ІНСТРУКЦІЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

КАРТЕАБАК 1% та 2%, окохід, розчин

Картеололу гідрохлорид
Уважно прочитайте цей листівок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб.

Зберігайте цей листівок. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Цей лікарський засіб призначено саме вам. Ніколи не передавайте його іншим особам. Для них цей лікарський засіб може бути небезпечним, навіть якщо їхні симптоми схожі на ваші.
Якщо будь-який з побічних ефектів посилюється або ви помітили будь-який побічний ефект, не вказаний у цьому листівку, повідомте лікареві або фармацевту.

Зміст цього листівка:

Що таке КАРТЕАБАК і для чого він застосовується
Перш ніж використовувати КАРТЕАБАК
Як застосовувати КАРТЕАБАК
Можливі побічні ефекти
Як зберігати КАРТЕАБАК
Інші відомості

1. ЩО ТАКЕ КАРТЕАБАК І ДЛЯ ЧОГО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

Цей лікарський засіб є бета-блокатором, який застосовується офтальмологічно.
Він використовується для лікування деяких типів офтальмологічних захворювань, пов’язаних з підвищеним очним тиском (глаукома та офтальмогіпертензія).
1) ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ КАРТЕАБАКУ
Не застосовуйте КАРТЕАБАК краплі очні, розчин

якщо у вас алергія (гіперчутливість) до гідрохлориду картелоолу, бета-блокаторів або будь-якого з допоміжних речовин.
якщо у вас є або були в минулому проблеми з диханням, такі як астма, важка хронічна обструктивна бронхіт *** (важке захворювання легень, яке може спричинити задишку, труднощі з диханням і/або тривалу кашлю).
якщо у вас повільний серцевий ритм, серцева недостатність або порушення ритму серця (неправильні серцеві скорочення).
у разі нелікованого феохромоцитому (надмірне виділення гормону, що спричиняє важку артеріальну гіпертензію).
у разі застосування флоктафеніну (лікарського засобу, що використовується для лікування болю).
у разі застосування зультопіду (лікарського засобу, що найчастіше використовується для психіатричного лікування).

Будьте особливо обережні при застосуванні КАРТЕАБАКУ

Не припиняйте раптово лікування без поради лікаря.
Не вводьте внутрішньовенно, не ковтайте. Під час застосування КАРТЕАБАКУ вам необхідно регулярно проходити офтальмологічні огляди, особливо для контролю можливої резистентності до препарату (ефективність лікарського засобу може знижуватися під час тривалого лікування). Перед застосуванням цього лікарського засобу повідомте лікареві, якщо у вас є або були в минулому:
захворювання коронарних артерій (симптоми можуть включати біль у грудях або відчуття тиску, задиху або утруднення дихання),
серцева недостатність, низький артеріальний тиск,
порушення серцевого ритму, такі як повільний пульс,
проблеми з диханням, астма або хронічна обструктивна бронхолегенева хвороба (захворювання легень, що може спричинити задишку, труднощі з диханням і/або тривалу кашлю),
захворювання, пов’язані з поганою циркуляцією крові (наприклад, хвороба Рейно або синдром Рейно),
цукровий діабет, оскільки картелоол може приховувати ознаки та симптоми гіпоглікемії (низький рівень цукру в крові),
гіпертиреоз, оскільки картелоол може приховувати його симптоми.
Лікований феохромоцитом,
псоріаз,
захворювання рогівки.

Обережність при ношенні контактних лінз

Уникайте ношіння контактних лінз під час лікування, оскільки зменшується виділення слізної рідини. Цей ефект, як правило, пов’язаний із бета-блокаторами.

Перед операцією повідомте лікареві, що ви приймаєте КАРТЕАБАК, оскільки картелоол може змінювати дію деяких лікарських засобів, що використовуються під час анестезії.
Застосування КАРТЕАБАКУ разом із іншими лікарськими засобами

Якщо лікар призначив вам інший тип очних крапель, ви повинні зачекати 15 хвилин між закапуванням двох препаратів. КАРТЕАБАК може впливати на інші ліки або сам зазнавати їхнього впливу, включаючи інші очні краплі для лікування глаукоми. Повідомте лікареві, якщо ви застосовуєте або збираєтеся застосовувати ліки для зниження тиску, препарати для серця або засоби для лікування діабету. Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, особливо флоктафенін і зультопід, включаючи ті, що без рецепта.

