LOZIONE VITTORIA

Ulotka: informacje dla użytkownika

ŁOŚCIEN VITTORIA 0,1 g/100 g Roztwór do stosowania zewnętrznego

Benzalkonium chloratum
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Należy stosować ten lek zgodnie z opisem w niniejszej ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę. Może Ci być potrzebna w przyszłości.
• W przypadku potrzeby dodatkowych informacji lub porad należy skontaktować się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym te, których nie ma w tej ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy stanu zdrowia lub jeśli objawy pogorszą się po krótkim okresie leczenia.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Łościen Vittoria i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Łościen Vittoria
3. Jak stosować Łościen Vittoria
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Łościen Vittoria
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Łódź Vittoria i do czego służy

Łódź Vittoria to środek odkażający do stosowania miejscowego na skórę.
Łódź Vittoria wskazany jest do:

• dezynfekcji i czyszczenia skóry w przypadku otarć i powierzchownych ran.

Skonsultuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub jeśli stan się pogarsza po krótkim okresie leczenia.

2. Co powinien pan/pani wiedzieć przed zastosowaniem Lotion Vittoria

Nie stosuj Lotion Vittoria

• jeśli jest pan/pani uczulony na chlorkę benzalkonium lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem Lotion Vittoria.
Lotion Vittoria przeznaczona jest wyłącznie do użytku zewnętrznego, nie stosować na poważne uszkodzenia skóry.
Stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, produktów do użytku miejscowego może prowadzić do wystąpienia zjawisk uczuleniowych
(patrz punkt „Możliwe działania niepożądane”). W takim przypadku należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem,
który ustali odpowiednią terapię.
Unikaj ekspozycji na promieniowanie ultrafioletowe (słońce lub sztuczne źródła) po nałożeniu produktu.
Unikaj kontaktu z oczami.
Inne leki i Lotion Vittoria
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmuje się inne leki, niedawno je przyjmowano lub istnieje możliwość ich zażycia.
Unikaj jednoczesnego stosowania innych środków przeciwbakteryjnych lub środków myjących.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pan/pani jest w ciąży, podejrzewa ciążę lub planuje zajść w ciążę, albo karmi piersią, poproś o poradę lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Ten lek można stosować w czasie ciąży i karmienia piersią.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Lotion Vittoria nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
Lotion Vittoria zawiera olejek cytrusowy
Ten lek zawiera olejek cytrusowy – który z kolei zawiera alergeny: cytral, linalol, limonen, cytronelowol, geraniol, eugenol. Alergeny mogą powodować reakcje alergiczne.
Lotion Vittoria zawiera etanol
Ten lek zawiera 570 mg alkoholu (etanolu) w każdym gramie, co odpowiada 51,7%g/100 ml.
Może powodować uczucie pieczenia na uszkodzonej skórze.

3. Jak stosować Łosjon Wiktoria

Stosuj ten lek ściśle według wskazówek zawartych w niniejszym ulotce lub zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Stosuj ten lek w postaci niesklejonej, bez rozcieńczania. Nasącz kulę waty lub gazę nieco produktu i nałóż na dotknięte miejsca 2–3 razy dziennie.
Nie przekraczaj zalecanych dawek.
Jeśli zastosujesz więcej Łosjonu Wiktoria niż powinieneś
W przypadku przypadkowego połknięcia produktu natychmiast skonsultuj się z lekarzem lub udaj się do najbliższego szpitala.
Przypadkowe połknięcie lub wdychanie niektórych środków odkażających może mieć poważne, a nawet śmiertelne skutki.
Jeśli zapomnisz zastosować Łosjon Wiktoria
Nie stosuj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Łosjonem Wiktoria
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie wszystkie osoby je
doświadczają.
Może wystąpić uczucie pieczenia lub podrażnienie w miejscu aplikacji.
Te działania niepożądane są zazwyczaj przejściowe. Jeśli się pojawią, należy skonsultować się z lekarzem
lub farmaceutą.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te niewymienione w niniejszym ulotce, należy się
skontaktować z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio
poprzez krajowy system zgłaszania na stronie https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych można pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać Łódźkię Vittoria

