Антерпсин

Інструкція: інформація для пацієнта

АНТЕРПСИН 1 г таблетки

Сукральфат
Уважно прочитайте цю інструкцію перед тим, як розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, її знадобиться прочитати знову.
• Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання такі самі, як і ваші, оскільки це може бути небезпечно.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, повідомте про це лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке АНТЕРПСИН і для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати перед прийомом АНТЕРПСИНУ
3. Як приймати АНТЕРПСИН
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати АНТЕРПСИН
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке АНТЕРПСИН і для чого він призначається

Антерпсин містить діючу речовину сукральфат, яка належить до групи лікарських засобів, що використовуються для лікування г астродуоденальних виразок. Він діє, утворюючи захисний бар’єр на уражених ділянках, запобігаючи подальшому подразненню, спричиненому кислотами, що виробляються в шлунку.
Цей лікарський засіб застосовується для лікування:

• уражень шлунка (шлункова виразка) та уражень кишечника (дванадцятипалокишкова виразка);
• запалення шлунка як тимчасового або постійного стану (гострий гастрит та симптоматичний хронічний гастрит);
• розладів шлунка, спричинених прийомом протизапальних засобів з групи НПЗП (нестероїдних протизапальних препаратів) (гастропатії, пов’язані з НПЗП);
• запалення стравоходу, спричиненого підняттям кислих рідин і/або їжі (рефлюкс-езофагіт).

2. Що Ви повинні знати перед прийомом АНТЕРПСИНУ

Не приймайте АНТЕРПСИН

• якщо Ви маєте алергію на сукральфат або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• якщо пацієнт — недоношений новонароджений;
• якщо Ви вагітні.

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом АНТЕРПСИНУ.
Повідомте лікаря та використовуйте цей лікарський засіб обережно, уникайте тривалого лікування в таких випадках:

• якщо Ви маєте тяжкі проблеми з нирками (ниркова недостатність);
• якщо Ви проходите механічне очищення крові (гемодіаліз);
• якщо Ви маєте порушення руху їжі в травному тракті, оскільки можуть утворюватися неперетравлені маси (безоари).

Діти та підлітки
АНТЕРПСИН не рекомендовано застосовувати дітям через відсутність даних щодо безпеки та ефективності цього лікарського засобу.

Інші лікарські засоби та АНТЕРПСИН
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби, включаючи ті, що не вимагають рецепта.

Сукральфат може змінювати дію деяких ліків, зокрема:

• лікарські засоби, що використовуються для лікування бактеріальних інфекцій (антибіотики), такі як тетрацикліни, ципрофлоксацин та норфлоксацин;
• кетоконазол — лікарський засіб, що використовується для лікування грибкових інфекцій;
• лікарські засоби, що застосовуються для лікування захворювань шлунка, таких як гастрити та виразки, наприклад циметидин та ранітідин;
• дигоксин — лікарський засіб, що використовується для лікування захворювань серця;
• фенітоїн — лікарський засіб, що застосовується при епілепсії;
• теофілін — лікарський засіб, що використовується для лікування захворювань дихання, таких як бронхіальна астма.

Якщо Вам необхідно приймати інші лікарські засоби, включаючи перелічені вище, робіть це принаймні за дві години до або після прийому АНТЕРПСИНУ.

Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Якщо Ви вагітні або годуєте груддю, застосовуйте цей лікарський засіб тільки у випадках реальної необхідності та під контролем лікаря.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.

АНТЕРПСИН 1 г таблетки містять гідрогенізовану олію
Цей лікарський засіб містить гідрогенізовану олію касторового насіння, яка може спричиняти шлункові розлади та діарею.

3. Як застосовувати АНТЕРПСИН

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря або фармацевта. Якщо у Вас
виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Приймайте лікарський засіб натще, за годину до їжі та перед сном.
Рекомендована доза — 1 таблетка 4 рази на добу, якщо лікар не призначив інакше.
Якщо Ви прийняли більше АНТЕРПСИНУ, ніж потрібно
У разі випадкового прийому надмірної дози АНТЕРПСИНУ негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Якщо Ви забули прийняти АНТЕРПСИН
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо у Вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
Дуже рідко (можуть виникати у до 1 з 10 000 людей)

• утворення скупчень неперетравленого матеріалу (безуари).

