Чиброксин

Инструкция, вложенная в упаковку: информация для пациента

Внимание! Сохраните инструкцию! Информация на первичной упаковке на иностранном языке.
Чиброксин (Chibroxine 0,3%), 3 мг/мл, глазные капли, раствор
Норфлоксацин
Чиброксин и Chibroxine 0,3% — это разные торговые названия одного и того же лекарственного средства.
Перед применением лекарственного средства внимательно ознакомьтесь с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

• Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• При наличии любых дополнительных вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Данное лекарственное средство назначено строго определённому лицу. Не передавайте его другим людям. Лекарственное средство может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его заболевания такие же.
• Если у пациента появляются какие-либо нежелательные явления, включая побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое лекарственное средство Чиброксин и для чего оно применяется
2. Важные сведения перед применением лекарственного средства Чиброксин
3. Как применять лекарственное средство Чиброксин
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить лекарственное средство Чиброксин
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое лекарственное средство Чиброксин и для чего оно применяется

Чиброксин — это антибактериальный препарат широкого спектра действия в форме глазных капель.
Он показан для лечения инфекций глаза (глаз), вызванных определёнными видами бактерий.
Лекарственное средство Чиброксин показано для местного лечения инфекций глаз.

2. Важная информация перед применением лекарства Чиброксин

Когда не следует применять лекарство Чиброксин

• если у пациента имеется повышенная чувствительность к активному веществу, другим соединениям из группы хинолонов или к любому из других компонентов этого лекарства (перечисленных в пункте 6).

Предостережения и меры предосторожности
Перед началом применения лекарства Чиброксин необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Следует сообщить врачу о перенесённых заболеваниях и текущих жалобах, а также о наличии аллергии на лекарства.
При раздражении глаза или возникновении новых симптомов, таких как покраснение глаза или отёк век, необходимо немедленно обратиться к врачу.
Если есть подозрение, что после применения лекарства Чиброксин возникла аллергическая (сенсибилизирующая) реакция (например, сыпь, покраснение и зуд глаз), следует прекратить применение препарата и немедленно обратиться к врачу.
Необходимо сообщить врачу, если произошло усугубление инфекции, травма глаза или было проведено хирургическое вмешательство на глазу, а также при появлении новых симптомов или усугублении уже существующих.
Во время применения лекарства Чиброксин не следует носить контактные линзы:

• из-за риска адсорбции на поверхности линз некоторых компонентов раствора капель,
• из-за содержания бензалкония хлорида.

Взаимодействие лекарства Чиброксин с другими лекарствами
Следует сообщить врачу обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые он планирует принимать.
При одновременном применении различных видов глазных капель необходимо соблюдать перерыв не менее 15 минут между введением разных препаратов. Глазные мази следует всегда применять последними.
Беременность и кормление грудью
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует беременность, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
Применение лекарства в период беременности и лактации не рекомендуется.
Управление транспортными средствами и механизмами
Некоторые побочные эффекты, отмеченные после применения лекарства Чиброксин, могут влиять на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами (см. пункт 4. Возможные побочные эффекты).
Если такие эффекты возникнут, в этот период не следует управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Лекарство Чиброксин содержит бензалкония хлорид в качестве консерванта.
Лекарство содержит 0,025 мл бензалкония хлорида в 1 мл раствора.
Бензалкония хлорид может поглощаться мягкими контактными линзами и изменять их окраску. При использовании контактных линз следует сообщить об этом врачу перед началом применения лекарства Чиброксин.
Не следует носить контактные линзы во время лечения.
Если пациент всё же носит линзы, он должен снять контактные линзы перед закапыванием и подождать не менее 15 минут перед их повторным надеванием.
Бензалкония хлорид может вызывать пятнистый кератит и (или) токсический язвенный кератит.
Бензалкония хлорид может также вызывать раздражение глаз, особенно у лиц с синдромом сухого глаза или нарушениями роговицы (прозрачного слоя спереди глаза). В случае возникновения ненормальных ощущений в глазу, жжения или боли в глазу после применения лекарства, необходимо обратиться к врачу.

3. Как применять лекарство Chibroxin

Этот препарат следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Дозировку и продолжительность лечения устанавливает врач.
Обычно закапывают одну или две капли препарата Chibroxin в пораженный глаз (глаза) четыре раза в сутки.
В зависимости от тяжести инфекции в первый день лечения можно закапывать одну или две капли каждые два часа в течение времени бодрствования.
Во время визита к врачу должен быть проведён контроль эффективности противобактериального действия препарата.
Не следует изменять дозировку без согласования с врачом. В случае необходимости прекращения применения препарата необходимо немедленно обратиться к врачу.
Перед применением препарата Chibroxin необходимо снять контактные линзы.

