Лоціон Вітторія

Інструкція: інформація для користувача

ЛОЦІОН ВІТТОРІЯ 0,1 г/100 г Розчин для шкіри

Бензалконію хлорид
Уважно прочитайте цей листівок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листівку або як порадив лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цей листівок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листівку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо симптоми погіршуються після короткого терміну лікування.

Зміст цього листівка:

1. Що таке Лоціон Вітторія і для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Лоціону Вітторія
3. Як застосовувати Лоціон Вітторія
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Лоціон Вітторія
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Лоціон Вітторія і для чого він призначений

Лоціон Вітторія — це знезаражувальний засіб для зовнішнього застосування у дерматології.
Лоціон Вітторія призначений для:

• знезараження та очищення шкіри при подряпинах і поверхневих пораненнях.

Зверніться до лікаря, якщо після короткого терміну лікування ваш стан не покращується або погіршується.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Лоціону Вітторія

Не застосовуйте Лоціон Вітторія

• якщо Ви маєте алергію на бензалконію хлорид або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Лоціону Вітторія.
Лоціон Вітторія призначений виключно для зовнішнього застосування, не застосовуйте на важких ураженнях шкіри.
Застосування, особливо при тривалому використанні, засобів для місцевого застосування може призвести до розвитку явищ сенсибілізації (див. розділ «Можливі небажані ефекти»). У такому разі припиніть лікування та проконсультуйтеся з лікарем, який призначить відповідну терапію.
Уникайте впливу ультрафіолетового випромінювання (сонячного світла або штучних джерел) після нанесення засобу.
Уникайте контакту з очима.
Інші лікарські засоби та Лоціон Вітторія
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Уникайте одночасного застосування інших антисептиків або засобів для миття.
Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Цей лікарський засіб можна застосовувати під час вагітності та годування груддю.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Лоціон Вітторія не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Лоціон Вітторія містить есенцію лимона
Цей лікарський засіб містить есенцію лимона, яка у свою чергу містить алергени: цитраль, ліналол, лімонен, цитронелол, гераніол, евгенол. Алергени можуть спричиняти алергічні реакції.
Лоціон Вітторія містить етанол
Цей лікарський засіб містить 570 мг алкоголю (етанолу) в кожному грамі, що еквівалентно 51,7%г/100 мл.
Може спричиняти відчуття печіння на пошкодженій шкірі.

3. Як застосовувати Лоціон Вітторія

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись вказівок, наведених у цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Застосовуйте цей лікарський засіб у нерозведеному вигляді. Змочіть ватний тампон або марлю невеликою кількістю препарату та нанесіть на уражені ділянки 2–3 рази на добу.
Не перевищуйте рекомендовані дози.
Якщо ви застосували більше Лоціону Вітторія, ніж потрібно
У разі випадкового проковтування препарату негайно зверніться до лікаря або до найближчої лікарні.
Випадкове проковтування або вдихання деяких дезінфектантів може призвести до серйозних, іноді летальних, наслідків.
Якщо ви забули застосувати Лоціон Вітторія
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Лоціоном Вітторія
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можливим є виникнення печіння або подразнення у місці нанесення.
Ці побічні ефекти, як правило, є тимчасовими. Якщо вони виникають, слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Лоціон Вітторія

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Продукт легко загоряється.
Тримайте пляшечку щільно закритою, щоб захистити лікарський засіб від полум’я, іскр, диму та будь-якого джерела тепла.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на пляшечці після слова «Scad.». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Лоціон Вітторія
100 г містять
Діюча речовина: бензалконію хлорид 0,101 г
Інші компоненти: етанол 96%, есенція лимона, що містить цитраль, ліналол, лімонен,
цитронелол, гераніол, евгенол, вода очищена
Опис зовнішнього вигляду Лоціону Вітторія та вміст упаковки
Лоціон Вітторія 0,1 г/100 г Розчин для зовнішнього застосування випускається у вигляді розчину для зовнішнього застосування.
Вміст упаковки — 250 мл.
ВЛАСНИК ДОЗВОЛУ НА ВИПУСК У ЦИРКУЛЯЦІЮ
POLIFARMA BENESSERE Srl - Via Laurentina, 289 – 00142 Рим
ВИРОБНИК
AEFFE Farmaceutici Srl - Via Torino 448 – 10032 Брандіццо (Турин)

