Corsodyl

Folleto informativo: información para el paciente

CORSODYL 10 mg/g gel dental

clorexidina gluconato
Lea atentamente este folleto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted

• Use este medicamento siempre exactamente como se describe en este folleto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.
• Guarde este folleto. Puede que necesite volver a leerlo.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte con su farmacéutico.
• Si aparece alguno de los efectos adversos mencionados en este folleto, o efectos no incluidos aquí, consulte con su médico o farmacéutico. Véase sección 4.
• Consulte con su médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras un breve período de tratamiento.

Contenido de este folleto

1. Qué es CORSODYL y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar CORSODYL
3. Cómo usar CORSODYL
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar CORSODYL
6. Contenido del envase y otras informaciones

1. ¿Qué es CORSODYL y para qué se utiliza?

CORSODYL contiene el principio activo clorhexidina digluconato, que pertenece a la clase de medicamentos con actividad antiinfecciosa y antiséptica. CORSODYL previene y combate las infecciones a nivel oral local, en particular tiene:

• acción desinfectante de la cavidad oral, incluso antes y después de extracciones dentales o pequeñas intervenciones;
• acción antiplaca, ayuda a prevenir las inflamaciones de las encías (gingivitis) o de los tejidos de sostén de los dientes (periodontitis), debidas a la formación de la placa bacteriana;
• acción protectora frente a las infecciones en portadores de prótesis fijas o removibles, gracias a su actividad antiséptica sobre dientes y encías. Consulte a su médico si no se siente mejor o si se siente peor tras un breve período de tratamiento.

2. Qué debe saber antes de usar CORSODYL

No use CORSODYL

• Si es alérgico a la clorhexidina digluconato o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones

• No trague CORSODYL, ya que es solo para uso oral externo.
• Evite el contacto con los ojos o los oídos: si el producto entra en contacto con los ojos o los oídos, lávese inmediatamente con agua.
• Si experimenta dolor, hinchazón o irritación en la boca, suspenda el tratamiento y consulte a su médico o dentista.
• Al principio podrían aparecer alteraciones temporales del gusto y sensaciones temporales de entumecimiento, hormigueo o ardor en la lengua. Estos efectos suelen disminuir con el uso continuado. Si persisten, consulte a su médico o dentista.
• El uso, especialmente si es prolongado, de medicamentos para uso local, como CORSODYL, puede provocar fenómenos de sensibilización. En tal caso, suspenda el tratamiento y consulte a su médico.
• Si aparece erupción cutánea, hinchazón de labios, lengua, garganta o cara, o dificultad para respirar, suspenda el uso del producto y acuda inmediatamente a un médico. Estos efectos podrían ser signos de una reacción alérgica rara pero grave (ver también el apartado 4 “Posibles efectos adversos”). Consulte también a su médico si ha tenido anteriormente estos trastornos.
• La clorhexidina digluconato puede provocar una coloración superficial de la lengua, los dientes y algunos materiales utilizados en obturaciones y prótesis. Las manchas no son permanentes y pueden prevenirse en gran medida reduciendo el consumo de alimentos o bebidas que puedan manchar, como té, café y vino tinto. La coloración de los dientes y aparatos ortodóncicos puede prevenirse mediante el uso diario de una pasta de dientes común. Dado que la clorhexidina digluconato es incompatible con algunos detergentes (compuestos aniónicos, como el laurilsulfato sódico) habitualmente presentes en las pastas dentífricas comunes, utilice la pasta de dientes antes de aplicar CORSODYL, enjuáguese la boca con agua y espere 5 minutos antes de usar CORSODYL, o bien utilice la pasta de dientes en otro momento del día, separado del uso de CORSODYL. En algunos casos, podrá eliminar la coloración acudiendo al dentista para una limpieza profesional. En el caso de prótesis u obturaciones anteriores que presenten fisuras y/o superficies rugosas, la coloración podría persistir incluso tras una limpieza profesional. Podría ser necesario también un tratamiento profesional de limpieza tras intervenciones (como fijación maxilar o colocación de aparatos ortodóncicos) que hayan impedido una higiene bucal mecánica normal (por ejemplo: cepillado).

Otros medicamentos y CORSODYL
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
No se conocen interacciones clínicamente significativas con otros medicamentos.
No se recomienda el uso de CORSODYL junto con otros antisépticos (medicamentos contra las infecciones).

