Корсодил

Інструкція: інформація для пацієнта

КОРСОДИЛ 10 мг/г зубна паста

хлоргексидину глюконат
Уважно прочитайте цей листівку перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас

• Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цій листівці або так, як вам сказав лікар чи фармацевт.
• Зберігайте цю листівку. Можливо, вам знадобиться прочитати її ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цій листівці, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або якщо симптоми погіршаться після короткого терміну лікування.

Зміст цієї листівки

1. Що таке КОРСОДИЛ і для чого його застосовують
2. Що потрібно знати перед застосуванням КОРСОДИЛУ
3. Як застосовувати КОРСОДИЛ
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати КОРСОДИЛ
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке КОРСОДИЛ і для чого використовується

Корсодил містить діючу речовину хлоргексидину глюконат, яка належить до класу лікарських засобів з антисептичною та протимікробною дією. Корсодил запобігає та бореться з інфекціями в порожнині рота, зокрема має:

• дезінфікуючу дію на порожнину рота, навіть до та після видалення зубів або невеликих хірургічних втручань;
• протидію утворенню зубного нальоту, допомагає запобігти запаленню ясен (гінгівітам) або тканин, що підтримують зуби (періодонтитам), які виникають через утворення зубного нальоту;
• захисну дію проти інфекцій у власників нерухомих або знімних протезів завдяки своїй антисептичній дії на зуби та ясна. Зверніться до лікаря, якщо ви не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану після короткого терміну лікування.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням КОРСОДИЛ

Не застосовуйте КОРСОДИЛ

• Якщо Ви маєте алергію на хлоргексидин глюконат або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Попередження та застереження

• Не проковтуйте КОРСОДИЛ, оскільки він призначений виключно для зовнішнього застосування в порожнині рота.
• Уникайте контакту з очима або вухами: якщо препарат потрапив у очі або вуха, негайно промийте водою.
• Якщо у порожнині рота з’являються біль, набряк або подразнення, припиніть лікування та зверніться до лікаря або стоматолога.
• Спочатку можуть тимчасово виникати зміни смаку та тимчасові відчуття оніміння, пощипування або печіння язика. Ці ефекти зазвичай зменшуються при подальшому застосуванні. Якщо вони тривають, проконсультуйтеся з лікарем або стоматологом.
• Застосування, особливо тривале, лікарських засобів для місцевого застосування, таких як КОРСОДИЛ, може призвести до явищ сенсибілізації. У цьому випадку припиніть лікування та зверніться до лікаря.
• Якщо з’явилися висип на шкірі, набряк губ, язика, горла або обличчя, або утруднене дихання, негайно припиніть застосування препарату та зверніться до лікаря. Ці симптоми можуть бути ознаками рідкої, але серйозної алергічної реакції (див. також розділ 4 «Можливі небажані ефекти»). Зверніться до лікаря також у разі, якщо у минулому у Вас вже були подібні розлади.
• Хлоргексидин глюконат може спричинити поверхневе забарвлення язика, зубів і деяких матеріалів, що використовуються для пломбування та протезів. Плями не є постійними і можуть бути значною мірою запобігані шляхом зменшення споживання продуктів чи напоїв, що забруднюють, таких як чай, кава та червоне вино. Забарвлення зубів і ортодонтичних пристроїв можна запобігти, використовуючи звичайну зубну пасту щоденно. Оскільки хлоргексидин глюконат несумісний з деякими моючими засобами (аніонні сполуки, наприклад, натрію лаурилсульфат), які зазвичай містяться у звичайних зубних пастах, застосовуйте зубну пасту до КОРСОДИЛ, прополоскайте рот водою і почекайте 5 хвилин перед використанням КОРСОДИЛ, або використовуйте зубну пасту в інший час доби, окремо від застосування КОРСОДИЛ. У деяких випадках для видалення забарвлення може знадобитися звернення до стоматолога для професійного очищення. У разі протезів і передніх пломб із тріщинами та/або шорсткими поверхнями забарвлення може залишитися навіть після професійного очищення. Може знадобитися професійне очищення після лікування (наприклад, фіксації щелепи або встановлення ортодонтичних пристроїв), коли неможливим було забезпечити звичайну механічну гігієну порожнини рота (наприклад, чищення щіткою).

