Довен

Інструкція: інформація для пацієнта

ДОВЕН 300 мг таблетки

Діосмін
Лікарський засіб-еквівалент
Уважно прочитайте цей листівок перед тим, як застосовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

• Зберігайте цей листівок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цьому листівку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або, навпаки, стан погіршиться.

Зміст цього листівка:

7. Що таке ДОВЕН і для чого він застосовується
8. Що ви повинні знати перед прийомом ДОВЕН
9. Як застосовувати ДОВЕН
10. Можливі побічні ефекти
11. Як зберігати ДОВЕН
12. Вміст упаковки та інша інформація

7. Що таке Довен і для чого використовується

Довен містить активну речовину діосмін.
Діосмін належить до групи лікарських засобів, які називаються біофлавоноїдами, і використовується для лікування симптомів, пов’язаних із венозною недостатністю та станами підвищеної проникності капілярів.

8. Що Ви повинні знати, перш ніж приймати Довен

Не приймайте Довен

• якщо Ви маєте алергію на діосмін або будь-який інший компонент цього лікарського засобу, перерахованих у розділі 6;
• якщо Ви вагітні.

Попередження та застереження
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Довен:
Інші лікарські засоби та Довен
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете прийняти будь-які інші ліки.
Ви можете приймати Довен у поєднанні з іншими ліками.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Безпека застосування Довен під час вагітності та годування груддю не встановлена, тому не приймайте Довен, якщо Ви вагітні або годуєте груддю.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не повідомлялося про будь-який вплив Довен на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Довен містить лактозу
Цей лікарський засіб містить лактозу. Якщо Ваш лікар діагностував у Вас непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.

9. Як застосовувати Довен

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій, зазначених у цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза — 1 таблетка 3 рази на добу під час їжі.
У разі гострого перебігу захворювання дозу можна збільшити до 4 таблеток на добу на термін 3–4 тижні.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

10. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не проявляються у всіх пацієнтів.
Якщо у вас виникнуть будь-які з наведених нижче побічних ефектів, припиніть лікування препаратом Довен та негайно повідомте свого лікаря.

Рідкісні побічні ефекти (можуть спостерігатися у до 1 пацієнта з 1000):

• Біль у животі
• Нудота
• Діарея
• Запаморочення

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у вас виникли побічні ефекти, навіть якщо вони не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більш повну інформацію про безпеку цього лікарського засобу.

11. Як зберігати Довен

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалі від їхнього погляду.
Не застосовуйте цей препарат після дати закінчення терміну придатності, яка вказана на упаковці після позначки {Закінч.}. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як правильно утилізувати препарати, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

12. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Довен

Діючою речовиною є діосмін.
Кожна таблетка Довен містить 300 мг діосміну.
Допоміжні речовини: лактоза, крохмаль пшеничний, натрію карбоксиметилцелюлоза, магнію стеарат.

Опис зовнішнього вигляду Довен та вміст упаковки

Картонна пачка, що містить 20 таблеток у блістері.

Власник дозволу на введення в обіг та виробник

ВЛАСНИК

So.Se.PHARM S.r.l.
Via dei Castelli Romani, 22 - 00071 Pomezia (Roma) - Італія

ВИРОБНИК

Special Product’s Line S.p.A.
Via Campobello, 15 - 00040 Pomezia (RM) - Італія

Анотація: інформація для пацієнта

Довен 450 мг гранулят для орального розчину

Діосмін
Еквівалентний лікарський засіб
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його знову.
• Якщо потрібна додаткова інформація або поради, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, стан погіршився.

Зміст цього листка:

13. Що таке Довен і для чого він призначений
14. Що ви повинні знати перед прийомом Довен
15. Як приймати Довен
16. Можливі побічні ефекти
17. Як зберігати Довен
18. Вміст упаковки та інша інформація

13. Що таке Довен і для чого він призначений
Довен містить активну речовину — діосмін.
Діосмін належить до групи лікарських засобів, які називаються біофлавоноїдами, і використовується для лікування симптомів, пов’язаних із венозною недостатністю та підвищеною крихкістю капілярів.

14. Що ви повинні знати перед прийомом Довен
Не приймайте Довен:

• якщо ви маєте алергію на діосмін або будь-який інший компонент цього лікарського засобу, зазначений у розділі 6;
• якщо ви вагітні.

Попередження та застереження
Перед прийомом Довен проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.

Інші лікарські засоби та Довен
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати інші лікарські засоби.
Довен можна приймати разом з іншими ліками.

Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо ви годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Безпека застосування Довен під час вагітності та годування груддю не встановлена. Не приймайте Довен, якщо ви вагітні або годуєте груддю.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не повідомлялося про жодний вплив Довен на здатність керувати транспортними засобами чи працювати з механізмами.

Довен містить сорбітол
Цей лікарський засіб містить сорбітол. Якщо лікар діагностував у вас непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.

15. Як приймати Довен
Приймайте цей лікарський засіб строго відповідно до вказівок цього листка або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза:
Якщо у вас виникли сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

16. Можливі побічні ефекти
Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх пацієнтів.
Якщо ви відчуєте один із наведених нижче побічних ефектів, припиніть лікування Довен і повідомте свого лікаря.

Рідкісні побічні ефекти (можуть виникати у до 1 пацієнта з 1000):

• Біль у животі
• Нудота
• Діарея
• Запаморочення

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуєте будь-який побічний ефект, у тому числі ті, що не вказані в цьому листку, повідомте лікареві або фармацевту. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більш глибоке розуміння безпеки цього лікарського засобу.

17. Як зберігати Довен
Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, прихованому від світла.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на етикетці після {Scad}. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як утилізувати ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

18. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Довен
Діюча речовина — діосмін.
Кожен пакетик Довен містить 450 мг діосміну.
Інші компоненти: натрію сакаринат, сорбітол у порошку, ароматизатор апельсиновий.

Опис зовнішнього вигляду Довен та вміст упаковки
Картонна пачка, що містить 20 пакетиків.

Власник дозволу на введення в обіг та виробник
ВЛАСНИК ДОЗВОЛУ
So.Se.PHARM S.r.l.
Via dei Castelli Romani, 22
00071 Помеція (Рим)
Італія

ВИРОБНИК
Special Product’s Line S.p.A.
Strada Paduni, 240
03012 Ананьї (FR)
Італія