Embarazo, lactancia y fertilidad
Si está embarazada, cree que podría estarlo o esté planificando un embarazo, o si está en período de lactancia, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
CORSODYL puede utilizarse durante el embarazo y la lactancia.

Conducción de vehículos y uso de máquinas
No se ha notificado ni se conoce ningún efecto sobre la capacidad de conducir y utilizar máquinas.

CORSODYL gel dentífrico contiene polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado
CORSODYL contiene polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado, que puede causar reacciones cutáneas localizadas.

CORSODYL gel dentífrico contiene esencia de menta
CORSODYL contiene un aroma que a su vez contiene d-Limoneno, que puede causar reacciones alérgicas.

3. Cómo utilizar CORSODYL

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Dosis, forma de uso y duración del tratamiento
Atención: no supere la dosis recomendada.
Adultos
Dosis recomendada: aplique sobre los dientes y encías 2 cm de gel durante un minuto, una o dos veces al día, utilizando un cepillo de dientes suave o los dedos.
Si utiliza una prótesis removible, tras la limpieza, aplique una pequeña cantidad de gel sobre las superficies que están en contacto con las encías. Espere el producto en exceso. No enjuague la boca tras la aplicación del gel.
Pacientes ancianos
La dosis recomendada para adultos es adecuada también para pacientes ancianos, salvo indicación diferente por parte del médico o del dentista.
Niños y adolescentes
CORSODYL puede utilizarse en niños a partir de los 12 años con la misma dosis recomendada para adultos, salvo indicación diferente por parte del médico o del dentista.
En niños menores de 12 años, CORSODYL solo debe utilizarse si ha sido prescrito por el médico o el dentista.
No utilice CORSODYL durante largos períodos de tiempo; si tras un breve periodo de tratamiento no observa mejoría, consulte a su médico.
Consulte también a su médico si el problema aparece repetidamente o si advierte cualquier cambio reciente en sus características.
Si utiliza más CORSODYL del que debe
La ingestión de CORSODYL, incluso en cantidades elevadas, no debería producir efectos sistémicos; sin embargo, si ha utilizado o ingerido accidentalmente una dosis excesiva de CORSODYL, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.
Si tiene alguna duda sobre la utilización de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Los efectos adversos observados son generalmente leves y localizados.
Datos de estudios clínicos
Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
lengua saburral.
Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas):
sequedad de boca, pérdida o alteración del gusto, dolor de lengua, sensación de entumecimiento o disminución de la
sensibilidad de la cavidad oral.
Datos poscomercialización
Frecuencia desconocida (la frecuencia no puede determinarse a partir de los datos disponibles):
reacciones alérgicas graves (incluida anafilaxia), que se manifiestan con erupción cutánea, hinchazón de labios,
lengua, garganta o cara, o dificultad para respirar (ver la sección 2 “Advertencias y precauciones”). Si se presentan estos
efectos adversos, interrumpa el tratamiento y contacte inmediatamente con su médico.
Coloración superficial de la lengua y de los dientes (ver la sección 2 “Advertencias y precauciones”),
dolor o irritación de la boca, descamación, dolor o hinchazón de la mucosa oral (ver la sección 2
“Advertencias y precauciones”), hinchazón de las glándulas localizadas detrás de la mandíbula (glándulas
parótidas).
Estos efectos adversos son generalmente transitorios. El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este
prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Notificación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema
nacional de notificación en la dirección: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este
medicamento.

5. Cómo conservar CORSODYL

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el tubo y en la caja tras «Cad.». La
fecha de caducidad hace referencia al último día de ese mes.
La fecha de caducidad se refiere al producto en envase intacto y correctamente conservado.
No conserve a temperaturas superiores a 25°C.
No utilice este medicamento si observa que la membrana que sella la abertura del tubo de CORSODYL no está
íntegra.
No tire ningún medicamento por el desagüe ni a la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar
los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene CORSODYL

• El principio activo es clorhexidina gluconato. 1 g de gel contiene 10 mg de clorhexidina gluconato.
• Los demás componentes son: polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado, hidroxipropilcelulosa, acetato de sodio, mentol, esencia de menta, alcohol isopropílico, agua purificada.

Aspecto de CORSODYL y contenido del envase
CORSODYL es un gel dental. Cada envase contiene un tubo de aluminio de 30 g.
Titular de la Autorización de Comercialización
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Milán.
Fabricante
FAMAR SA - 49 Km Atenas – Lamia – Avlona – Grecia.

