МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

Інструкція: інформація для користувача

МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ 1 г /100 мл розчин для зовнішнього застосування

Хлоргексидину диглюконат
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як зазначив лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або, навпаки, стан погіршиться.

Зміст цього листка:

1. Що таке МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ і для чого він призначений
2. Що потрібно знати перед застосуванням МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ
3. Як застосовувати МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ
6. Зміст упаковки та інша інформація

1. Що таке МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ і для чого його застосовують

МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ містить діючу речовину хлоргексидину диглюконат, яка належить до категорії бігуанідів і є засобом для зовнішньої (місцевої) шкірної дезінфекції.
Він діє на мембрану бактеріальної клітини, спричиняючи її руйнування.
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ застосовують для дезінфекції та очищення шкіри при наявності поранень,
поверхневих опіках і пролежнях (ушкодження шкіри, що виникають на ділянках тіла, які піддаються тривалому тиску) легкої ступені тяжкості.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте полегшення або стан погіршується.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

Не застосовуйте МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

• якщо Ви маєте алергію на хлоргексидину диглюконат або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ.
Не застосовуйте МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ для тривалого лікування; якщо після короткого періоду лікування не спостерігається помітний ефект, проконсультуйтесь з лікарем. Випадкове проковтування або вдихання деяких дезінфектантів може призвести до серйозних, іноді навіть летальних, наслідків. Уникайте потрапляння засобу в очі. Не піддавайте оброблені ділянки безпосередньому сонячному світлу після нанесення засобу. Засіб не повинен потрапляти на мозок, оболонки мозку (мінінги — оболонки, що вкривають центральну нервову систему) та середнє вухо (частину вуха, розташовану між зовнішнім та внутрішнім вухом), а також проникати в слуховий прохід у разі перфорації барабанної перетинки.
Сторінка 1 з 7
Засіб призначений виключно для зовнішнього застосування; застосування, особливо тривале, засобів для місцевого використання може спричинити явища сенсибілізації; у такому разі припиніть лікування та проконсультуйтесь з лікарем щодо призначення відповідної терапії.
Діти
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ може спричинити хімічні опіки, особливо у новонароджених.
Інші лікарські засоби та МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Уникайте одночасного застосування інших антисептиків (протибактеріальних засобів) та миючих засобів.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ можна застосовувати під час вагітності та годування грудьми.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Важлива інформація щодо деяких допоміжних речовин
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ містить ароматизатор цитрусовий, який у свою чергу містить цитраль, цитронелол, кумарин, фарнезол, гераніол, лімонен, ліналол.
Цитраль, цитронелол, кумарин, фарнезол, гераніол, лімонен, ліналол можуть спричиняти алергічні реакції.

3. Як застосовувати МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Наносити 2–3 рази на добу на уражену ділянку кількість розчину, відповідну розміру ураження.
Не перевищуйте рекомендовані дози без поради лікаря.
Застосовувати лише короткими курсами.
Якщо ви застосували більше МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧОГО, ніж потрібно
У разі випадкового проковтування/прийому МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧОГО негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
У деяких випадках може виникнути нетерпимість (почуття печіння або подразнення), яка, однак, не має наслідків і не вимагає зміни лікування. Щодо хлоргексидину, повідомлялося про окремі рідкісні випадки ідіосинкразії (непереносимості).
Додаткові побічні ефекти у дітей
Сторінка 2 з 7
Хімічні опіки (частота невідома).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через систему
http://www.aifa.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa
.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після слова «Scad.». Вказаний термін придатності стосується продукту у непошкодженій упаковці, який правильно зберігався.
Зберігайте ємність щільно закритою, під кришкою, у захищеному від світла та прохолодному місці.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Зверніться до свого фармацевта, щоб дізнатися, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

• Діючою речовиною є хлоргексидину диглюконат. 100 мл розчину містять 1 г хлоргексидину диглюконату.
• Інші компоненти: есенція цитрусових, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ та вміст упаковки
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ випускається у формі розчину для зовнішнього застосування.
Об’єм флакону — 50 мл.
Власник дозволу на введення в обіг
Pietrasanta Pharma S.p.A.
Via di Caprino, 7
55012 Capannori (LU)
Виробник
BELTAPHARM S.p.A.
Via Stelvio, 66
20095 Cusano Milanino (MI)
Сторінка 3 з 7

Інструкція: інформація для користувача

МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ 1 г /100 мл розчин для зовнішнього застосування

Хлоргексидину диглюконат
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як вказав вам лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться знову його прочитати.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникне будь-який небажаний ефект, зокрема ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення або, навпаки, стан погіршиться.

