Лозионе Виттория

Инструкция по применению: информация для пользователя

Лозионе Виттория 0,1 г/100 г раствор для наружного применения

Бензалкония хлорид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут нежелательные явления, включая те, которые не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание инструкции:

1. Что такое Лозионе Виттория и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Лозионе Виттория
3. Как применять Лозионе Виттория
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Лозионе Виттория
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Лозионе Виттория и для чего он применяется

Лозионе Виттория — это дезинфицирующее средство для наружного применения в дерматологии.
Лозионе Виттория показан для:

• дезинфекции и очистки кожи при ссадинах и поверхностных ранах.

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Лозионе Виттория

Не применяйте Лозионе Виттория

• если у вас аллергия на бензалкония хлорид или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Лозионе Виттория проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Лозионе Виттория предназначен только для наружного применения, не наносите на серьёзные повреждения кожи.
Применение, особенно длительное, наружных средств может вызвать явления сенсибилизации (см. раздел «Возможные побочные эффекты»). В таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу, который назначит соответствующую терапию.
Избегайте воздействия ультрафиолетовых лучей (солнечных или искусственных источников) после нанесения препарата.
Избегайте контакта с глазами.
Другие лекарственные средства и Лозионе Виттория
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Избегайте одновременного применения других антисептиков или моющих средств.
Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Данное лекарственное средство может применяться во время беременности и лактации.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Лозионе Виттория не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Лозионе Виттория содержит лимонное масло
Данный препарат содержит лимонное масло, в состав которого входят аллергены: цитраль, линалоол, лимонен, цитронеллол, гераниол, эвгенол. Аллергены могут вызывать аллергические реакции.
Лозионе Виттория содержит этанол
Данный препарат содержит 570 мг спирта (этанола) в каждом грамме, что эквивалентно 51,7 %г/100 мл. Может вызывать ощущение жжения на повреждённой коже.

3. Как применять Лозионе Виттория

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Применяйте препарат в чистом виде, без разбавления. Смочите ватный тампон или марлевую салфетку небольшим количеством препарата и нанесите на поражённые участки 2–3 раза в день.
Не превышайте рекомендованные дозы.
Если вы применили Лозионе Виттория в большем количестве, чем нужно
При случайном проглатывании препарата немедленно обратитесь к врачу или в ближайшую больницу.
Случайное проглатывание или вдыхание некоторых дезинфицирующих средств может привести к тяжёлым, а иногда и летальным последствиям.
Если вы забыли применить Лозионе Виттория
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если вы прекратите лечение препаратом Лозионе Виттория
При возникновении любых сомнений по поводу применения этого лекарственного препарата обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
не у всех они наблюдаются.
Возможно появление жжения или раздражения в месте нанесения.
Эти побочные эффекты, как правило, носят временный характер. Однако при их возникновении рекомендуется обратиться к врачу или фармацевту.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений на сайте https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Лозионе Виттория

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей и вне поля зрения.
Продукт легко воспламеняется.
Держите флакон плотно закрытым, чтобы защитить лекарство, подальше от огня, искр, дыма и любых
источников тепла.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на флаконе после надписи Скад. Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Лозионе Виттория
100 г содержат
Действующее вещество: хлорид бензалкония 0,101 г
Вспомогательные вещества: этанол 96%, лимонная эссенция, содержащая цитраль, линалол, лимонен,
цитронеллол, гераниол, эвгенол, очищенная вода
Описание внешнего вида Лозионе Виттория и содержание упаковки
Лозионе Виттория 0,1 г/100 г раствор для наружного применения представляет собой прозрачный раствор для наружного применения.
Содержимое упаковки: 250 мл.
ДЕРЖАТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВПУСК В СБЫТ
POLIFARMA BENESSERE S.r.l. — Виа Лорентина, 289 — 00142 Рима
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
AEFFE Farmaceutici S.r.l. — Виа Торино, 448 — 10032 Брандиццо (Турин)

Вкладыш-вкладыш: информация для пользователя

Лозионе Виттория 0,1 г/100 г раствор для наружного применения

Хлорид бензалкония
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как назначил врач или фармацевт.