Інші лікарські засоби та КОРСОДИЛ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або можете застосувати будь-які інші лікарські засоби.
Клінічно значущих взаємодій з іншими лікарськими засобами не відомо.
Не рекомендується застосовувати КОРСОДИЛ одночасно з іншими антисептиками (лікарськими засобами проти інфекцій).

Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
КОРСОДИЛ можна застосовувати під час вагітності та годування груддю.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не повідомлялося і не відомо про жодний вплив на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.

Корсодил гель для зубів містить поліоксиетилен-гідрогенізовану олію рицинової кислоти
Корсодил містить поліоксиетилен-гідрогенізовану олію рицинової кислоти, що може спричиняти місцеві реакції на шкірі.

Корсодил гель для зубів містить м’ятний ароматизатор
Корсодил містить ароматизатор, який у свою чергу містить d-лімонен, що може спричиняти алергічні реакції.

3. Як застосовувати КОРСОДИЛ

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта.
Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Доза, спосіб і тривалість застосування
Увага: не перевищуйте рекомендовану дозу.
Дорослі
Рекомендована доза: нанесіть на зуби та ясенна ділянку 2 см гелю на одну хвилину один або два рази на день, використовуючи м'яку зубну щітку або пальці.
Якщо ви носите знімний протез, після чищення нанесіть невелику кількість гелю на поверхні, які контактують із яснами.
Виплюньте надлишок засобу. Не полоскайте рот після нанесення гелю.
Літні пацієнти
Рекомендована доза для дорослих підходить також для літніх пацієнтів, якщо лікар або стоматолог не вказали інше.
Діти та підлітки
Корсодил може застосовуватися у дітей віком від 12 років і старше у тій самій дозі, що й у дорослих, якщо лікар або стоматолог не призначили інше.
У дітей молодше 12 років Корсодил слід застосовувати лише за призначенням лікаря або стоматолога.
Не застосовуйте Корсодил протягом тривалого часу; якщо після короткого курсу лікування не відбувається покращення, зверніться до лікаря.
Зверніться також до лікаря, якщо порушення з’являється повторно або якщо ви помітили будь-які недавні зміни у його характері.
Якщо ви застосували більше Корсодилу, ніж потрібно
Приймання Корсодилу навіть у великій кількості не повинно призводити до системних ефектів; однак, якщо ви застосували або випадково проковтнули надмірну дозу Корсодилу, негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Побічні ефекти, що спостерігалися, зазвичай є незначними та локальними.
Дані клінічних досліджень
Дуже поширені побічні ефекти (можуть виникати у більш ніж 1 з 10 осіб):
забарвлення язика.
Поширені побічні ефекти (можуть виникати у до 1 з 10 осіб):
сухість у роті, втрата/порушення смаку, біль у язику, відчуття оніміння/зниження чутливості порожнини рота.
Дані післяреєстраційного застосування
Частота невідома (частоту не можна визначити на основі наявних даних):
серйозні алергічні реакції (включаючи анафілаксію), які проявляються у вигляді висипу на шкірі, набряку губ, язика, горла або обличчя, або утрудненого дихання (див. розділ 2 «Попередження та застереження»). Якщо виникнуть ці побічні ефекти, негайно припиніть лікування та зверніться до лікаря.
Поверхневе забарвлення язика та зубів (див. розділ 2 «Попередження та застереження»),
біль/подразнення рота, шелушіння/біль/набряк слизової оболонки рота (див. розділ 2 «Попередження та застереження»), набряк залоз, розташованих позаду нижньої щелепи (привушних залоз).
Ці побічні ефекти зазвичай є тимчасовими. Дотримання інструкцій, вказаних у цій інструкції, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більш повну інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати КОРСОДИЛ