Невідомо (частота яких не може бути визначена за наявними даними)

• діарея, метеоризм, нудота, блювота, відчуття переповнення шлунка (важкість у шлунку);
• запори — при тривалому лікуванні;
• сухість у роті;
• подразнення шкіри та свербіж (висипання на шкірі);
• запаморочення;
• безсоння;
• головний біль (цефалгія);
• болі в попереку;
• алергічні реакції, включаючи подразнення шкіри (крурі), набряк шкіри та слизових оболонок, особливо навколо рота та очей (ангіоневротичний набряк), утруднене дихання та алергічний риніт.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Антерпсин

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після напису «Закінч.».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця за умови правильного зберігання лікарського засобу.
Не викидайте лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Дізнайтеся у фармацевта, як позбутися ліків, які ви більше не використовуєте.
Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить АНТЕРПСИН 1 г таблетки

• Діюча речовина — сукральфат. Кожна таблетка містить 1 г сукральфату.
• Інші компоненти: карбоксиметилцелюлоза кальцію, стеарат магнію, гідрогенізована олія касторового насіння, мікрокристалічна целюлоза, натуральний ароматизатор лимону.

Опис зовнішнього вигляду АНТЕРПСИНУ та вміст упаковки
Упаковка з 40 таблеток.
Власник дозволу на введення в обіг
Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele degli Scalzi, 73 – Піза
На підставі ліцензії Fuji Chemical Industries Co. Ltd. Тояма – Японія
Виробник
Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele degli Scalzi, 73 – Піза
Березень 2026 р.

Інструкція: інформація для пацієнта

АНТЕРПСИН 1 г/5 мл оральна суспензія

Сукральфат
Уважно прочитайте цей листок перед застосуванням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання такі самі, як ваші, оскільки це може бути небезпечно.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цього листка:

1. Що таке АНТЕРПСИН і для чого він призначений
2. Що ви повинні знати, перш ніж починати застосовувати АНТЕРПСИН
3. Як застосовувати АНТЕРПСИН
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати АНТЕРПСИН
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке АНТЕРПСИН і чому він призначається

Антерпсин містить активну речовину сукральфат, яка належить до групи лікарських засобів, що використовуються для лікування г астродуоденальних виразок. Він діє, утворюючи захисний бар’єр на уражених ділянках, запобігаючи подальшому подразненню, спричиненому кислотами, що виробляються в шлунку.
Цей лікарський засіб застосовується для лікування:

• уражень шлунка (гастриту), і уражень кишечника (дванадцятипалокишкової виразки);
• запалення шлунка як тимчасового або постійного стану (гострий гастрит і симптоматичний хронічний гастрит);
• розладів шлунка, спричинених прийомом протизапальних ліків з групи НПЗП (нестероїдних протизапальних засобів) (гастропатії, пов’язані з НПЗП);
• запалення стравоходу, спричиненого зворотним рухом кислих рідин і/або їжі (рефлюкс-есофагіт).

2. Що Ви повинні знати перед прийомом АНТЕРПСИНУ

Не приймайте АНТЕРПСИН

• якщо Ви маєте алергію на сукральфат або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• якщо пацієнт — недоношена новонароджена дитина;
• якщо Ви вагітні.

Обережність та застереження
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом АНТЕРПСИНУ.
Повідомте лікаря та використовуйте цей лікарський засіб обережно, уникайте тривалого лікування у таких випадках:

• якщо Ви страждаєте на тяжкі захворювання нирок (набута ниркова недостатність);
• якщо Ви проходите механічне фільтрування крові (гемодіаліз);
• якщо Ви маєте порушення руху їжі в шлунково-кишковому тракті, оскільки можуть утворюватися неперетравлені маси (безоари).

Діти та підлітки
АНТЕРПСИН не рекомендовано дітям через відсутність даних щодо безпеки та ефективності цього лікарського засобу.

