MASTER-AID ŚRODEK DEZYNFEKUJĄCY

Ulotka: informacja dla użytkownika

MASTER-AID Dezynfektant 1 g /100 ml roztwór do stosowania na skórę

Chloreksydyna diglikonian
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Należy stosować ten lek zgodnie z opisem w niniejszej ulotce lub zgodnie z zaleceniem lekarza lub farmaceuty.

• Zachowaj tę ulotkę. Może być konieczne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowych informacji lub porad należy skontaktować się z farmaceutą.
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych, w tym nie wymienionych w tej ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli nie dostrzega się poprawy lub jeśli objawy się nasilają.

Spis treści niniejszej ulotki:

1. Co to jest MASTER-AID Dezynfektant i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem leku MASTER-AID Dezynfektant
3. Jak stosować MASTER-AID Dezynfektant
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać MASTER-AID Dezynfektant
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest MASTER-AID Dezynfekujący i do czego służy

MASTER-AID Dezynfekujący zawiera substancję czynną chlorheksydyna digluconian, która należy do grupy biguanidów i stanowi środek dezynfekujący do użytku zewnętrznego (lokalnego) dermatologicznego (skórnego). Działa na błonę komórkową bakterii, powodując jej uszkodzenie.
MASTER-AID Dezynfekujący stosuje się do dezynfekcji i czyszczenia skóry w przypadku ran, powierzchownych oparzeń oraz odleżyn (uszkodzeń skóry w obszarach ciała narażonych na długotrwałe uciskanie) o łagodnym nasileniu.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub jeśli stan się pogarsza.

2. Co powinien wiedzieć przed zastosowaniem MASTER-AID Dezynfektant

Nie stosować MASTER-AID Dezynfektant

• jeśli jest nadwrażliwy na chlorheksydynę digluconian lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem MASTER-AID Dezynfektant.
Nie stosować MASTER-AID Dezynfektant w leczeniu długotrwałym; po krótkim okresie leczenia bez widocznych efektów należy skonsultować się z lekarzem. Przypadkowe połknięcie lub wdychanie niektórych środków dezynfekcyjnych może mieć poważne, a nawet śmiertelne skutki. Unikać kontaktu z oczami. Nie narażać obszaru po zabiegu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych po nałożeniu produktu. Produktu nie należy stosować w kontakcie z mózgiem, oponami mózgowymi (błonami otaczającymi ośrodkowy układ nerwowy) i uchem środkowym (częścią ucha położoną między uchem zewnętrznym a wewnętrznym), ani nie powinien on przenikać do kanału słuchowego w przypadku perforacji błony bębenkowej.
Strona 1 z 7
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku zewnętrznego; stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, produktów do użytku miejscowego może prowadzić do zjawisk uczulenia – w takim przypadku należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem w celu wdrożenia odpowiedniej terapii.
Dzieci
MASTER-AID Dezynfektant może powodować oparzenia chemiczne, szczególnie u noworodków.
Inne leki i MASTER-AID Dezynfektant
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmuje się, niedawno przyjmowało się lub może się przyjmować inne leki.
Należy unikać jednoczesnego stosowania innych środków przeciwbakteryjnych (antyseptyków) i środków myjących.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli trwa ciąża, podejrzewa się ciążę lub planuje ją, albo jeśli karmi się piersią, należy przed zastosowaniem tego leku skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
MASTER-AID Dezynfektant może być stosowany w czasie ciąży i karmienia piersią.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.
Ważne informacje dotyczące niektórych substancji pomocniczych
MASTER-AID Dezynfektant zawiera zapach cytrusowy, który z kolei zawiera cytral, cytronellol, kumarynę, farnesol, geraniol, limonen i linalol.
Cytral, cytronellol, kumaryna, farnesol, geraniol, limonen i linalol mogą powodować reakcje alergiczne.