Folleto informativo: Información para el paciente

CORSODYL 2 mg/ml spray para mucosa oral

clorhexidina gluconato
Lea atentamente este prospecto antes de utilizar este medicamento porque contiene información
importante para usted

• Utilice este medicamento exactamente como se indica en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.
• Guarde este prospecto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si se produce alguno de los efectos adversos indicados, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras un breve periodo de tratamiento.

Contenido de este prospecto

1. Qué es CORSODYL y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar CORSODYL
3. Cómo utilizar CORSODYL
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar CORSODYL
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es CORSODYL y para qué sirve

CORSODYL contiene como principio activo clorhexidina digluconato, que pertenece a la clase de medicamentos con actividad antiinfecciosa y antiséptica. CORSODYL previene y combate las infecciones a nivel oral local, en particular tiene:

• acción desinfectante de la cavidad oral, incluso antes y después de extracciones dentales o pequeñas intervenciones;
• acción antiplaca, ayuda a prevenir las inflamaciones de las encías (gingivitis) o de los tejidos de sostén de los dientes (periodontitis), debidas a la formación de la placa dental;
• acción protectora frente a las infecciones en portadores de prótesis fijas o removibles, gracias a su actividad antiséptica sobre dientes y encías.

Consulte a su médico si no se siente mejor o si se siente peor tras un breve período de tratamiento.

2. Qué debe saber antes de usar CORSODYL

No use CORSODYL

• Si es alérgico a la clorhexidina digluconato o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones

• No trague CORSODYL, ya que es solo para uso externo bucal.
• Evite el contacto con los ojos o los oídos: si el producto entra en contacto con los ojos o los oídos, lávese inmediatamente con agua.
• Si experimenta dolor, hinchazón o irritación en la boca, suspenda el tratamiento y consulte a su médico o dentista.
• Inicialmente pueden aparecer alteraciones temporales del gusto y sensaciones temporales de entumecimiento, hormigueo o ardor en la lengua. Estos efectos generalmente disminuyen con el uso continuado. Si persisten, consulte a su médico o dentista.
• El uso, especialmente si es prolongado, de medicamentos para uso local, como CORSODYL, puede provocar fenómenos de sensibilización. En tal caso, suspenda el tratamiento y consulte a su médico.
• Si aparece erupción cutánea, hinchazón de labios, lengua, garganta o cara, o dificultad para respirar, suspenda el uso del producto y acuda inmediatamente a un médico. Estos efectos podrían ser signos de una reacción alérgica rara pero grave (véase también el apartado 4 “Posibles efectos adversos”). Consulte también a su médico si ha tenido anteriormente estos trastornos.
• La clorhexidina digluconato puede provocar una coloración superficial de la lengua, los dientes y algunos materiales utilizados en obturaciones y prótesis. Las manchas no son permanentes y pueden prevenirse en gran medida reduciendo el consumo de alimentos o bebidas que puedan manchar, como té, café y vino tinto. La coloración de los dientes y aparatos ortodóncicos puede prevenirse utilizando diariamente una pasta de dientes común. Dado que la clorhexidina digluconato es incompatible con algunos detergentes (compuestos aniónicos, como el laurilsulfato sódico) habitualmente presentes en las pastas dentales comunes, utilice la pasta de dientes antes de aplicar CORSODYL, enjuáguese la boca con agua y espere 5 minutos antes de usar CORSODYL, o bien utilice la pasta de dientes en otro momento del día, separado del uso de CORSODYL. En algunos casos, podrá eliminar la coloración acudiendo al dentista para una limpieza profesional. En el caso de prótesis u obturaciones anteriores con fisuras y/o superficies rugosas, la coloración podría persistir incluso tras una limpieza profesional. Puede ser necesario también un tratamiento profesional de limpieza tras procedimientos (como fijación maxilar o colocación de aparatos ortodóncicos) que hayan impedido una higiene bucal mecánica normal (por ejemplo: cepillado).

Otros medicamentos y CORSODYL
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro medicamento.
No se conocen interacciones clínicamente significativas con otros medicamentos.
No se recomienda el uso de CORSODYL junto con otros antisépticos (medicamentos contra infecciones).

Embarazo, lactancia y fertilidad
Si está embarazada, si sospecha que podría estarlo o si está planeando un embarazo, o si está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
CORSODYL puede utilizarse durante el embarazo y la lactancia.

Conducción de vehículos y uso de maquinaria
No se ha notificado ni se conoce ningún efecto sobre la capacidad de conducir vehículos o utilizar maquinaria.