Інструкція: інформація для користувача

Лоціон Вітторія 0,1 г/100 г Розчин для зовнішнього застосування

Бензалконію хлорид
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж користуватися цим лікарським засобом, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції або так, як вказав лікар або фармацевт.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, її доведеться прочитати ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які небажані ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо симптоми погіршаться після короткого терміну лікування.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке Лоціон Вітторія і для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати, перш ніж застосовувати Лоціон Вітторія
3. Як застосовувати Лоціон Вітторія
4. Можливі небажані ефекти
5. Як зберігати Лоціон Вітторія
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Лоціон Вітторія і для чого він призначений

Лоціон Вітторія — це знезаражувальний засіб для місцевого шкірного застосування.
Лоціон Вітторія призначений для:

• знезараження та очищення шкіри при подряпинах та поверхневих пораненнях.

Зверніться до лікаря, якщо ви не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану після короткого терміну лікування.

2. Що Ви повинні знати перед використанням Лоціону Вітторія

Не використовуйте Лоціон Вітторія

• якщо Ви маєте алергію на бензалконію хлорид або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед використанням Лоціону Вітторія.
Лоціон Вітторія призначений виключно для зовнішнього застосування, не застосовуйте на тяжких ураженнях шкіри.
Застосування, особливо тривале, засобів для місцевого застосування може призвести до розвитку явищ сенсибілізації
(див. розділ “Можливі небажані ефекти”). У такому випадку припиніть лікування та проконсультуйтеся з лікарем,
який призначить відповідну терапію.
Уникайте впливу ультрафіолетових променів (сонячного світла або штучних джерел) після нанесення засобу.
Уникайте контакту з очима.
Інші лікарські засоби та Лоціон Вітторія
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які
інші лікарські засоби.
Уникайте одночасного застосування інших антисептиків або засобів для миття.
Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.
Цей лікарський засіб можна застосовувати під час вагітності та годування груддю.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Лоціон Вітторія не впливає на здатність керувати транспортними засобами або використовувати механізми.
Лоціон Вітторія містить есенцію лимона
Цей лікарський засіб містить есенцію лимона — яка у свою чергу містить алергени: цитраль, ліналол, лімонен,
цитронелол, гераніол, евгенол. Алергени можуть викликати алергічні реакції.
Лоціон Вітторія містить етанол
Цей лікарський засіб містить 570 мг алкоголю (етанолу) в кожному грамі, що відповідає 51,7%г/100 мл.
Може викликати відчуття печіння на пошкодженій шкірі.

3. Як застосовувати Лоціон Вітторія

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Застосовуйте цей лікарський засіб у незміненому вигляді, не розбавляючи. Змочіть ватний тампон або марлю невеликою кількістю препарату та нанесіть на уражені ділянки 2–3 рази на добу.
Не перевищуйте рекомендовані дози.
Якщо ви застосували більше Лоціону Вітторія, ніж слід
У разі випадкового проковтування препарату негайно зверніться до лікаря або до найближчої лікарні.
Випадкове проковтування або вдихання деяких дезинфектантів може мати серйозні, іноді фатальні наслідки.
Якщо ви забули застосувати Лоціон Вітторія
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Лоціоном Вітторія
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можливим є виникнення почуття печіння або подразнення у місці нанесення.
Ці побічні ефекти, як правило, є тимчасовими. Однак, якщо вони виникають, слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, повідомте про це лікареві або фармацевту. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення на вебсайті https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Лоціон Вітторія

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Продукт легко загоряється.
Тримайте флакон щільно закритим, щоб захистити лікарський засіб від вогню, іскр, диму та будь-яких
джерел тепла.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на флаконі після напису «Scad.». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися ліків, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Лоціон Вітторія
100 г містять:
Діюча речовина: бензалконію хлорид 0,101 г
Допоміжні речовини: етанол 96%, аромат лимона, що містить цитраль, ліналол, лімонен,
цитронелол, гераніол, евгенол, очищена вода
Опис зовнішнього вигляду Лоціону Вітторія та вміст упаковки
Лоціон Вітторія 0,1 г/100 г розчин для шкіри випускається у вигляді розчину для зовнішнього застосування.
Об’єм упаковки — 500 мл.
ВЛАСНИК ДОЗВОЛУ НА ВИПУСК У ЦИРКУЛЯЦІЮ
POLIFARMA BENESSERE Srl Via Laurentina, 289 – 00142 Рим
ВИРОБНИК
AEFFE Farmaceutici Srl - Via Torino 448 – 10032 Брандіццо (Турин)