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на тюбику та упаковці після напису «Scad.».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Дата закінчення терміну придатності відноситься до продукту в непошкодженій упаковці, який правильно зберігався.
Не зберігайте при температурі вище 25 °C.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо помітите, що мембрана, яка герметизує вихід отвору тюбика КОРСОДИЛ, пошкоджена.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води чи побутові відходи. Дізнайтеся у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить КОРСОДИЛ

• Діюча речовина — хлоргексидину глюконат. 1 г гелю містить 10 мг хлоргексидину глюконату.
• Інші складові: поліоксиетилен-гідрогенізована олія рицинової олії, гідроксипропілцелюлоза, натрію ацетат, ментол, м’ятна есенція, ізопропіловий спирт, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду КОРСОДИЛ та вміст упаковки
Корсодил — це зубний гель. Кожна упаковка містить тюбик з алюмінію об’ємом 30 г.
Власник Підтвердження на введення в обіг
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Мілано.
Виробник
FAMAR SA - 49 км Афіни – Ламія – Авлона – Греція.

Інструкція: інформація для пацієнта

КОРСОДИЛ 2 мг/мл спрей для слизової оболонки порожнини рота

хлоргексидину глюконат
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас

• Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції, наведеної у цьому листку, або як вказав ваш лікар чи фармацевт.
• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили покращення стану або, навпаки, погіршення симптомів після короткого періоду лікування.

Зміст цього листка

1. Що таке КОРСОДИЛ і для чого він застосовується
2. Що потрібно знати перед застосуванням КОРСОДИЛУ
3. Як застосовувати КОРСОДИЛ
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати КОРСОДИЛ
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке КОРСОДИЛ і для чого він призначений

Корсодил містить діючу речовину хлоргексидину глюконат, яка належить до групи лікарських засобів із протимікробною та антисептичною дією. Корсодил запобігає та бореться з інфекціями в порожнині рота, зокрема має:

• дезінфікуючу дію на порожнину рота, навіть до та після видалення зубів або невеликих хірургічних втручань;
• протидію зубним відкладенням, допомагає запобігти запаленню ясен (гінгівітам) або тканин, що підтримують зуби (періодонтитам), які виникають через утворення зубного нальоту;
• захисну дію проти інфекцій у власників нерухомих або знімних протезів завдяки своїй антисептичній дії на зуби та ясна.

Зверніться до лікаря, якщо ви не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану після короткого терміну лікування.

2. Що потрібно знати перед застосуванням КОРСОДИЛ

Не застосовуйте КОРСОДИЛ

• Якщо Ви маєте алергію на хлоргексидин глюконат або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Попередження та застереження

• Не проковтуйте КОРСОДИЛ, оскільки він призначений лише для зовнішнього застосування в порожнині рота.
• Уникайте контакту з очима або вухами: якщо препарат потрапив у очі або вуха, негайно промийте водою.
• Якщо у порожнині рота виникнуть біль, набряк або подразнення, припиніть лікування та зверніться до лікаря або стоматолога.
• Спочатку можуть тимчасово виникати зміни смаку та тимчасові відчуття оніміння, поколювання або печіння язика. Ці ефекти зазвичай зменшуються при подальшому застосуванні. Якщо вони тривають, зверніться до лікаря або стоматолога.
• Застосування, особливо тривале, лікарських засобів для місцевого застосування, таких як КОРСОДИЛ, може спричинити явища сенсибілізації. У цьому випадку припиніть лікування та зверніться до лікаря.
• Якщо з’явилися висип на шкірі, набряк губ, язика, горла або обличчя, або утруднене дихання, припиніть застосування препарату та негайно зверніться до лікаря. Ці ефекти можуть бути ознаками рідкої, але серйозної алергічної реакції (див. також розділ 4 «Можливі небажані ефекти»). Зверніться до лікаря, якщо у Вас раніше вже були такі порушення.
• Хлоргексидин глюконат може спричинити поверхневе фарбування язика, зубів і деяких матеріалів, що використовуються для пломбування та протезів. Плями не є постійними і можуть бути значною мірою запобігані шляхом зменшення споживання продуктів або напоїв, що можуть забруднювати, таких як чай, кава та червоне вино. Фарбування зубів та ортодонтичних пристроїв можна запобігти, використовуючи щоденно звичайну зубну пасту. Оскільки хлоргексидин глюконат несумісний з деякими моючими засобами (аніонними сполуками, такими як натрію лаурилсульфат), які зазвичай містяться в звичайних зубних пастах, застосовуйте зубну пасту перед КОРСОДИЛ, прополоскайте рот водою та почекайте 5 хвилин перед застосуванням КОРСОДИЛ, або використовуйте зубну пасту в інший час доби, окремо від застосування КОРСОДИЛ. У деяких випадках, щоб позбутися фарбування, може знадобитися звернення до стоматолога для професійного очищення. У випадку протезів та передніх пломб із тріщинами та/або шорсткими поверхнями, фарбування може залишитися навіть після професійного очищення. Може знадобитися професійне очищення після процедур (наприклад, фіксації щелепи або встановлення ортодонтичних пристроїв), які не дозволяли здійснювати звичайну механічну гігієну рота (наприклад, чищення зубів).