Przechowuj ten lek poza zasięgiem wzroku i zasięgiem dzieci.
Produkt jest łatwo zapalny.
Trzymaj buteleczkę dobrze zamkniętą, aby ochronić lek przed działaniem ognia, iskrami, dymem oraz wszelkimi źródłami ciepła.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności podanej na buteleczce po napisie „Scad.” Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj leków do ścieków ani do odpadów komunalnych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą Ci to ochronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Łoskiet Vittoria
100 g zawiera
Substancja czynna to: benzalkonium chloratum 0,101 g
Inne składniki to: etanol 96%, esencja cytrynowa zawierająca z kolei citral, linalool, limonen,
cytronellol, geraniol, eugenol, woda zdezjonizowana
Opis wyglądu Łoskietu Vittoria i zawartości opakowania
Łoskiet Vittoria 0,1 g/100 g roztwór do użytku zewnętrznego jest dostępny w postaci roztworu do stosowania zewnętrznego.
Zawartość opakowania to 250 ml.
WŁAŚCICIEL ZEZWOLENIA NA WPUSZCZENIE DO OBROTU
POLIFARMA BENESSERE Srl - Via Laurentina, 289 – 00142 Roma
PRODUCENT
AEFFE Farmaceutici Srl - Via Torino 448 – 10032 Brandizzo (TO)

Ulotka: informacje dla użytkownika

ŁOŚĆIONE VITTORIA 0,1 g/100 g Roztwór do stosowania na skórę

Benzalkonium chloridum
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj ten ulotnik, ponieważ zawiera on ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zgodnie z opisem w niniejszym ulotniku lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj ten ulotnik. Może być konieczne ponowne zapoznanie się z jego treścią.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porady, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym także nie wymienione w tym ulotniku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy pogorszą się po krótkim okresie leczenia.

Zawartość tego ulotnika:

1. Co to jest Łościone Vittoria i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Łościone Vittoria
3. Jak stosować Łościone Vittoria
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Łościone Vittoria
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Lozione Vittoria i do czego służy

Lozione Vittoria to środek odkażający do stosowania miejscowego na skórę.
Lozione Vittoria wskazane jest do:

• dezynfekcji i czyszczenia skóry w przypadku otarć i powierzchownych ran.

Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub czujesz się gorzej po krótkim okresie leczenia.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Lotion Vittoria

Nie stosować Lotion Vittoria

• jeśli jest nadwrażliwy na benzalkonium chlorurek lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem Lotion Vittoria.
Lotion Vittoria przeznaczona jest wyłącznie do użytku zewnętrznego, nie stosować na poważne obrażenia skóry.
Stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, produktów do użytku miejscowego może prowadzić do wystąpienia zjawisk uczuleniowych
(zobacz punkt „Możliwe działania niepożądane”). W takim przypadku należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem,
który ustali odpowiednią terapię.
Nie narażać na działanie promieni ultrafioletowych (słońce lub sztuczne źródła światła) po nałożeniu produktu.
Nie dopuścić do kontaktu z oczami.
Inne leki i Lotion Vittoria
Powiadom lekarza lub farmaceuty, jeśli aktualnie stosujesz, ostatnio stosowałeś lub możesz zacząć stosować inne leki.
Nie stosować jednocześnie innych środków przeciwdrobnoustrojowych ani środków myjących.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajście w ciążę, albo jeśli karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ten lek można stosować w czasie ciąży i karmienia piersią.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Lotion Vittoria nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
Lotion Vittoria zawiera esencję cytrynową
Ten lek zawiera esencję cytrynową – która z kolei zawiera alergeny: cytral, linalol, limonen, cytronellol, geraniol, eugenol. Alerygeny mogą powodować reakcje alergiczne.
Lotion Vittoria zawiera etanol
Ten lek zawiera 570 mg alkoholu (etanolu) w każdym gramie, co odpowiada 51,7%g/100 ml.
Może powodować uczucie pieczenia na uszkodzonej skórze.

