Картебак: подробная информация

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Картебак 1% и 2%, глазные капли, раствор

Гидрохлорид картеолола
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарство.

Храните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
При возникновении каких-либо вопросов обратитесь к врачу или фармацевту.
Это лекарство назначено вам индивидуально. Никогда не передавайте его другим людям. Оно может быть для них опасным, даже если их симптомы схожи с вашими.
Если какие-либо побочные эффекты усугубляются или вы заметили появление побочных эффектов, не указанных в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.

Содержание данной инструкции:

Что такое Картебак и для чего он применяется
Перед применением Картебака
Как применять Картебак
Возможные побочные эффекты
Как хранить Картебак
Другая информация

1. ЧТО ТАКОЕ КАРТЕБАК И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРЕДНАЗНАЧЕН

Этот лекарственный препарат является бета-блокатором, применяемым местно в глазах.
Он используется для лечения некоторых видов заболеваний глаз, связанных с повышенным внутриглазным давлением (глаукома и
внутриглазная гипертензия).
1) ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ КАРТЕБАКА
Не применяйте КАРТЕБАК глазные капли, раствор

если у вас аллергия (повышенная чувствительность) к гидрохлориду картеолола, бета-блокаторам или любому из вспомогательных веществ;
если у вас есть или ранее были проблемы с дыханием, такие как астма, хроническая обструктивная болезнь легких (тяжелое заболевание легких, которое может вызывать одышку, затрудненное дыхание и/или длительный кашель);
если у вас медленный сердечный ритм, сердечная недостаточность или нарушения сердечного ритма (ненормальные сердечные сокращения);
в случае нелеченого феохромоцитомы (избыточной выработки гормона, вызывающего тяжелую артериальную гипертензию);
при одновременном применении флоктафенина (препарата, используемого для лечения боли);
при одновременном применении сультоприда (препарата, применяемого в основном в психиатрической терапии).

Особая осторожность при применении КАРТЕБАКА

Не прекращайте внезапно лечение без консультации с врачом.
Не вводите внутривенно, не проглатывайте. При применении КАРТЕБАКА необходимо регулярно проходить осмотр глаз, особенно для контроля возможного снижения чувствительности к препарату (лекарство может становиться менее эффективным при длительном лечении). Перед применением этого препарата сообщите врачу, если у вас есть или ранее были:
ишемическая болезнь сердца (симптомы могут включать боль или ощущение сдавливания в груди, одышку или удушье), сердечная недостаточность, низкое артериальное давление;
нарушения сердечного ритма, такие как брадикардия;
проблемы с дыханием, астма или хроническая обструктивная болезнь легких (заболевание легких, которое может вызывать одышку, затрудненное дыхание и/или длительный кашель);
заболевания, вызванные нарушением кровообращения (например, болезнь Рейно или синдром Рейно);
сахарный диабет, поскольку картеолол может маскировать признаки и симптомы гипогликемии (низкого уровня сахара в крови);
гиперфункция щитовидной железы, поскольку картеолол может маскировать ее признаки и симптомы;
леченый феохромоцитома;
псориаз;
заболевания роговицы.

Меры предосторожности при ношении контактных линз

Избегайте ношения контактных линз во время лечения, поскольку выделяется меньше слезной жидкости; этот эффект, как правило, связан с бета-блокаторами.

Перед проведением хирургической операции сообщите врачу, что вы принимаете КАРТЕБАК, поскольку картеолол
может изменять действие некоторых препаратов, применяемых во время анестезии.
Применение КАРТЕБАКА с другими лекарственными средствами

Если врач назначил вам другой вид глазных капель, вы должны подождать 15 минут между закапыванием двух препаратов. КАРТЕБАК может влиять на другие препараты или сам подвергаться их влиянию, включая другие глазные капли для лечения глаукомы. Сообщите врачу, если вы принимаете препараты для снижения давления, сердечные средства или лекарства для лечения диабета. Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали любые другие препараты, включая безрецептурные, особенно флоктафенин и сультоприд.