• Сохраните данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание данной инструкции:

1. Что такое Лозионе Виттория и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Лозионе Виттория
3. Как применять Лозионе Виттория
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Лозионе Виттория
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Лозионе Виттория и для чего он применяется

Лозионе Виттория — это дезинфицирующее средство для наружного применения в дерматологии.
Лозионе Виттория показан:

• для дезинфекции и очищения кожи при ссадинах и поверхностных ранах.

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете себя хуже после короткого периода лечения.

2. Что Вы должны знать перед применением Лозионе Виттория

Не используйте Лозионе Виттория

• если у Вас аллергия на хлористый бензалкония или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечисленные в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Лозионе Виттория.
Лозионе Виттория предназначен только для наружного применения, не наносите на серьёзные повреждения кожи.
Применение, особенно длительное, лекарственных средств для местного применения может вызвать явления сенсибилизации (см. раздел «Возможные нежелательные эффекты»). В таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу, который назначит соответствующую терапию.
Избегайте воздействия ультрафиолетовых лучей (солнечных или искусственных источников) после нанесения препарата.
Избегайте контакта с глазами.
Другие лекарственные средства и Лозионе Виттория
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Избегайте одновременного применения других антисептиков или моющих средств.
Беременность и лактация
Если Вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Данное лекарственное средство можно применять во время беременности и лактации.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Лозионе Виттория не влияет на способность управлять транспортными средствами или пользоваться механизмами.
Лозионе Виттория содержит лимонное масло
Данное лекарственное средство содержит лимонное масло, в состав которого входят аллергены: цитраль, линалоол, лимонен, цитронеллол, гераниол, эвгенол. Аллергены могут вызывать аллергические реакции.
Лозионе Виттория содержит этанол
Данное лекарственное средство содержит 570 мг спирта (этанола) в каждом грамме, что эквивалентно 51,7 %г/100 мл. Может вызывать ощущение жжения на повреждённой коже.

3. Как применять Лозионе Виттория

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомннений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Применяйте препарат в чистом виде, без разбавления. Смочите ватный тампон или марлевую салфетку небольшим количеством средства и нанесите на поражённые участки 2–3 раза в день.
Не превышайте рекомендованные дозы.
Если вы применили Лозионе Виттория в большем количестве, чем необходимо
При случайном проглатывании препарата немедленно обратитесь к врачу или направляйтесь в ближайшую больницу.
Случайное проглатывание или вдыхание некоторых дезинфицирующих средств может привести к тяжёлым, а иногда и летальным последствиям.
Если вы забыли применить Лозионе Виттория
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если вы прекратили лечение Лозионе Виттория
При возникновении любых сомннений относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они
возникают не у всех.
Возможно появление жжения или раздражения в месте нанесения.
Эти побочные эффекты, как правило, носят временный характер. Если они возникают, следует обратиться к
врачу или фармацевту.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом
врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную
систему сообщения на сайте https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая
о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного
препарата.

5. Как хранить Лозионе Виттория

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Продукт легко воспламеняется.
Храните флакон плотно закрытым, берегите лекарство от огня, искр, дыма и любых источников тепла.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на флаконе после надписи Скад. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию и бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарств, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Лозионе Виттория
100 г содержат:
Действующее вещество: бензалкония хлорид 0,101 г
Вспомогательные вещества: этанол 96%, лимонная эссенция, содержащая цитраль, линалол, лимонен,
цитронеллол, гераниол, эвгенол, очищенная вода
Описание внешнего вида Лозионе Виттория и содержимое упаковки
Лозионе Виттория 0,1 г/100 г раствор для наружного применения представляет собой прозрачный раствор для наружного применения.
Содержимое упаковки: 500 мл.
ДРУЖИТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВВЕДЕНИЕ В ОБРАЩЕНИЕ
POLIFARMA BENESSERE Srl, Виа Лаурентина, 289 – 00142 Рима
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
AEFFE Farmaceutici Srl – Виа Торино, 448 – 10032 Брандизо (То)

Инструкция по применению: информация для пользователя

Лозионе Виттория 0,1 г/100 г раствор для наружного применения

Хлорид бензалкония
Внимательно прочитайте этот листок перед использованием лекарства, поскольку в нём содержится важная информация для вас.
Используйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией, указанной в данном листке, либо так, как прописал врач или фармацевт.

