie należy stosować tego leku po upływie daty ważności, która jest podana na etykiecie po napisie „Przeciwny”. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 60 dni
Nie wyrzucaj żadnych leków do ścieków ani do odpadów komunalnych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą w ten sposób chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Tamarine

Substancje czynne to cassia angustifolia i cassia fistula. 100 g produktu zawiera 8 g proszku z Cassia angustifolia Vahl (liście), odpowiadające 0,2 g glikozydów hydroksyantracenowych, jako sennydy B oraz 0,39 g wodnego ekstraktu z Cassia fistula (4:1) (miąższ owocu).
Pozostałe składniki to tamarindus indica ekstrakt miękki, coriandrum sativum proszek, glycyrrhiza glabra ekstrakt suchy, metylo-pochodna kwasu p-hydroksybenzoesowego, esencja mirabella, wodorotlenek sodu (do regulacji pH), kwas cytrynowy (do regulacji smaku), dżem (sacharoza, owoce, kwas winny, sorbat potasu, woda).

Opis wyglądu Tamarine i zawartości opakowania
Szkło z kapsułą i wkładką z materiału nietoksycznego: 170 g, 260 g dżemu.
Szkło z polietylenu (PE): 260 g dżemu.
Może się zdarzyć, że nie wszystkie opakowania są wprowadzone do obrotu.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Milano
Producent
Gerolymatos International S.A.
Ateny, Grecja