Кондрал

Кондрал 400 мг тверді капсули
Хондроїтину сульфат натрію
Уважно прочитайте цей листівок перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

• Зберігайте цей листівок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено виключно вам. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання такі самі, як ваші, оскільки це може бути небезпечно.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листівку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цього листівка:

1. Що таке КОНДРАЛ і для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати перед прийомом КОНДРАЛ
3. Як приймати КОНДРАЛ
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати КОНДРАЛ
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке КОНДРАЛ і для чого його застосовують

Що таке КОНДРАЛ
КОНДРАЛ — це лікарський засіб на основі хондроїтину сульфату натрію, який належить до класу полісахаридів.
Хондроїтин сульфат є важливим компонентом хрящів — тканин, що забезпечують опору в суглобах.
Для чого застосовують
КОНДРАЛ застосовують у дорослих для лікування симптомів остеоартрозу колінного та кульшового суглобів.
Що таке остеоартроз?
Остеоартроз — це дуже поширений захворювання, особливо серед дорослих, яке виникає внаслідок ураження хрящової тканини в суглобах.
Симптоми остеоартрозу: біль у суглобах, скованість після відпочинку, обмеження рухливості суглобів і в деяких випадках — деформація суглобів.

2. Що потрібно знати перед прийняттям Кондрал

Не приймайте Кондрал:

• якщо у вас алергія на натрію хондроїтинсульфат або на речовини, схожі за хімічною структурою, або на будь-який інший компонент препарату Кондрал (див. розділ 6 «Що містить Кондрал»).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря перед прийомом Кондралу:

• якщо у вас є будь-які алергічні захворювання.

Діти та підлітки
Застосування Кондралу не рекомендоване для дітей та підлітків молодше 18 років, оскільки безпека та ефективність препарату не були встановлені для цієї групи пацієнтів.
Інші лікарські засоби та Кондрал
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете прийняти інші лікарські засоби, включаючи ті, що продаються без рецепта.
На даний момент не відомо про взаємодію з іншими ліками.
Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте дитину груддю, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, застосовуйте цей препарат тільки у разі реальної необхідності та під безпосереднім контролем лікаря.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Кондрал не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Кондрал містить натрій
Цей лікарський засіб містить 37 мг натрію (основного компонента кухонної солі) в одній капсулі. Це становить 1,9% від максимальної добової норми споживання натрію з їжею для дорослої людини.

3. Як застосовувати КОНДРАЛ

Застосовуйте КОНДРАЛ, суворо дотримуючись інструкцій лікаря. Якщо виникли сумніви, зверніться до лікаря або аптекаря.
Рекомендована доза, якщо лікар не призначив інакше, становить від 2 до 3 капсул на добу перорально.
Тривалість лікування не повинна бути меншою за 3 тижні.
Якщо ви прийняли більше КОНДРАЛУ, ніж потрібно
У разі передозування зв’яжіться з лікарем або зверніться до найближчої лікарні.
Якщо ви забули прийняти КОНДРАЛ
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування КОНДРАЛОМ
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або аптекаря.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Кондрал може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Реакції, такі як нудота, діарея, болі, розлади живота та шкірні реакції, можуть виникати на початку терапії, але зазвичай вони рідкісні та помірні за ступенем вираженості.
Під час лікування препаратом Кондрал були зареєстровані такі побічні ефекти, перераховані за частотою:
Рідкісні (можуть впливати до 1 особи з 1000):

• запаморочення
• біль у верхній частині живота
• діарея
• нудота
• розлади шлунка та кишечника
• почервоніння шкіри (еритема)
• висип на шкірі, іноді з утворенням плям та бульбашок (висипання та макуло-папульний висип).

Дуже рідкісні (менше 1 особи з 10 000):

• почервоніння шкіри, що супроводжуються свербіжом (крапив’янка)
• запалення шкіри, що супроводжується свербіжом (екзема)
• свербіж
• набряк (едема).

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку-вкладищі, повідомте лікареві.
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення на вебсайті https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Кондрал

Не зберігати при температурі вище 30 °C.
Не застосовувати цей лікарський засіб після дати, зазначеної як «Застереження» на упаковці. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися ліків, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить КОНДРАЛ

• Діючою речовиною є натрію хондроїтинсульфат. Кожна тверда капсула містить 400 мг натрію хондроїтинсульфату.
• Інші компоненти: магнію стеарат, желатин, індыгоцианін (Е132), хіноліновий жовтий (Е104).

Опис зовнішнього вигляду КОНДРАЛ та вміст упаковки
Тверді капсули КОНДРАЛ блакитно-зеленого кольору, упаковані в блистери. Доступні в пачці, що містить
20 твердих капсул.
Власник дозволу на введення в обіг
SPA – Società Prodotti Antibiotici S.p.A. – Via Biella, 8 -20143 Мілано
Виробник
DOPPEL Farmaceutici S.r.l. - Officina di Via Volturno, 48 - 20089 Quinto De' Stampi – Rozzano (MI).
IBSA Farmaceutici Italia S.r.l. – Via Martiri di Cefalonia, 2 – 26900 Lodi.
КОНДРАЛ 400 мг гранулят для розчину для прийому внутрішньо
КОНДРАЛ 800 мг гранулят для розчину для прийому внутрішньо
Хондроїтинсульфат натрію
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його знову.
• Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено тільки вам. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання такі ж, як ваші, оскільки це може бути небезпечним.
• Якщо виникне будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не перелічені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Вміст цього листка:

1. Що таке КОНДРАЛ і для чого він застосовується
2. Що ви повинні знати перед прийомом КОНДРАЛ
3. Як приймати КОНДРАЛ
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати КОНДРАЛ
6. Вміст упаковки та інша інформація

2. Що таке КОНДРАЛ і для чого використовується

Що таке КОНДРАЛ
Кондрал — це лікарський засіб на основі натрію хондроїтинсульфату, який належить до класу полісахаридів.
Хондроїтинсульфат є важливим компонентом хрящів — тканин, що забезпечують опору в суглобах.
Для чого використовується
Кондрал показаний дорослим для лікування симптомів остеоартрозу колінного та кульшового суглобів.
Що таке остеоартроз?
Остеоартроз — це дуже поширений захворювання, особливо серед дорослих, яке виникає внаслідок порушення хрящової тканини в суглобах.
Симптоми остеоартрозу: біль у суглобах, скованість після відпочинку, обмеження рухливості суглобів і в деяких випадках — деформація суглобів.