CORSODYL spray para mucosa oral contiene polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado
CORSODYL contiene polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado, que puede causar reacciones cutáneas localizadas.

CORSODYL spray para mucosa oral contiene esencia de menta
CORSODYL contiene un aroma que a su vez contiene d-limoneno, eugenol y linalol, que pueden causar reacciones alérgicas.

3. Cómo utilizar CORSODYL

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Dosis, forma y duración de la administración
Atención: no supere la dosis recomendada.
Adultos
Dosis recomendada: pulverice el medicamento sobre los dientes y las encías 2 veces al día.
La dosis diaria máxima es de 12 pulverizaciones (aproximadamente 0,14 ml por pulverización), dos veces al día, por la mañana y por la noche.
Pacientes ancianos
La dosis recomendada para adultos es adecuada también para pacientes ancianos, salvo indicación contraria por parte del médico o del dentista.
Niños y adolescentes
CORSODYL puede utilizarse en niños a partir de los 12 años con la misma dosis recomendada para adultos, salvo indicación contraria del médico o del dentista.
En niños menores de 12 años, CORSODYL solo debe utilizarse si está prescrito por el médico o dentista.
No utilice CORSODYL durante períodos prolongados; si tras un breve tratamiento no observa mejoría, consulte a su médico.
Consulte también a su médico si el problema reaparece repetidamente o si observa cualquier cambio reciente en sus características.
Si utiliza más CORSODYL del que debe
La ingestión de CORSODYL, incluso en cantidades elevadas, no debería producir efectos sistémicos; sin embargo, si ha utilizado o ha ingerido accidentalmente una dosis excesiva de CORSODYL, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.
CORSODYL contiene un 6,72 % de alcohol etílico: tenga especial precaución en caso de ingestas elevadas por parte de los niños y consulte al médico para establecer una terapia adecuada.
Si olvida utilizar CORSODYL
No utilice una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Los efectos adversos observados son generalmente leves y localizados.
Datos de estudios clínicos
Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
lengua saburrosa.
Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas):
sequedad de boca, pérdida o alteración del gusto, dolor de lengua, sensación de entumecimiento o disminución de la
sensibilidad en la cavidad oral.
Datos poscomercialización
Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede determinarse a partir de los datos disponibles):
reacciones alérgicas graves (incluida anafilaxia), que se manifiestan con erupción cutánea, hinchazón de labios,
lengua, garganta o cara, o dificultad para respirar (ver la sección 2 “Advertencias y precauciones”). Si se presentan estos
efectos adversos, suspenda el tratamiento y consulte inmediatamente al médico.
Coloración superficial de la lengua y los dientes (ver la sección 2 “Advertencias y precauciones”),
dolor o irritación de la boca, descamación, dolor o hinchazón de la mucosa oral (ver la sección 2
“Advertencias y precauciones”), hinchazón de las glándulas situadas detrás de la mandíbula (glándulas
parótidas).
Estos efectos adversos son generalmente transitorios. El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este
prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Notificación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no incluidos en este prospecto, consulte a su
médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema
nacional de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este
medicamento.

5. Cómo conservar CORSODYL

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en el envase tras «Cad.». La
fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
La fecha de caducidad hace referencia al producto en envase intacto y correctamente conservado.
Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
No utilice este medicamento si el precinto del frasco no está intacto.
No tire ningún medicamento por el desagüe ni por la basura doméstica. Pregunte a su farmacéutico cómo eliminar los
medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene CORSODYL

• El principio activo es clorhexidina digluconato. 1 ml de solución contiene 2 mg de clorhexidina digluconato.
• Los demás componentes son: polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado, sorbitol (70 %) no cristalizable, esencia de menta, alcohol etílico (96 %), agua purificada.

Descripción del aspecto de CORSODYL y contenido del envase
CORSODYL es una solución transparente e incolora. Cada envase contiene un frasco de vidrio recubierto de plástico con 60 ml de solución, cerrado con un tapón dosificador.
Titular de la Autorización de Comercialización
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Milán.
Fabricante
FARMACLAIR, 440, Avenue du General De Gaulle
Herouville Saint Clair – Francia.