3. Jak stosować MASTER-AID Dezynfektant

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w niniejszym ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Na obszar objęty zmianą należy nanosić 2–3 razy dziennie ilość roztworu odpowiednią do wielkości obszaru leczonego.
Nie należy przekraczać zalecanych dawek bez porady lekarza.
Stosować wyłącznie przez krótkie okresy leczenia.
Jeśli użyjesz więcej MASTER-AID Dezynfektant niż należy
W przypadku przypadkowego połknięcia/stosowania produktu MASTER-AID Dezynfektant należy natychmiast powiadomić lekarza lub udać się do najbliższego szpitala.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
W niektórych przypadkach możliwe jest wystąpienie nietolerancji (uczucie palenia lub podrażnienie), które jednak nie ma konsekwencji i nie wymaga zmiany leczenia. W stosunku do chlorheksydyny odnotowano kilka rzadkich przypadków idiosynkrazji (nietolerancji).
Dodatkowe działania niepożądane u dzieci
Strona 2 z 7
Oparzenia chemiczne (częstość nieznana).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Państwa jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym także takie, których nie wymieniono w tym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem systemu http://www.aifa.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Zgłaszanie działań niepożądanych pomaga w dostarczaniu dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać środek dezynfekcyjny MASTER-AID

Przechowuj ten lek poza zasięgiem wzroku i zasięgiem dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu po napisie Ważne do. Data ważności odnosi się do produktu w nieuszkodzonym opakowaniu, przechowywanego zgodnie z zaleceniami.
Zachowaj szczelnie zamknięte opakowanie, chronione przed światłem, w chłodnym miejscu.
Nie wyrzucaj leków do ścieków ani do odpadów komunalnych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą w ten sposób chronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera MASTER-AID Dezynfektant

• Substancją czynną jest chlorheksydyna digluconian. 100 ml roztworu zawiera 1 g chlorheksydyny digluconianu.
• Pozostałe składniki to olejek cytrusowy, woda oczyszczona.

Opis wyglądu preparatu MASTER-AID Dezynfektant i zawartość opakowania
MASTER-AID Dezynfektant jest dostępny w postaci roztworu do stosowania na skórę.
Zawartość butelki to 50 ml.
Właściciel pozwolenia na wprowadzenie do obrotu
Pietrasanta Pharma S.p.A.
Via di Caprino, 7
55012 Capannori (LU)
Producent
BELTAPHARM S.p.A.
Via Stelvio, 66
20095 Cusano Milanino (MI)
Strona 3 z 7

Ulotka: informacja dla użytkownika

MASTER-AID Dezynfektor 1 g /100 ml roztwór do stosowania zewnętrznego

Chloreksydyna diglikonian
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj cały ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zgodnie z opisem w niniejszej ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj ten ulotkę. Może się okazać konieczność ponownego zapoznania się z jej treścią.
• Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpi którykolwiek z niepożądanych działań, w tym nie wymienionych w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy albo jeśli objawy się nasilą.

Spis treści tej ulotki:

1. Co to jest MASTER-AID Dezynfektor i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem MASTER-AID Dezynfektora
3. Jak stosować MASTER-AID Dezynfektor
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać MASTER-AID Dezynfektor
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest MASTER-AID Dezynfekujący i w jakim celu go stosuje się

MASTER-AID Dezynfekujący zawiera substancję czynną chlorhexidyny digluconian, która należy do grupy biguanid i stanowi środek dezynfekujący do stosowania miejscowego (lokalnego) na skórę. Działa on na błonę komórkową bakterii, powodując jej uszkodzenie.
MASTER-AID Dezynfekujący stosuje się do dezynfekcji i czyszczenia skóry w przypadku ran, powierzchownych oparzeń oraz odleżyn (uszkodzeń skóry obejmujących części ciała narażone na długotrwałe ciśnienie) o lekkim nasileniu.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub jeśli stan się nasila.