3. Jak stosować Łoskiet Vittoria

Stosuj ten lek zgodnie z instrukcją zawartą w ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Stosuj środek w postaci niesłabionej, bez rozcieńczania. Nasącz wacik watę lub gazę nieco produktu i nałóż na dotknięte miejsca 2–3 razy dziennie.
Nie przekraczaj zalecanych dawek.
Jeśli zastosujesz więcej Łoskietu Vittoria niż powinieneś
W przypadku przypadkowego połknięcia produktu natychmiast skonsultuj się z lekarzem lub udaj się do najbliższego szpitala.
Przypadkowe połknięcie lub wdychanie niektórych środków odkażających może mieć poważne, a nawet śmiertelne skutki.
Jeśli zapomnisz zastosować Łoskiet Vittoria
Nie stosuj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
Jeśli przestaniesz stosować Łoskiet Vittoria
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Może wystąpić uczucie pieczenia lub podrażnienie w miejscu aplikacji.
Działania niepożądane te są zazwyczaj przejściowe. Jeśli się pojawią, należy jednak skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Państwa jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie wymieniono w tym ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania na stronie https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych można pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać Lotion Vittoria

Przechowuj ten lek poza zasięgiem wzroku i zasięgiem dzieci.
Produkt jest łatwo zapalny.
Trzymaj butelkę dobrze zamkniętą, aby chronić lek przed płomieniami, iskrami, dymem i każdą inną
źródłem ciepła.
Nie stosuj tego leku po dacie ważności wskazanej na butelce po napisie Ważny do. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj żadnych leków do ścieków ani do odpadów domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogło to w ochronie środowiska.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Łódźka Vittoria
100 g zawiera:
Substancja czynna: benzalkonium chloridum 0,101 g
Pozostałe składniki: etanol 96%, esencja cytrynowa zawierająca z kolei cytral, linalol, limonen,
cytronelol, geraniol, eugenol,), woda zdezjonizowana
Opis wyglądu Łódżki Vittoria i zawartości opakowania
Łódźka Vittoria 0,1 g/100 g roztwór do stosowania miejscowego jest dostępna w postaci roztworu do stosowania na skórze.
Zawartość opakowania to 500 ml.
WŁAŚCICIEL POZWOLENIA NA WPUSZCZENIE NA RYNEK
POLIFARMA BENESSERE Sp. z o.o. Via Laurentina, 289 – 00142 Rzym
PRODUCENT
AEFFE Farmaceutici Sp. z o.o. - Via Torino 448 – 10032 Brandizzo (TO)

Ulotka: informacja dla użytkownika

LOSJON WITTORIA 0,1 g/100 g, roztwór do stosowania na skórę

Benzalkonium chloratum
Przeczytaj uważnie ten ulotkę przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w tej ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.

• Zachowaj tę ulotkę. Może być konieczne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• Jeśli potrzebujesz więcej informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpią jakieś niepożądane działania, w tym te niewymienione w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie dostrzegasz poprawy lub jeśli objawy pogarszają się po krótkim okresie leczenia.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Losjon Wiktoria i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Losjonu Wiktoria
3. Jak stosować Losjon Wiktoria
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Losjon Wiktoria
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Łosjon Vittoria i do czego służy

Łosjon Vittoria to środek odkażający do stosowania miejscowego na skórę.
Łosjon Vittoria wskazany jest do:

• dezynfekcji i czyszczenia skóry w przypadku otarć i powierzchownych ran.

Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie czujesz się lepiej lub czujesz się gorzej po krótkim okresie leczenia.