Зміст цього листка:

1. Що таке МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ і для чого він призначений
2. Що Ви повинні знати перед використанням МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ
3. Як застосовувати МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ
4. Можливі небажані ефекти
5. Як зберігати МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ і для чого його застосовують

МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ містить діючу речовину хлоргексидину диглюконат, яка належить до категорії бігуанідів і є засобом для зовнішнього (місцевого) знезараження шкіри (дерматологічного).
Він діє на мембрану бактеріальної клітини, спричиняючи її руйнування.
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ застосовують для знезараження та очищення шкіри при пораненнях, поверхневих опіках і пролежнях (ушкодженнях шкіри, які виникають у ділянках тіла, що піддаються тривалому тиску) легкої ступені тяжкості.
Зверніться до лікаря, якщо ви не почуваєтеся краще або почуваєтеся гірше.

2. Що Ви повинні знати перед використанням МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

Не використовуйте МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

• якщо Ви маєте алергію на хлоргексидин диглюконат або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перераховані в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед використанням МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ.
Не застосовуйте МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ для тривалого лікування; якщо після короткого курсу лікування не спостерігається помітного поліпшення, проконсультуйтесь з лікарем. Випадкове проковтування або вдихання деяких дезінфектантів може призвести до серйозних, іноді навіть летальних, наслідків. Уникайте контакту з очима. Не піддавайте оброблену ділянку безпосередньому сонячному світлу після нанесення засобу. Продукт не повинен потрапляти у контакт із головним мозком, мозковими оболонками (мембранами, що вкривають центральну нервову систему) та середнім вухом (частиною вуха, розташованою між зовнішнім та внутрішнім вухом), а також проникати в слуховий прохід при наявності перфорації барабанної перетинки.
Продукт призначений виключно для зовнішнього застосування; застосування, особливо тривале, засобів для місцевого використання може призвести до розвитку явищ сенсибілізації; у такому разі припиніть лікування та проконсультуйтесь з лікарем щодо призначення відповідної терапії.
Діти
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ може спричинити хімічні опіки, особливо у новонароджених.
Інші лікарські засоби та МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Уникайте одночасного застосування інших антисептиків (антибактеріальних засобів) та миючих засобів.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ можна застосовувати під час вагітності та годування грудьми.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не впливає на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.
Важлива інформація щодо деяких допоміжних речовин
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ містить ароматизатор цитрусовий, який у свою чергу містить цитраль, цитронелол, кумарин, фарнезол, гераніол, лімонен, ліналол.
Цитраль, цитронелол, кумарин, фарнезол, гераніол, лімонен, ліналол можуть спричиняти алергічні реакції.

3. Як застосовувати МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку-вкладиші, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Наносити 2–3 рази на добу на уражену ділянку кількість розчину, відповідну розміру пошкодження.
Не перевищуйте рекомендовані дози без поради лікаря.
Застосовувати лише протягом короткого терміну лікування.
Якщо ви застосували більше МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ, ніж слід
У разі випадкового проковтування або приймання МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Сторінка 5 з 7
У деяких випадках можливе виникнення нетерпимості (пекучий біль або подразнення), яка, проте, не має наслідків і не вимагає зміни лікування. Щодо хлоргексидину, повідомлялося про окремі рідкісні випадки ідіосинкразії (нетерпимості).
Додаткові побічні ефекти у дітей
Хімічні опіки.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через систему http://www.aifa.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa .
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити додаткову інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і щоб він був не на видному місці.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після слова «Scad.».
Вказаний термін придатності стосується продукту з непошкодженою упаковкою, який правильно зберігався.
Зберігайте ємність щільно закритою, під кришкою, в захищеному від світла місці, у прохолодному місці.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте.
Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ

• Діюча речовина — хлоргексидину диглюконат. 100 мл розчину містять 1 г хлоргексидину диглюконату.
• Інші складові: есенція цитрусових, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ та вміст упаковки
МАСТЕР-АЙД ДЕЗІНФЕКТУЮЧИЙ випускається у вигляді шкірного розчину.
Об’єм флакону — 250 мл.
Тримач ліцензії на введення в обіг
Pietrasanta Pharma S.p.A.
Via di Caprino, 7
55012 Capannori (LU)
Виробник
BELTAPHARM S.p.A.
Via Stelvio, 66
20095 Cusano Milanino (MI)
Сторінка 6 з 7
ZETA FARMACEUTICI S.p.A.
Via Galvani, 10
36066 Sandrigo (VI)
Сторінка 7 з 7