Folleto informativo: Información para el paciente

CORSODYL 2 mg/ml solución para mucosa oral

clorexidina gluconato
Lea cuidadosamente este prospecto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted

• Use este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.
• Conserve este prospecto. Puede que necesite volver a leerlo.
• Si necesita más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si nota algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si nota un empeoramiento de los síntomas tras un breve período de tratamiento.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es CORSODYL y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar CORSODYL
3. Cómo usar CORSODYL
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar CORSODYL
6. Contenido del envase y otras informaciones

1. Qué es CORSODYL y para qué se utiliza

CORSODYL contiene como principio activo la clorexidina digluconato, que pertenece a la clase de medicamentos con actividad antiinfecciosa y antiséptica. CORSODYL previene y combate las infecciones a nivel oral local, en particular tiene:

• acción desinfectante de la cavidad oral, incluso antes y después de extracciones dentales o intervenciones menores;
• acción antiplaca, ayuda a prevenir las inflamaciones de las encías (gingivitis) o de los tejidos de soporte de los dientes (periodontitis), debidas a la formación de la placa bacteriana;
• acción protectora frente a infecciones en portadores de prótesis fijas o removibles, gracias a su actividad antiséptica sobre dientes y encías.

Consulte a su médico si no se siente mejor o si se siente peor tras un breve período de tratamiento.

2. Qué debe saber antes de utilizar CORSODYL

No utilice CORSODYL

• Si es alérgico a la clorhexidina digluconato o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (enumerados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones

• No trague CORSODYL, ya que es solo para uso externo bucal.
• Evite el contacto con los ojos u orejas: si el producto entra en contacto con los ojos u orejas, lávese inmediatamente con agua.
• Si aparece dolor, hinchazón o irritación en la boca, suspenda el tratamiento y consulte a su médico o dentista.
• Al principio pueden aparecer alteraciones temporales del gusto y sensaciones temporales de entumecimiento, hormigueo o ardor en la lengua. Estos efectos suelen disminuir con el uso continuado. Si persisten, consulte a su médico o dentista.
• El uso, especialmente si es prolongado, de medicamentos para uso local, como CORSODYL, puede provocar fenómenos de sensibilización. En tal caso, suspenda el tratamiento y consulte a su médico.
• Si aparece erupción cutánea, hinchazón de labios, lengua, garganta o cara, o dificultad para respirar, suspenda el uso del producto y acuda inmediatamente a un médico. Estos efectos podrían ser signos de una reacción alérgica grave y rara (véase también el apartado 4 “Posibles efectos adversos”). Consulte también a su médico si ha tenido anteriormente estos trastornos.
• La clorhexidina digluconato puede provocar una coloración superficial de la lengua, los dientes y algunos materiales utilizados en obturaciones y prótesis. Las manchas no son permanentes y pueden evitarse en gran medida reduciendo el consumo de alimentos o bebidas que puedan manchar, como té, café y vino tinto. La coloración de los dientes y aparatos ortodóncicos puede prevenirse utilizando diariamente una pasta de dientes común. Dado que la clorhexidina digluconato es incompatible con algunos detergentes (compuestos aniónicos, como el laurilsulfato sódico) habitualmente presentes en las pastas dentales comunes, utilice la pasta de dientes antes de aplicar CORSODYL, enjuáguese la boca con agua y espere 5 minutos antes de usar CORSODYL, o bien utilice la pasta de dientes en otro momento del día, separado del uso de CORSODYL. En algunos casos, podrá eliminar la coloración acudiendo al dentista para una limpieza profesional. En el caso de prótesis u obturaciones anteriores que presenten fisuras y/o superficies rugosas, la coloración podría persistir incluso tras una limpieza profesional. También puede ser necesaria una limpieza profesional tras tratamientos (como fijación maxilar o colocación de aparatos ortodóncicos) que hayan impedido una higiene bucal mecánica normal (por ejemplo: cepillado).

Otros medicamentos y CORSODYL
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro medicamento.
No se conocen interacciones clínicamente significativas con otros medicamentos.
No se recomienda el uso de CORSODYL junto con otros antisépticos (medicamentos contra las infecciones).

Embarazo, lactancia y fertilidad
Si se encuentra embarazada, si sospecha que podría estarlo o si está planeando un embarazo, o si está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
CORSODYL puede utilizarse durante el embarazo y la lactancia.

Conducción de vehículos y uso de maquinaria
No se ha notificado ni se conoce ningún efecto sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria.

CORSODYL solución para mucosa oral contiene polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado
CORSODYL solución para mucosa oral contiene polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado, que puede provocar reacciones cutáneas localizadas.
CORSODYL solución para mucosa oral contiene esencia de menta, un aroma que a su vez contiene d-limoneno, eugenol y linalol, que pueden provocar reacciones alérgicas.