Способ применения

1. Перед первым использованием необходимо проверить, не нарушен ли защитный ободок на колпачке. Затем следует отвинтить колпачок.
2. Наклоните голову назад и оттяните нижнее веко вниз, чтобы образовалась полость между веком и глазным яблоком. Переверните флакон, держа его между большим и указательным пальцами. Нажимая на флакон пальцами, выдавите каплю в глаз.
3. НЕЛЬЗЯ КАСАТЬСЯ ГЛАЗА, ОБЛАСТИ ВОКРУГ ГЛАЗА ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПОВЕРХНОСТИ КОНЧИКОМ КАПЕЛЬНИЦЫ. Это может привести к загрязнению раствора бактериями и, как следствие, к инфицированию глаза, вызывающему серьёзные повреждения, вплоть до потери зрения.
4. Повторите действия, описанные в пунктах 2 и 3, чтобы закапать препарат во второй глаз, если это необходимо.
5. После закапывания необходимо плотно закрыть флакон колпачком.

Пропуск приёма препарата Chibroxin
Препарат Chibroxin следует применять в соответствии с рекомендациями врача.
Если доза была пропущена, её необходимо применить как можно скорее. Однако если до следующего запланированного приёма осталось мало времени, пропущенную дозу пропускают и возвращаются к ранее установленной схеме дозирования.
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

Применение препарата Chibroxin в дозе, превышающей рекомендованную
При закапывании слишком большого количества препарата или при случайном проглатывании содержимого флакона необходимо немедленно обратиться к врачу.
При возникновении любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого препарата, следует обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
В случае появления симптомов повышенной чувствительности к препарату Чиброксин, или других тяжелых побочных эффектов, не следует закапывать следующую дозу препарата. Необходимо немедленно обратиться к врачу или на отделение неотложной помощи ближайшей больницы.
Если после применения препарата Чиброксин возникла аллергическая реакция (сенсибилизация) (например, сыпь, покраснение и зуд глаз) или тяжелая нежелательная реакция, необходимо прекратить применение препарата и немедленно обратиться к врачу или на отделение неотложной помощи ближайшей больницы.

Во время применения препарата Чиброксин могут возникать:

Нарушения органа зрения
Очень часто (возникают более чем у 1 из 10 человек): местное ощущение жжения или укола.
Не часто (возникают у 1–10 человек из 1000): покраснение глаза (гиперемия конъюнктивы), отек конъюнктивы, горький привкус во рту после закапывания препарата.
Очень редко (возникают менее чем у 1 из 10 000 человек): отложения (белые пятна) в роговице, т.е. в прозрачной оболочке, покрывающей переднюю часть глаза.
Частота неизвестна (не может быть определена на основании имеющихся данных): светобоязнь (фотофобия).

Другие побочные эффекты возникают реже, но некоторые из них могут иметь тяжелое течение.
Из-за содержания бензалкония хлорида существует риск возникновения контактного дерматита и раздражения.

Если возникнут какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо обратиться к врачу.

Сообщение о побочных эффектах
Если возникнут какие-либо побочные эффекты, включая побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Побочные эффекты можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов, по адресу: Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Благодаря сообщению о побочных эффектах можно будет накопить больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Чиброксин

Лекарство следует хранить в недоступном для детей и непрозрачном месте.
Не хранить при температуре выше 25 °C. Хранить флакон во внешней упаковке.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок годности после первого вскрытия флакона: 15 дней.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Спросите фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Chibroxin

• Действующим веществом препарата является норфлоксацин. 1 мл раствора содержит 3 мг норфлоксацина.
• Другие компоненты: динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты, тригидрат ацетата натрия, хлорид натрия, соляная кислота (для достижения нужного значения pH 5,2), вода для инъекций.
• Консервант: хлорид бензалкония.

Как выглядит лекарство Chibroxin и что входит в упаковку
Лекарство Chibroxin представляет собой раствор для глазных капель в полиэтиленовой бутылочке с капельницей, защитным кольцом и крышкой, упакованной в картонную коробку.
Бутылочка из полимерного материала с капельницей, содержащая 5 мл 0,3 % раствора, в картонной упаковке.
Для получения более подробной информации следует обратиться к держателю регистрационного удостоверения или параллельному импортёру.
Держатель регистрационного удостоверения во Франции, стране экспорта:
Laboratoires Thea
12 Rue Louis Bleriot
63017 Clermont-Ferrand Cedex 2
Франция
Производитель:
Excelvision
Rue de la Lombardière
07100 Annonay
Франция
Laboratoires Thea
12, rue Louis Blériot
63017 Clermont-Ferrand Cedex 2
Франция
Параллельный импортёр:
InPharm Sp. z o.o.
ul. Strumykowa 28/11
03-138 Warszawa
Переупаковано в:
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ul. Chełmżyńska 249
04-458 Warszawa
Номер регистрационного удостоверения во Франции, стране экспорта: 3400933132255
Номер разрешения на параллельный импорт: 409/24