2. Що потрібно знати перед прийомом Кондрал

Не приймайте Кондрал:

• якщо у вас алергія до натрію хондроїтинсульфату або до інших речовин, схожих за хімічною будовою, або до будь-якого з інших компонентів препарату Кондрал (див. розділ 6 «Що містить Кондрал»).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря перед прийомом Кондрал, якщо:

• у вас будь-який тип алергії.

Діти та підлітки
Застосування Кондрал не рекомендоване дітям та підліткам віком до 18 років, оскільки безпека та ефективність препарату не були встановлені для цієї групи пацієнтів.
Інші лікарські засоби та Кондрал
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати інші ліки, включаючи ті, що без рецепта.
На сьогоднішній день взаємодії з іншими ліками не відомі.
Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте груддю, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, застосовуйте цей препарат лише у разі реальної необхідності та під безпосереднім контролем лікаря.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Кондрал не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Кондрал містить:

• сорбітол. Зокрема гранульована форма 400 мг містить 1335 мг сорбітолу на пакетик, а гранульована форма 800 мг — 2670 мг сорбітолу на пакетик. Сорбітол є джерелом фруктози. Якщо лікар повідомив вам про непереносимість певних цукрів або діагностував спадкову непереносимість фруктози — рідкісне генетичне захворювання, при якому пацієнти не можуть перетворювати фруктозу, — проконсультуйтесь з лікарем перед прийомом цього препарату;
• жовтий трамвай (Е110): може викликати алергічні реакції;
• натрій (основний компонент кухонної солі). Зокрема гранульована форма 400 мг містить 38 мг натрію на пакетик, а гранульована форма 800 мг — 76 мг натрію на пакетик. Це відповідає відповідно 1,9% та 3,8% максимальної добової норми споживання натрію дорослою людиною з їжею.

3. Як застосовувати КОНДРАЛ

Застосовуйте КОНДРАЛ, суворо дотримуючись інструкцій лікаря. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтесь із лікарем або аптекарем.
Рекомендована доза, якщо лікар не призначив інакше:

• пакетики 400 мг: по 2–3 пакетики на добу перорально
• пакетики 800 мг: по 1 пакетику на добу перорально. Вміст пакетиків необхідно розчинити у воді перед прийомом. Тривалість лікування не повинна бути меншою за 3 тижні.

Якщо ви застосували більше КОНДРАЛУ, ніж слід
Якщо ви застосували більше КОНДРАЛУ, ніж слід, негайно зверніться до лікаря або діставайтеся до найближчої лікарні.
Якщо ви забули прийняти КОНДРАЛ
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування КОНДРАЛОМ
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, звертайтеся до лікаря або аптекаря.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Кондрал може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Реакції, такі як нудота, діарея, болі, розлади шлунка та шкірні реакції, можуть виникати на початку лікування, але зазвичай вони рідкісні та невеликої тяжкості.
Під час лікування препаратом Кондрал спостерігалися такі побічні ефекти, перераховані за частотою:
Рідкісні (можуть впливати до 1 особи з 1000):

• запаморочення
• біль у верхній частині живота
• діарея
• нудота
• розлади шлунка та кишечника
• почервоніння шкіри (еритема)
• висип на шкірі, включаючи появу плям і червоних бульбашок (висип і макулопапульозний висип).

Дуже рідкісні (менше 1 особи з 10 000):

• почервоніння шкіри, що супроводжується сверблячістю (крапивниця)
• запалення шкіри, що супроводжується сверблячістю (екзема)
• сверблячість
• набряк (едема).

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Кондрал

Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після слова «Закінчення». Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
Тримайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить КОНДРАЛ

• Діючою речовиною є натрію хондроїтинсульфат. Кожен пакетик містить 400 мг або 800 мг натрію хондроїтинсульфату.
• Інші складові: лимонна кислота, натрію сакарин (див. розділ «Кондрал містить натрій»), ароматизатор апельсин, жовтий «Схід сонця» (E 110) (див. розділ «Кондрал містить жовтий «Схід сонця» (E 110)»), сорбітол (див. розділ «Кондрал містить сорбітол»), колоїдний безводний діоксид кремнію.

Опис зовнішнього вигляду КОНДРАЛ та вміст упаковки
КОНДРАЛ гранульований порошок для орального розчину 400 мг у пакетиках. Упакований у коробки,
що містять 20 пакетиків.
КОНДРАЛ гранульований порошок для орального розчину 800 мг у пакетиках. Упакований у коробки,
що містять 20 або 30 пакетиків.
Можливо, що не всі упаковки надходять у продаж.
Власник дозволу на введення в обіг
SPA – Società Prodotti Antibiotici S.p.A. – Via Biella, 8 -20143 Мілано
Виробник
IBSA Farmaceutici Italia S.r.l. – Via Martiri di Cefalonia, 2 – 26900 Лоді.