Інші лікарські засоби та КОРСОДИЛ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або могли б застосувати будь-який інший лікарський засіб.
Клінічно значущих взаємодій з іншими лікарськими засобами не відомо.
Не рекомендується застосовувати КОРСОДИЛ разом з іншими антисептиками (лікарськими засобами проти інфекцій).

Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте завагітніти, або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
КОРСОДИЛ можна застосовувати під час вагітності та годування грудьми.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не повідомлялося і не відомо про будь-який вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.

КОРСОДИЛ спрей для слизової оболонки рота містить поліоксиетилен-гідрогенізований олійний екстракт рицинової олії
КОРСОДИЛ містить поліоксиетилен-гідрогенізований олійний екстракт рицинової олії, який може спричиняти місцеві реакції на шкірі.

КОРСОДИЛ спрей для слизової оболонки рота містить м’ятний ароматизатор
КОРСОДИЛ містить ароматизатор, який у свою чергу містить d-лімонен, евгенол та ліналол, що можуть спричиняти алергічні реакції.

3. Як застосовувати КОРСОДИЛ

Завжди дотримуйтесь дозування, вказаного в цій інструкції, або рекомендацій лікаря чи фармацевта.
Якщо Ви маєте сумніви, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.
Доза, спосіб і тривалість застосування
Увага: не перевищуйте рекомендовану дозу.
Дорослі
Рекомендована доза: розпорошуйте препарат на зуби та ясеня 2 рази на добу.
Максимальна добова доза — 12 розпилень (приблизно 0,14 мл/на одне розпилення) двічі на добу — вранці та ввечері.
Літні пацієнти
Рекомендована доза для дорослих є відповідною також для літніх пацієнтів, якщо тільки лікар або стоматолог не вказали інше.
Діти та підлітки
Корсодил може застосовуватися у дітей від 12 років і старших у тій самій дозі, що й для дорослих, якщо тільки лікар або стоматолог не вказали інше.
У дітей молодше 12 років Корсодил слід застосовувати тільки за призначенням лікаря або стоматолога.
Не застосовуйте Корсодил тривалий час; якщо після короткого курсу лікування Ви не помітили покращення, зверніться до лікаря.
Звертайтеся до лікаря також у разі повторного виникнення порушення або будь-яких нещодавніх змін у його характері.
Якщо Ви застосували Корсодил у більшій кількості, ніж слід
Прийняття Корсодилу навіть у великій кількості не повинно спричиняти системних ефектів; однак, якщо Ви застосували або випадково проковтнули надмірну дозу Корсодилу, негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчого шпиталю.
Корсодил містить 6,72% етилового спирту: особливо уважно ставтеся до застосування великими дозами у дітей; у разі потреби зверніться до лікаря для призначення відповідної терапії.
Якщо Ви забули застосувати Корсодил
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо у Вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Побічні ефекти, що спостерігалися, зазвичай є незначними та локальними.
Дані клінічних досліджень
Дуже поширені побічні ефекти (можуть виникати у більш ніж 1 з 10 людей):
обкладення язика.
Поширені побічні ефекти (можуть виникати до 1 з 10 людей):
сухість у роті, втрата/зміна смаку, біль у язику, відчуття оніміння/зниження чутливості порожнини рота.
Дані післяреєстраційного застосування
Невідома частота (частоту неможливо визначити на основі наявних даних):
серйозні алергічні реакції (включаючи анафілаксію), які проявляються у вигляді висипання, набряку губ, язика, горла або обличчя, або утрудненого дихання (див. розділ 2 «Застереження та заходи обережності»). Якщо виникли ці побічні ефекти, припиніть лікування та негайно зверніться до лікаря.
Поверхневе забарвлення язика та зубів (див. розділ 2 «Застереження та заходи обережності»),
біль/подразнення у роті, шелушіння/біль/набряк слизової оболонки рота (див. розділ 2 «Застереження та заходи обережності»), набряк залоз, розташованих позаду нижньої щелепи (привушних залоз).
Ці побічні ефекти зазвичай є тимчасовими. Дотримання інструкцій, вказаних у цій інструкції, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати КОРСОДИЛ