Інші лікарські засоби та АНТЕРПСИН
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби, включаючи ті, що продаються без рецепта.

Сукральфат може змінювати дію деяких ліків, зокрема:

• лікарські засоби, що використовуються для лікування бактеріальних інфекцій (антибіотики), такі як тетрацикліни, ципрофлоксацин та норфлоксацин;
• кетоконазол — лікарський засіб для лікування грибкових інфекцій;
• лікарські засоби, що використовуються для лікування захворювань шлунка, таких як гастрити та виразки, наприклад циметидин та ранітидин;
• дигоксин — лікарський засіб для лікування захворювань серця;
• фенітоїн — лікарський засіб, що використовується при епілепсії;
• теофілін — лікарський засіб для лікування захворювань дихання, таких як бронхіальна астма.

Якщо Вам необхідно приймати інші лікарські засоби, включаючи перелічені вище, робіть це принаймні за дві години до або після прийому АНТЕРПСИНУ.

Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або годуєте дитину грудьми, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Якщо Ви вагітні або годуєте грудьми, використовуйте цей лікарський засіб лише у випадках реальної необхідності та під контролем лікаря.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.

АНТЕРПСИН 1 г/5 мл оральна суспензія містить гідроксибензоати
Цей лікарський засіб містить гідроксибензоати, які можуть викликати алергічні реакції (в тому числі затримані).

3. Як застосовувати АНТЕРПСИН

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря або фармацевта. Якщо у вас
виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Приймайте лікарський засіб натщересно, за годину до їжі та перед сном.
Рекомендована доза — 5 мл 4 рази на добу, використовуючи дозувальний стаканчик, що входить до комплекту,
якщо лікар не призначив іншої дози. Перед застосуванням добре струсіть суспензію.
Якщо ви прийняли більше АНТЕРПСИНУ, ніж слід
У разі випадкового прийому надмірної дози АНТЕРПСИНУ негайно повідомте лікареві або зверніться до
найближчої лікарні.
Якщо ви забули прийняти АНТЕРПСИН
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
Дуже рідкісні (можуть виникати у до 1 з 10 000 людей)

• утворення скупчень неперевареного матеріалу (безуари).

Невідомі (частота яких не може бути визначена на підставі наявних даних)

• діарея, метеоризм, нудота, блювота, відчуття переповнення шлунка (важкість у шлунку);
• запори — при тривалому лікуванні;
• сухість у роті;
• подразнення шкіри та свербіж (висипання на шкірі);
• запаморочення;
• безсоння;
• головний біль (цефалгія);
• болі в поперековій ділянці;
• алергічні реакції, включаючи подразнення шкіри (крурка), набряк шкіри та слизових оболонок, особливо навколо рота та очей (ангіоневротичний набряк), ускладнення дихання та алергічний риніт.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете сприяти отриманню додаткової інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати АНТЕРПСИН

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалік від їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після напису «Закінч.».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця за умови правильного зберігання лікарського засобу.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Дізнайтеся у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте.
Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить АНТЕРПСИН 1 г/5 мл оральна суспензія

• Діючою речовиною є сукральфат. Кожні 100 мл суспензії містять 20 г сукральфату (1 г/5 мл).
• Інші компоненти: метил-п-гідроксибензоат натрію, пропіл-п-гідроксибензоат натрію, натрію дигідрофосфат дигідрат, ксантанова смола, ароматизатор аніс, ароматизатор карамель, натрію сахаринат дигідрат, гліцерол 85%, вода деіонізована.

Опис зовнішнього вигляду АНТЕРПСИНУ та вміст упаковки
Флакон 200 мл суспензії. Упаковка містить також дозуваний шприц-мірку.
Власник дозволу на введення в обіг
Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele degli Scalzi, 73 – Піза
За ліцензією Fuji Chemical Industries Co. Ltd. Toyama – Японія
Виробник
Laboratorio Chimico Farmaceutico A. Sella S.r.l.
Via Vicenza 67 - Schio (VI)
Травень 2025