Інструкція: інформація для користувача

Лоціон Вітторія 0,1 г/100 г Розчин для шкіри

Бензалконію хлорид
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або так, як зазначив ваш лікар або фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, стан погіршився після короткого терміну лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке Лоціон Вітторія та для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Лоціону Вітторія
3. Як застосовувати Лоціон Вітторія
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Лоціон Вітторія
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Лоціон Вітторія і для чого він призначений

Лоціон Вітторія — це знезаражувальний засіб для зовнішнього шкірного застосування.
Лоціон Вітторія показаний для:

• дезінфекції та очищення шкіри при подряпинах і поверхневих пораненнях.

Зверніться до лікаря, якщо ви не відчуваєте полегшення або стан погіршується після короткого терміну лікування.

2. Що Ви повинні знати перед використанням лоціону Вітторія

Не використовуйте лоціон Вітторія

• якщо Ви маєте алергію на бензалконію хлорид або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед використанням лоціону Вітторія.
Лоціон Вітторія призначений виключно для зовнішнього застосування, не застосовуйте на важких ураженнях шкіри.
Застосування, особливо тривале, засобів для місцевого застосування може призвести до явищ сенсибілізації
(див. розділ «Можливі побічні ефекти»); у такому разі припиніть лікування та проконсультуйтеся з лікарем,
який призначить відповідну терапію.
Уникайте впливу ультрафіолетових променів (сонячного світла або штучних джерел) після нанесення засобу.
Уникайте контакту з очима.
Інші лікарські засоби та лоціон Вітторія
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які
інші лікарські засоби.
Уникайте одночасного застосування інших антисептиків та миючих засобів.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте грудьми, проконсультуйтеся
з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Цей лікарський засіб можна застосовувати під час вагітності та годування грудьми.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Лоціон Вітторія не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Лоціон Вітторія містить есенцію лимона
Цей лікарський засіб містить есенцію лимона — яка, у свою чергу, містить алергени: цитраль, ліналол, лімонен,
цитронелол, гераніол, евгенол. Алергени можуть викликати алергічні реакції.
Лоціон Вітторія містить етанол
Цей лікарський засіб містить 570 мг алкоголю (етанолу) в кожному грамі, що еквівалентно 51,7%г/100 мл.
Може викликати відчуття печіння на пошкодженій шкірі.

3. Як застосовувати Лоціон Вітторія

Застосовуйте цей лікарський засіб строго дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Застосовуйте цей засіб у незміненому вигляді, не розбавляючи. Змочіть ватний тампон або марлю невеликою кількістю препарату та нанесіть на уражені ділянки 2–3 рази на добу.
Не перевищуйте рекомендовані дози.
Якщо ви застосували Лоціон Вітторія у більшій кількості, ніж потрібно
У разі випадкового проковтування препарату негайно зверніться до лікаря або найближчої лікарні.
Випадкове проковтування або вдихання деяких дезінфектантів може призвести до серйозних, іноді навіть летальних, наслідків.
Якщо ви забули застосувати Лоціон Вітторія
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Лоціоном Вітторія
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можливим є виникнення печіння або подразнення у місці нанесення.
Ці побічні ефекти, як правило, носять тимчасовий характер. У разі їх появи слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, повідомте про це лікареві або фармацевту. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення на вебсайті https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Лоціон Вітторія

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Продукт легко займисться.
Тримайте флакон щільно закритим, щоб захистити лікарський засіб від полум’я, іскр, диму та будь-яких
джерел тепла.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на флаконі після слова «Scad.». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Лоціон Вітторія
100 г містять
Діюча речовина: бензалконію хлорид 0,101 г
Допоміжні речовини: етанол 96%, есенція лимона, що містить цитраль, ліналол, лімонен,
цитронелол, гераніол, евгенол, вода очищена
Опис зовнішнього вигляду Лоціону Вітторія та вміст упаковки
Лоціон Вітторія 0,1 г/100 г розчин для зовнішнього застосування має вигляд розчину для зовнішнього застосування.
Об’єм упаковки — 1000 мл.
ВЛАСНИК ПОВНОВАЖЕННЯ НА ВИПУСК У ЦИРКУЛЯЦІЮ
POLIFARMA BENESSERE Srl Via Laurentina, 289 – 00142 Рим
ВИРОБНИК
AEFFE Farmaceutici Srl - Via Torino 448 – 10032 Брандіццо (ТО)