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на флаконі та упаковці після слова «Закінчується».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Дата закінчення терміну придатності відноситься до продукту, упакованого в непошкоджену тару та правильно збереженого.
Для зберігання цього лікарського засобу не потрібні особливі умови.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо кришка флакона пошкоджена.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить КОРСОДИЛ

• Діючою речовиною є хлоргексидину глюконат. 1 мл розчину містить 2 мг хлоргексидину глюконату.
• Інші компоненти: поліоксиетиленований олія гідрогенізована касторова, сорбітол (70%) некристалізуючий, ароматизатор м’ята, етиловий спирт (96%), вода очищена.

Опис зовнішнього вигляду КОРСОДИЛ та вміст упаковки
КОРСОДИЛ — прозорий безбарвний розчин. Кожна упаковка містить скляний флакон із пластиковим покриттям місткістю 60 мл розчину, закритий кришкою з дозатором.
Тримач ПСВ
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Мілано.
Виробник
FARMACLAIR, 440, Avenue du General De Gaulle
Herouville Saint Clair – Франція.

Інструкція: інформація для пацієнта

КОРСОДИЛ 2 мг/мл розчин для оральної слизової оболонки

хлоргексидину глюконат
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас

• Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листку або як вказав ваш лікар чи фармацевт.
• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не перелічені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили покращення стану або, навпаки, погіршення симптомів після короткого терміну лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке КОРСОДИЛ і для чого він призначений
2. Що потрібно знати перед використанням КОРСОДИЛУ
3. Як застосовувати КОРСОДИЛ
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати КОРСОДИЛ
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке КОРСОДИЛ і для чого використовується

Корсодил містить діючу речовину хлоргексидину глюконат, яка належить до класу лікарських засобів з антисептичною та протимікробною дією. Корсодил запобігає та бореться з інфекціями в порожнині рота, зокрема має:

• дезінфікуючу дію на порожнину рота, зокрема до та після видалення зубів або невеликих хірургічних втручань;
• протиплащову дію, допомагає запобігти запаленню ясен (гінгівітам) або тканин, що підтримують зуби (пародонтитам), які виникають через утворення зубної плащі;
• захисну дію від інфекцій у власників нерухомих або знімних протезів завдяки своїй антисептичній дії на зуби та ясна.

Зверніться до лікаря, якщо Ви не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану після короткого терміну лікування.

2. Що Ви повинні знати перед використанням КОРСОДИЛ

Не використовуйте КОРСОДИЛ

• Якщо Ви маєте алергію на хлоргексидин глюконат або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перераховані в розділі 6).