3. Cómo utilizar CORSODYL

Utilice este medicamento siguiendo siempre exactamente las indicaciones de este prospecto o las instrucciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Dosis y duración del tratamiento
Atención: no supere la dosis recomendada.
Adultos
Dosis recomendada: vierta 10 ml de CORSODYL en el vaso dosificador proporcionado y enjuague la boca durante aproximadamente 1 minuto, dos veces al día, hasta la completa desaparición de los síntomas. No diluya el producto y escúpalo después de su uso.
En caso de úlceras o infecciones por candida (candidiasis oral), continúe el tratamiento durante otras 48 horas tras la desaparición de los signos y síntomas de la enfermedad.
Pacientes de edad avanzada
La dosis recomendada para adultos es adecuada también para pacientes de edad avanzada, salvo indicación contraria de su médico o dentista.
Niños y adolescentes
CORSODYL puede utilizarse en niños a partir de los 12 años con la misma dosis recomendada para adultos, salvo indicación contraria de su médico o dentista.
En niños menores de 12 años, CORSODYL solo debe utilizarse si ha sido prescrito por el médico o dentista.
No utilice CORSODYL durante largos períodos de tiempo; si tras un breve periodo de tratamiento no observa mejoría, consulte a su médico.
Consulte también a su médico si el trastorno aparece repetidamente o si observa cualquier cambio reciente en sus características.
Modo de empleo
CORSODYL debe usarse puro, sin diluir.
CORSODYL está provisto de tapón con sistema de cierre de difícil apertura.

Si utiliza más CORSODYL del que debe
La ingestión de CORSODYL, incluso en cantidades elevadas, no debería producir efectos sistémicos: sin embargo, si ha utilizado o ha ingerido accidentalmente una dosis excesiva de CORSODYL, notifíquelo inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.
CORSODYL contiene un 6,72 % de alcohol etílico: tenga especial precaución en caso de ingestas elevadas por parte de los niños y consulte al médico si fuera necesario para establecer una terapia adecuada.
Si olvida utilizar CORSODYL
No utilice una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Los efectos adversos observados son generalmente leves y localizados.
Datos de estudios clínicos
Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
lengua saburrosa.
Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas):
boca seca, pérdida/alteración del gusto, dolor de lengua, sensación de entumecimiento/disminución de la
sensibilidad de la cavidad oral.
Datos poscomercialización
Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede determinarse a partir de los datos disponibles):
reacciones alérgicas graves (incluida anafilaxia), que se manifiestan con erupción cutánea, hinchazón de labios,
lengua, garganta o rostro, o dificultad para respirar (ver el apartado 2 «Advertencias y precauciones»). Si estos
efectos adversos se presentan, interrumpa el tratamiento y consulte inmediatamente al médico.
Coloración superficial de la lengua y de los dientes (ver el apartado 2 «Advertencias y precauciones»),
dolor/irritación de la boca, descamación/dolor/hinchazón de la mucosa oral (ver el apartado 2
«Advertencias y precauciones»), hinchazón de las glándulas situadas detrás de la mandíbula (glándulas
parótidas).
Estos efectos adversos son generalmente transitorios. El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este
prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Notificación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema
nacional de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de
este medicamento.

5. Cómo conservar CORSODYL

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en la caja tras «Cad.».
La fecha de caducidad hace referencia al último día de ese mes.
La fecha de caducidad se refiere al producto envasado intacto y correctamente conservado.
No conserve a temperaturas superiores a 25°C.
No utilice este medicamento si observa que el tapón está roto o si su precinto de garantía está roto o separado del propio tapón.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni por los desechos domésticos. Consulte a su farmacéutico sobre cómo eliminar los medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene CORSODYL

• El principio activo es clorhexidina digluconato. 1 ml de solución contiene 2 mg de clorhexidina digluconato.
• Los demás componentes son: polioxietileno-aceite de ricino hidrogenado, sorbitol (70 %) no cristalizable, esencia de menta, alcohol etílico (96 %), agua purificada.

Descripción del aspecto de CORSODYL y contenido del envase
CORSODYL es una solución transparente e incolora. Cada envase contiene un frasco de vidrio oscuro de
150 ml, cerrado con un tapón dotado de cierre de difícil apertura.
Titular de la Autorización de Comercialización
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Milán.
Fabricante*
ALFA WASSERMANN S.p.A.
Via Enrico Fermi 1
Alanno (PE).
o bien:
FARMACLAIR
440, Avenue du General De Gaulle
Herouville Saint Clair – Francia.