Вагітність та годування груддю
Не застосовуйте КАРТЕАБАК під час вагітності, якщо тільки лікар не вважає це необхідним.
Не застосовуйте КАРТЕАБАК під час годування груддю. Картелоол може виділятися з молоком.
Перед застосуванням будь-яких ліків під час годування груддю проконсультуйтеся з лікарем.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Після застосування цього лікарського засобу в очі може тимчасово порушитися зір. Зачекайте, доки зір повністю відновиться, перш ніж керувати транспортними засобами або працювати з механізмами. КАРТЕАБАК також може спричиняти інші побічні ефекти (запаморочення, слабкість), які, ймовірно, можуть вплинути на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами. Якщо у вас є сумніви, проконсультуйтеся з лікарем.
Спорт
Діюча речовина цього лікарського засобу може призвести до позитивного результату при допінг-контролі.
2) ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ КАРТЕАБАК
Завжди застосовуйте КАРТЕАБАК краплі очні, розчин строго за інструкцією лікаря. Якщо у вас є сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Дозування

Дорослі Звичайна доза — одна крапля в уражене око двічі на добу (вранці та ввечері).
Діти Досвід застосування у недоношених дітей, новонароджених та дітей відсутній. Тому застосування цих крапель не рекомендовано цим пацієнтам.
Літні пацієнти Корекція дози не потрібна, дотримуйтесь дозування для дорослих. Спосіб застосування Цей лікарський засіб призначений для застосування в око (офтальмологічне застосування).  Ретельно вимийте руки перед використанням препарату.  Уникайте дотику кінчиком флакона до ока або повік.  Закапайте одну краплю в уражене око, дивлячись угору та трохи опустивши нижню повіку. Після застосування КАРТЕАБАКУ натисніть пальцем на куток ока біля носа на 2 хвилини. Це допомагає запобігти поширенню картелоолу по інших частинах тіла. 5. Закрийте флакон після використання.

Частота застосування 2 рази на добу (вранці та ввечері).
Тривалість лікування
Завжди застосовуйте КАРТЕАБАК строго за інструкцією лікаря.
Якщо ви застосували більше КАРТЕАБАКУ, ніж слід
Якщо ви закрапили забагато крапель або випадково проковтнули вміст флакона, серед інших ефектів можуть виникнути запаморочення, труднощі з диханням або відчуття уповільнення серцевого ритму.
Негайно проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Якщо ви забули застосувати КАРТЕАБАК
Застосуйте пропущену дозу якомога швидше. Однак, якщо майже настав час наступної дози, просто пропустіть пропущену дозу.
Якщо у вас є будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо ви припините лікування КАРТЕАБАКУМ
Тиск у вашому оці може підвищитися і пошкодити зір.
Не припиняйте раптово лікування без поради лікаря.
Якщо у вас є будь-які інші запитання щодо застосування цього препарату, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ НЕБАЖАНІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

Як і всі лікарські засоби, очні краплі КАРТЕАБАК, розчин можуть викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Зазвичай можна продовжувати застосовувати очні краплі, якщо тільки побічні ефекти не є серйозними. Якщо ви стурбовані, зверніться до лікаря або фармацевта. Не припиняйте застосування КАРТЕАБАК без консультації з лікарем.
Як і при застосуванні інших лікарських засобів у очі, картеолол може всмоктуватися в кров. Це може спричинити побічні ефекти, подібні до тих, що спостерігаються при застосуванні бета-блокаторів внутрішньовенно та/або перорально.
Частота побічних ефектів після місцевого офтальмологічного застосування нижча, ніж при пероральному прийомі чи ін’єкції ліків.
До перелічених побічних ефектів належать реакції, що спостерігалися в межах класу бета-блокаторів, які використовуються для лікування захворювань очей:

Системні алергічні реакції, що включають загальний набряк під шкірою (який може виникати в ділянках, таких як обличчя та кінцівки, і може перекривати дихальні шляхи, спричиняючи труднощі при ковтанні або диханні), кропив’янку (сип, що свербить), локальну та загальну висипку, свербіж, серйозну загрозу для життя через раптову алергічну реакцію.
Знижений рівень цукру в крові
Порушення сну (несправжність), депресія, кошмари, втрата пам’яті
Непритомність, інсульт, зниження припливу крові до мозку, погіршення ознак і симптомів міастенії (порушення м’язів), запаморочення, незвичайні відчуття (наприклад, поколювання) та головний біль.
- Ознаки та симптоми подразнення очей (наприклад, печіння, подразнення, свербіж, сльозовиділення, почервоніння), почервоніння кон’юнктиви, кон’юнктивіт, запалення повіки, запалення рогівки, розмите зору та відшарування шару під сітківкою, що містить судини, після фільтруючої хірургічної операції, що може спричинити порушення зору, зниження чутливості рогівки, сухість очей, ерозію рогівки (пошкодження переднього шару очного яблука), опущення верхньої повіки (внаслідок чого очі наполовину закриті), подвійне зору, зміни рефракції (іноді через припинення міотичної терапії).
- Уповільнення частоти серцевих скорочень, біль у грудях, серцебиття, набряки (накопичення рідини), зміни в ритмі або швидкості серцебиття, застійну серцеву недостатність (захворювання серця, що супроводжується задишкою та набряками ніг і стоп через накопичення рідини), певний тип порушення серцевого ритму, інфаркт, серцеву недостатність, судоми в ногах та/або біль у ногах під час ходьби (хромота).
- Зниження артеріального тиску, синдром Рейно, холодні руки та ноги.
- Звуження дихальних шляхів (переважно у пацієнтів із наявними захворюваннями), труднощі з диханням, кашель.
- Порушення смаку, нудота, погане травлення, діарея, сухість у роті, болі в животі, блювота.
- Випадіння волосся, висипання з сріблястим відтінком (псоріазоподібна висипка) або погіршення псоріазу, висип на шкірі.
- М’язовий біль, що не пов’язаний з фізичними навантаженнями, системний червоний вовчак.
- Статева дисфункція, зниження лібідо, імпотенція.
- Слабкість м’язів/втому.
- Позитивні результати на антинуклеарні антитіла.

Якщо будь-який із побічних ефектів посилюється або якщо ви помітили виникнення будь-якого побічного ефекту, не вказаного в цій інструкції, повідомте лікареві або фармацевту.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ КАРТЕАБАК

Зберігайте КАРТЕАБАК у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте КАРТЕАБАК після закінчення терміну придатності, зазначеного на пачці та флаконі після напису «ЗАКІНЧУЄТЬСЯ».
Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Флакон не повинен зберігатися більше восьми тижнів після першого відкриття.

6. ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить Картеабак

Діюча речовина — картеололу гідрохлорид у концентрації 1% або 2%.
Допоміжні речовини: натрію хлорид, динатрію фосфат додекагідрат, натрію дигідрогенфосфат дигідрат, вода для ін’єкцій.

Опис зовнішнього вигляду Картеабака та вміст упаковки
Картеабак — це очний розчин, який випускається у флаконі, що містить 5 або 10 мл розчину. Це
безбарвна прозора рідина.
Можливо, що не всі упаковки надходять у продаж.

Власник дозволу на введення в обіг
LABORATOIRES THEA
12, rue Louis Blériot
63017 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
ФРАНЦІЯ

Виробник
Laboratoires THISSEN S.A.
Rue de la Papyrée 2-4
1420 BRAINE-L’ALLEUD
БЕЛЬГІЯ
та/або
EXCELVISION
77, rue de la Lombardière
ZI la Lombardière
07100 ANNONAY
ФРАНЦІЯ

Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного простору під наступними найменуваннями:
Бельгія, Франція, Італія, Люксембург, Польща, Португалія, Нідерланди,.................. CARTEABAK

Цей листок інструкцій було схвалено востаннє у липні 2012 року
Синя коробка: еквівалентний лікарський засіб