Застереження та обережність

• Не ковтайте КОРСОДИЛ, оскільки він призначений виключно для зовнішнього застосування у порожнині рота.
• Уникайте контакту з очима або вухами: якщо засіб потрапив у очі або вуха, негайно промийте водою.
• Якщо у порожнині рота з’являються біль, набряк або подразнення, припиніть лікування та зверніться до лікаря або стоматолога.
• Спочатку можуть тимчасово виникати зміни смаку та тимчасові відчуття оніміння, пощипування або печіння язика. Ці ефекти зазвичай зменшуються при подальшому застосуванні. Якщо вони тривають, проконсультуйтеся з лікарем або стоматологом.
• Використання, особливо тривале, лікарських засобів для місцевого застосування, таких як КОРСОДИЛ, може спричинити явища сенсибілізації. У цьому випадку припиніть лікування та зверніться до лікаря.
• Якщо з’явилися висип на шкірі, набряк губ, язика, горла або обличчя, або утруднене дихання, негайно припиніть використання засобу та зверніться до лікаря. Ці ефекти можуть бути ознаками рідкої, але серйозної алергічної реакції (див. також розділ 4 «Можливі побічні ефекти»). Зверніться до лікаря також у разі, якщо у Вас раніше вже були такі порушення.
• Хлоргексидин глюконат може спричинити поверхневе забарвлення язика, зубів і деяких матеріалів, що використовуються для пломбування та протезування. Плями не є постійними і можуть бути значною мірою запобігані шляхом зменшення споживання продуктів чи напоїв, що можуть забруднювати, таких як чай, кава та червоне вино. Забарвлення зубів та ортодонтичних апаратів можна запобігти, використовуючи щодня звичайну зубну пасту. Оскільки хлоргексидин глюконат несумісний з деякими миючими засобами (аніонні сполуки, такі як натрію лаурилсульфат), які зазвичай містяться в звичайних зубних пастах, використовуйте зубну пасту перед застосуванням КОРСОДИЛ, прополоскайте рот водою та почекайте 5 хвилин перед використанням КОРСОДИЛ, або використовуйте зубну пасту в інший час доби, окремо від застосування КОРСОДИЛ. У деяких випадках, щоб позбутися забарвлення, можна звернутися до стоматолога для професійного очищення. У разі протезів та передніх пломб із тріщинами та/або шорсткими поверхнями, забарвлення може залишитися навіть після професійного очищення. Може знадобитися також професійне очищення після процедур (наприклад, фіксації щелепи або встановлення ортодонтичних апаратів), які не дозволяли здійснювати звичайну механічну гігієну порожнини рота (наприклад, чищення зубів).

Інші лікарські засоби та КОРСОДИЛ
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Клінічно значущих взаємодій з іншими лікарськими засобами не відомо.
Не рекомендується застосовувати КОРСОДИЛ разом з іншими антисептиками (лікарські засоби проти інфекцій).

Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
КОРСОДИЛ можна застосовувати під час вагітності та годування грудьми.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не повідомлялося і не відомо про будь-який вплив на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.

КОРСОДИЛ розчин для слизової оболонки рота містить поліоксиетилен-гідрогенізовану олію касторового насіння
КОРСОДИЛ розчин для слизової оболонки рота містить поліоксиетилен-гідрогенізовану олію касторового насіння, яка може спричиняти місцеві реакції на шкірі.

КОРСОДИЛ розчин для слизової оболонки рота містить ароматизатор м’яти, який у свою чергу містить d-лімонен, евгенол та ліналол, що можуть спричиняти алергічні реакції.