Беременность и кормление грудью
Не применяйте КАРТЕБАК во время беременности, если только врач не посчитает это необходимым.
Не применяйте КАРТЕБАК при грудном вскармливании. Картеолол может выделяться с грудным молоком.
Проконсультируйтесь с врачом, прежде чем принимать какие-либо лекарства во время лактации.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
После местного применения этого препарата в глаза возможно временное нарушение зрения. Дождитесь восстановления нормального зрения, прежде чем садиться за руль или пользоваться механизмами. КАРТЕБАК также может вызывать другие побочные эффекты (головокружение, усталость), которые, вероятно, могут повлиять на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом.
Спорт
Активное вещество этого препарата может вызвать положительный результат при допинг-тестировании.
2) КАК ПРИМЕНЯТЬ КАРТЕБАК
Применяйте КАРТЕБАК глазные капли, раствор строго по назначению врача. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Дозировка

Взрослым Обычная доза — одна капля в пораженный глаз дважды в день (утром и вечером).
Детям Опыт применения у недоношенных детей, новорождённых и детей отсутствует. Применение этих глазных капель у таких пациентов не рекомендуется.
Пожилым пациентам Коррекция дозы не требуется; соблюдайте дозировку для взрослых. Способ применения Этот препарат предназначен для применения в глазах (местно-глазное применение).  Тщательно вымойте руки перед использованием препарата.  Избегайте контакта наконечника флакона с глазом или веками.  Закапайте одну каплю в пораженный глаз, смотря вверх и слегка опустив нижнее веко. После закапывания КАРТЕБАКА надавите пальцем на угол глаза у носа в течение 2 минут. Это помогает предотвратить распространение картеолола по остальному организму.

Закройте флакон после использования.

Частота применения: 2 раза в день (утром и вечером).
Продолжительность лечения
Применяйте КАРТЕБАК строго по назначению врача.
Если вы применили КАРТЕБАК в большей дозе, чем нужно
Если вы закапали слишком много капель или случайно проглотили содержимое флакона, среди прочих эффектов могут возникнуть головокружение, затрудненное дыхание или ощущение замедления сердечного ритма.
Немедленно обратитесь к врачу или фармацевту.
Если вы забыли применить КАРТЕБАК
Как можно скорее закапайте пропущенную дозу. Однако, если до следующей дозы осталось мало времени, просто пропустите пропущенную дозу.
Если у вас есть сомнения по поводу применения этого препарата, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Если вы прекратите лечение КАРТЕБАКОМ
Давление внутри глаза может повыситься и привести к повреждению зрения.
Не прекращайте внезапно лечение без консультации с врачом.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. ВОЗМОЖНЫЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарственные препараты, глазные капли Картебак, раствор могут вызывать побочные эффекты, хотя
они возникают не у всех пациентов.
Как правило, можно продолжать применение глазных капель, если только побочные эффекты не являются тяжелыми.
Если вы обеспокоены, обратитесь к врачу или фармацевту. Не прекращайте применение Картебака без консультации с врачом.
Как и при использовании других глазных лекарственных средств, картеолол может всасываться в кровь. Это может вызвать побочные эффекты, подобные тем, которые наблюдаются при применении бета-блокаторов внутривенно и/или перорально.
Частота побочных эффектов после местного офтальмологического применения ниже, чем при приеме препаратов внутрь или в виде инъекций.
Перечисленные ниже побочные эффекты включают реакции, наблюдавшиеся в классе бета-блокаторов, применяемых для лечения заболеваний глаз:

Системные аллергические реакции, включая генерализованный отек под кожей (который может возникать в областях, таких как лицо и конечности, и может блокировать дыхательные пути, вызывая затруднения при глотании или дыхании), крапивницу (зудящую сыпь), локализованную и генерализованную кожную сыпь, зуд, серьезную угрозу для жизни из-за острой аллергической реакции.
Снижение уровня глюкозы в крови
Нарушения сна (бессонница), депрессия, кошмары, потеря памяти
Обморок, инсульт, снижение притока крови к мозгу, ухудшение признаков и симптомов миастении (мышечного расстройства), головокружение, необычные ощущения (например, покалывание) и головная боль.
- Признаки и симптомы раздражения глаза (например, жжение, раздражение, зуд, слезотечение, покраснение), покраснение конъюнктивы, конъюнктивит, воспаление века, воспаление роговицы, нечеткость зрения и отслоение слоя под сетчаткой, содержащего кровеносные сосуды, в результате фильтрующей хирургии глаза, что может вызывать нарушения зрения, снижение чувствительности роговицы, сухость глаз, эрозию роговицы (повреждение переднего слоя глазного яблока), опущение верхнего века (в результате чего глаз закрывается наполовину), двоение в глазах, нарушения рефракции (в некоторых случаях связанные с прекращением миотической терапии).
- Замедление частоты сердечных сокращений, боль в груди, сердцебиение, отеки (накопление жидкости), изменения ритма или частоты сердцебиения, застойная сердечная недостаточность (заболевание сердца, сопровождающееся одышкой и отеками стоп и ног из-за накопления жидкости), определенный тип нарушения сердечного ритма, инфаркт, сердечная недостаточность, судороги в ногах и/или боль в ногах при ходьбе (хромота).
- Снижение артериального давления, синдром Рейно, холодные руки и ноги.
- Сужение дыхательных путей легких (преимущественно у пациентов с уже существующими заболеваниями), затруднение дыхания, кашель.
- Нарушение вкуса, тошнота, диспепсия, диарея, сухость во рту, боли в животе, рвота.
- Выпадение волос, кожные высыпания с серебристым оттенком (псориазоподобная сыпь) или ухудшение псориаза, кожная сыпь.
- Боль в мышцах, не связанная с физической нагрузкой, системная красная волчанка.
- Сексуальная дисфункция, снижение либидо, импотенция.
- Мышечная слабость/усталость.
- Положительные результаты теста на антинуклеарные антитела.

Если один из перечисленных побочных эффектов усиливается или вы заметили появление какого-либо побочного эффекта,
не указанного в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.

5. КАК ХРАНИТЬ КАРТЕБАК

Хранить Картебак в недоступном и невидимом для детей месте.
Не используйте Картебак после даты, указанной на упаковке и флаконе после надписи СРОК ГОДНОСТИ. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Флакон не следует хранить более восьми недель после первого открытия.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит Картебак

Действующее вещество — гидрохлорид картеолола в концентрации 1% или 2%.
Вспомогательные вещества: натрия хлорид, динатрия фосфат-додекагидрат, натрия дигидрофосфат-дигидрат, вода для инъекций.

Описание внешнего вида Картебака и содержимое упаковки
Картебак — глазные капли, раствор, во флаконе объёмом 5 или 10 мл раствора. Прозрачная бесцветная жидкость.
Возможно, что не все варианты упаковки находятся в продаже.

Держатель регистрационного удостоверения
LABORATOIRES THEA
12, rue Louis Blériot
63017 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
ФРАНЦИЯ

Производитель
Laboratoires THISSEN S.A.
Rue de la Papyrée 2-4
1420 BRAINE-L’ALLEUD
БЕЛЬГИЯ
и/или
EXCELVISION
77, rue de la Lombardière
ZI la Lombardière
07100 ANNONAY
ФРАНЦИЯ

Наименования препарата в странах Европейского экономического пространства:
Бельгия, Франция, Италия, Люксембург, Польша, Португалия, Нидерланды, .................. CARTEABAK

Настоящий листок-вкладыш был в последний раз пересмотрен в июле 2012 г.
Blue box: лекарственное средство-аналог