2. Co powinien pan/pani wiedzieć przed zastosowaniem środka dezynfekcyjnego MASTER-AID

Nie stosować środka dezynfekcyjnego MASTER-AID

• jeśli jest pan/pani uczulony na chlorheksydynę diglutonian lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem środka dezynfekcyjnego MASTER-AID.
Nie stosować środka MASTER-AID przez dłuższy czas; po krótkim okresie leczenia bez widocznych efektów należy skonsultować się z lekarzem. Przypadkowe połknięcie lub wdychanie niektórych środków dezynfekcyjnych może mieć poważne, a nawet śmiertelne skutki. Unikać kontaktu z oczami. Nie narażać obszaru poddanego leczeniu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych po zastosowaniu produktu. Produkt nie powinien mieć kontaktu z mózgiem, oponami mózgowymi (błonami otaczającymi ośrodkowy układ nerwowy) ani ze śródbłonkiem ucha, ani też nie powinien przenikać do kanału słuchowego w przypadku perforacji błony bębenkowej.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku zewnętrznego; stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, produktów do użytku miejscowego może prowadzić do zjawisk uczuleniowych – w takim przypadku należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem w celu wdrożenia odpowiedniego leczenia.
Dzieci
Środek MASTER-AID może powodować oparzenia chemiczne, szczególnie u noworodków.
Inne leki i środek dezynfekcyjny MASTER-AID
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie stosuje się inne leki, niedawno je przyjmował lub może je przyjmować.
Należy unikać jednoczesnego stosowania innych środków przeciwbakteryjnych (antyseptyków) i środków myjących.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pan/pani jest w ciąży, podejrzewa ciążę lub planuje zajść w ciążę, albo jeśli karmi piersią, należy przed zastosowaniem tego leku skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Środek dezynfekcyjny MASTER-AID można stosować w czasie ciąży i karmienia piersią.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Środek nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.
Ważne informacje dotyczące niektórych substancji pomocniczych
Środek dezynfekcyjny MASTER-AID zawiera aromat cytrusowy, który z kolei zawiera cytral, cytronellol, kumarynę, farnesol, geraniol, limonen i linalol.
Cytral, cytronellol, kumaryna, farnesol, geraniol, limonen i linalol mogą powodować reakcje alergiczne.

3. Jak stosować MASTER-AID Dezynfektant

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w niniejszym ulotce lub zgodnie z instrukcją lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Na obszar objęty zmianą należy stosować 2–3 razy dziennie odpowiednią ilość roztworu, zależnie od wielkości obszaru leczonego.
Nie przekraczaj zalecanych dawek bez porady lekarza.
Stosować tylko przez krótkie okresy leczenia.
Jeśli użyjesz więcej MASTER-AID Dezynfektant niż należy
W przypadku przypadkowego połknięcia/przyjęcia MASTER-AID Dezynfektant natychmiast powiadom lekarza lub skontaktuj się z najbliższym szpitalem.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Strona 5 z 7
W niektórych przypadkach możliwe jest wystąpienie nietolerancji (uczucie pieczenia lub podrażnienia), które zazwyczaj nie ma konsekwencji i nie wymaga zmiany leczenia. W odniesieniu do chlorheksydyny odnotowano rzadkie przypadki idiosynkrazji (nietolerancji).
Dodatkowe działania niepożądane u dzieci
Opłuczenia chemiczne.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie ma na tej liście, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem systemu http://www.aifa.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Zgłaszanie działań niepożądanych pozwala na dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać środek dezynfekujący MASTER-AID

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności wskazanej na opakowaniu po napisie Ważne do. Data ważności odnosi się do produktu w nienaruszonym opakowaniu, przechowywanego zgodnie z zaleceniami.
Przechowuj pojemnik szczelnie zamknięty, chroniony przed światłem i w chłodnym miejscu.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą one w ochronie środowiska.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera MASTER-AID Dezynfektant

• Substancją czynną jest chlorheksydyna digluconian. 100 ml roztworu zawiera 1 g chlorheksydyny digluconianu.
• Pozostałe składniki to olejek cytrusowy, woda oczyszczona.

Wygląd zewnętrzny preparatu MASTER-AID Dezynfektant i zawartość opakowania
MASTER-AID Dezynfektant jest dostępny w postaci roztworu do stosowania miejscowego.
Zawartość butelki to 250 ml.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Pietrasanta Pharma S.p.A.
Via di Caprino, 7
55012 Capannori (LU)
Producent
BELTAPHARM S.p.A.
Via Stelvio, 66
20095 Cusano Milanino (MI)
Strona 6 z 7
ZETA FARMACEUTICI S.p.A.
Via Galvani, 10
36066 Sandrigo (VI)
Strona 7 z 7