3. Як застосовувати КОРСОДИЛ

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи фармацевта.
Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
У якій дозі та як довго
Увага: не перевищуйте рекомендовану дозу.
Дорослі
Рекомендована доза: налийте 10 мл КОРСОДИЛУ в спеціальний склянчик і полоскайте рот приблизно 1 хвилину двічі на добу до повного зникнення симптомів. Не розбавляйте засіб. Після використання сплюньте його.
У разі наявності виразок або грибкових інфекцій (кандидозу) продовжуйте лікування ще 48 годин після зникнення ознак і симптомів захворювання.
Літні пацієнти
Рекомендована доза для дорослих є відповідною також для літніх пацієнтів, якщо лікар або стоматолог не призначили іншої дози.
Діти та підлітки
КОРСОДИЛ можна застосовувати у дітей від 12 років і старше в тій самій дозі, що й дорослим, якщо лікар або стоматолог не призначили іншої дози.
У дітей молодше 12 років КОРСОДИЛ слід застосовувати лише за призначенням лікаря або стоматолога.
Не застосовуйте КОРСОДИЛ протягом тривалого часу. Якщо після короткого курсу лікування не відбувається покращення стану, зверніться до лікаря.
Звертайтеся до лікаря також у разі повторного виникнення порушення або якщо ви помітили будь-які нові зміни у його характері.
Як застосовувати
КОРСОДИЛ слід застосовувати у нерозбавленому вигляді, не розбавляйте його.
КОРСОДИЛ постачається з кришкою, що має систему захисту від відкриття дітьми.

Якщо ви застосували КОРСОДИЛ у більшій кількості, ніж потрібно
Навіть при вживанні КОРСОДИЛУ в значних кількостях системні побічні ефекти, як правило, не виникають. Однак, якщо ви застосували або випадково проковтнули надмірну дозу КОРСОДИЛУ, негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
КОРСОДИЛ містить 6,72 % етилового спирту: особливо уважно ставтеся до застосування у великих кількостях дітьми; у разі необхідності зверніться до лікаря для призначення відповідної терапії.
Якщо ви забули застосувати КОРСОДИЛ
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Побічні ефекти, що спостерігалися, зазвичай є незначними та локальними.
Дані клінічних досліджень
Дуже поширені побічні ефекти (можуть виникати у більше ніж 1 з 10 людей):
забарвлення язика.
Поширені побічні ефекти (можуть виникати у до 1 з 10 людей):
сухість у роті, втрата/зміна смаку, біль у язику, відчуття оніміння/зниження чутливості порожнини рота.
Дані післяреєстраційного застосування
Невідома частота (частота не може бути визначена на основі наявних даних):
серйозні алергічні реакції (включаючи анафілаксію), які проявляються у вигляді висипання на шкірі, набряку губ, язика, горла або обличчя, або утруднення дихання (див. розділ 2 «Застереження та профілактичні заходи»). Якщо виникнуть ці побічні ефекти, припиніть лікування та негайно зверніться до лікаря.
Поверхневе забарвлення язика та зубів (див. розділ 2 «Застереження та профілактичні заходи»), біль/подразнення у роті, шелушіння/біль/набряк слизової оболонки рота (див. розділ 2 «Застереження та профілактичні заходи»), набряк залоз, розташованих позаду нижньої щелепи (привушних залоз).
Ці побічні ефекти зазвичай носять тимчасовий характер. Дотримання інструкцій, вказаних у цьому вкладенні, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому вкладенні, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати КОРСОДИЛ

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на пляшці та упаковці після слова «Закінчується».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Дата закінчення терміну придатності відноситься до продукту, упакованого в непошкоджену тару та правильно збереженого.
Не зберігайте при температурі вище 25 °C.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо ви помітили, що кришка пошкоджена або її гарантійне ущільнення порване або відірване від самої кришки.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить КОРСОДИЛ

• Діючою речовиною є хлоргексидину глюконат. 1 мл розчину містить 2 мг хлоргексидину глюконату.
• Інші компоненти: поліоксиетиленізований олія рицинового насіння, сорбітол (70%) некристалізуючий, аромат м’яти, етиловий спирт (96%), очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду КОРСОДИЛ та вміст упаковки
КОРСОДИЛ — прозорий безбарвний розчин. Кожна упаковка містить скляний флакон темного кольору об’ємом
150 мл, закритий кришкою з блокуванням від відкриття дітьми.
Власник Повидомлення про введення в обіг
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Мілано.
Виробник*
ALFA WASSERMANN S.p.A.
Via Enrico Fermi 1
Аланно (PE).
або:
FARMACLAIR
440, Avenue du General De Gaulle
Ерувіль-Сент-Клер – Франція.