• Сохраните этот листок. Возможно, вам понадобится прочитать его ещё раз.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо нежелательные эффекты, включая те, что не указаны в данном листке, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание данного листка:

1. Что такое Лозионе Виттория и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Лозионе Виттория
3. Как применять Лозионе Виттория
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Лозионе Виттория
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Лозионе Виттория и для чего он применяется

Лозионе Виттория — это дезинфицирующее средство для наружного применения в дерматологии.
Лозионе Виттория показан для:

• дезинфекции и очистки кожи при ссадинах и поверхностных ранах.

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Лозионе Виттория

Не используйте Лозионе Виттория

• если у вас аллергия на хлорид бензалкония или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту до начала применения Лозионе Виттория.
Лозионе Виттория предназначен только для наружного применения, не наносите на серьёзные повреждения кожи.
Применение, особенно длительное, наружных средств может вызвать явления сенсибилизации (см. раздел «Возможные нежелательные эффекты»); в таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу, который назначит соответствующую терапию.
Избегайте воздействия ультрафиолетовых лучей (солнечных или искусственных источников) после нанесения препарата.
Избегайте контакта с глазами.
Другие лекарственные средства и Лозионе Виттория
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Избегайте одновременного применения других антисептиков и моющих средств.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Данное лекарственное средство можно применять во время беременности и лактации.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Лозионе Виттория не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Лозионе Виттория содержит лимонное масло
Это лекарственное средство содержит лимонное масло, в состав которого входят аллергены: цитраль, линалоол, лимонен, цитронеллол, гераниол, эвгенол. Аллергены могут вызывать аллергические реакции.
Лозионе Виттория содержит этанол
Это лекарственное средство содержит 570 мг спирта (этанола) в каждом грамме, что эквивалентно 51,7% г/100 мл. Может вызывать ощущение жжения на повреждённой коже.

3. Как применять Лозионе Виттория

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Применяйте препарат в чистом виде, без разбавления. Смочите ватный тампон или марлевую салфетку небольшим количеством средства и нанесите на поражённые участки 2–3 раза в день.
Не превышайте рекомендованную дозу.
Если вы применили Лозионе Виттория в большем количестве, чем положено
При случайном проглатывании препарата немедленно обратитесь к врачу или в ближайшую больницу.
Случайное проглатывание или вдыхание некоторых дезинфицирующих средств может привести к тяжёлым, а иногда и смертельным последствиям.
Если вы забыли применить Лозионе Виттория
Не применяйте двойную дозу для компенсации пропущенной дозы.
Если вы прекратили лечение Лозионе Виттория
Если у вас возникнут сомнения относительно применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не
развиваются у всех людей.
Возможно появление жжения или раздражения в месте нанесения.
Эти побочные эффекты, как правило, носят временный характер. Однако, если они возникают, следует
обратиться к врачу или фармацевту.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции,
обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно
через национальную систему уведомления на сайте https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного
препарата.

5. Как хранить Лозионе Виттория

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей.
Продукт легко воспламеняется.
Храните флакон плотно закрытым, чтобы защитить лекарство от огня, искр, дыма и любого источника тепла.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на флаконе после «Scad». Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Состав Лозионе Виттория
100 г содержат
Активное вещество: бензалкония хлорид — 0,101 г
Вспомогательные вещества: этанол 96%, лимонная эссенция, содержащая цитраль, линалол, лимонен,
цитронеллол, гераниол, эвгенол, вода очищенная
Описание внешнего вида Лозионе Виттория и состав упаковки
Лозионе Виттория 0,1 г/100 г раствор для наружного применения представляет собой прозрачный раствор для наружного применения.
Объем упаковки — 1000 мл.
ДЕРЖАТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПУСКОВУЮ В ОБОРОТ
POLIFARMA BENESSERE Srl, Виа Лаурентина, 289 – 00142 Рим, Италия
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
AEFFE Farmaceutici Srl, Виа Торино, 448 – 10032 Брандиззо (Турин)