2. Co powinien pan/pani wiedzieć przed zastosowaniem Lotion Vittoria

Nie stosować Lotion Vittoria

• jeśli jest nadwrażliwość na benzalkonium chloridum lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem Lotion Vittoria.
Lotion Vittoria przeznaczona jest wyłącznie do użytku zewnętrznego, nie stosować na poważne obrażenia skóry.
Stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, produktów do użytku miejscowego może prowadzić do wystąpienia zjawisk uczuleniowych (patrz punkt „Możliwe działania niepożądane”), w takim przypadku należy przerwać leczenie i skonsultować się z lekarzem, który ustali odpowiednią terapię.
Nie narażać skóry na działanie promieni ultrafioletowych (słońce lub źródła sztuczne) po nałożeniu produktu.
Nie dopuścić do kontaktu z oczyma.
Inne leki i Lotion Vittoria
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmuje się aktualnie, niedawno przyjmowało lub może przyjmować inne leki.
Nie stosować jednocześnie innych środków przeciwbakteryjnych i środków do mycia.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli kobieta jest w ciąży, podejrzewa ciążę lub planuje zajść w ciążę, albo karmi piersią, powinna skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ten lek można stosować w czasie ciąży i karmienia piersią.
Kierowanie pojazdami i używanie maszyn
Lotion Vittoria nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
Lotion Vittoria zawiera olejek cytrynowy
Ten lek zawiera olejek cytrynowy – który z kolei zawiera alergeny: cytral, linalol, limonen, cytronelol, geraniol, eugenol. Alerygeny mogą powodować reakcje alergiczne.
Lotion Vittoria zawiera etanol
Ten lek zawiera 570 mg alkoholu (etanolu) w każdym gramie, co odpowiada 51,7%g/100 ml. Może powodować uczucie pieczenia na uszkodzonej skórze.

3. Jak stosować Lotion Vittoria

Stosuj ten lek ściśle zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszym ulotce lub zgodnie z instrukcjami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Stosuj ten lek w postaci niesklejonej, bez rozcieńczania. Nasącz tampon z waty lub gazę niewielką ilością produktu i nałóż na dotknięte miejsca 2–3 razy dziennie.
Nie przekraczaj zalecanych dawek.
Jeśli zastosujesz więcej Lotion Vittoria niż powinieneś
W przypadku przypadkowego połknięcia produktu natychmiast skonsultuj się z lekarzem lub udaj się do najbliższego szpitala.
Przypadkowe połknięcie lub wdychanie niektórych środków odkażających może mieć poważne, a nawet śmiertelne skutki.
Jeśli zapomnisz zastosować Lotion Vittoria
Nie stosuj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Lotion Vittoria
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Może wystąpić uczucie pieczenia lub podrażnienie w miejscu aplikacji.
Działania niepożądane te są zazwyczaj przejściowe. Jeśli się pojawią, należy jednak skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią u Pani/Pana jakiekolwiek działania niepożądane, w tym także te, których nie ma na tej liście, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania na stronie https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych można przyczynić się do udostępnienia dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać Łódź Vittoria

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Produkt jest łatwo palny.
Trzymaj pojemnik dobrze zamknięty, aby ochronić lek przed płomieniami, iskrami, dymem i każdą inną
źródłem ciepła.
Nie stosuj tego leku po dacie wygaśnięcia wskazanej na pojemniku po napisie Ważne do. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj leków do ścieków ani do odpadów komunalnych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomoże to ochronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Łosjon Vittoria
100 g zawiera
Substancja czynna: benzalkonium chloratum 0,101 g
Inne składniki to: etanol 96%, esencja cytrynowa zawierająca z kolei cytral, linalol, limonen,
cytronellol, geraniol, eugenol, woda oczyszczona
Opis wyglądu Łosjonu Vittoria i zawartości opakowania
Łosjon Vittoria 0,1 g/100 g roztwór do stosowania zewnętrznego jest dostępny w postaci roztworu do stosowania na skórę.
Zawartość opakowania to 1000 ml.
WŁAŚCICIEL POZWOLENIA NA WPUSZCZENIE DO OBROTU
POLIFARMA BENESSERE Srl Via Laurentina, 289 – 00142 Roma
PRODUCENT
AEFFE Farmaceutici Srl - Via Torino 448 – 10032 Brandizzo (TO)