Артиго

Инструкция, вложенная в упаковку: информация для пользователя

Артиго, 20 мг + 40 мг, таблетки, покрытые оболочкой
Cinnarizinum + Dimenhydrinatum
Перед применением лекарственного средства внимательно прочитайте содержание инструкции, поскольку оно содержит важную информацию для пациента.

• Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• При наличии каких-либо сомнений следует обратиться к врачу или фармацевту.
• Данное лекарственное средство назначено строго определённому лицу. Не передавайте его другим. Лекарство может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его заболевания такие же.
• Если у пациента возникнут какие-либо нежелательные явления, включая побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое лекарственное средство Артиго и для чего оно применяется.
2. Важная информация перед применением лекарственного средства Артиго.
3. Как принимать лекарственное средство Артиго.
4. Возможные нежелательные явления.
5. Как хранить лекарственное средство Артиго.
6. Содержимое упаковки и прочая информация.

1. Что такое лекарственное средство Артиго и для чего оно применяется

Лекарственное средство содержит два активных вещества. Одно из них — циннаризин, другое — дименгидринат.
Эти вещества относятся к разным группам лекарственных средств. Циннаризин относится к группе препаратов, называемых антагонистами кальция. Дименгидринат относится к группе антигистаминных препаратов.
Оба вещества способствуют уменьшению симптомов головокружения (ощущение вращения или «кружения головы») и тошноты. При одновременном применении оба этих вещества действуют более эффективно, чем при раздельном применении.
Лекарственное средство Артиго применяется у взрослых для лечения головокружения различного происхождения. Существует несколько возможных причин головокружения. Применение препарата Артиго может помочь в выполнении повседневных действий, затруднённых из-за головокружения.

2. Важная информация перед применением препарата Артиго

Когда не применять препарат Артиго:

• если у пациента имеется аллергия на цинаризин, дименгидринат или дифенгидрамин, либо на любой другой компонент этого препарата (перечисленные в пункте 6),
• у пациентов в возрасте до 18 лет,
• если у пациента имеется аллергия на любой другой антигистаминный препарат (например, астемизол, хлорфенирамин и терфенадин, применяемые как противоаллергические средства). Не следует применять этот препарат без назначения врача,
• у пациентов с закрытоугольной глаукомой (вид заболевания глаз),
• у пациентов с эпилепсией,
• у пациентов с повышенным внутричерепным давлением (например, вследствие опухоли),
• у пациентов, злоупотребляющих алкоголем,
• у пациентов с заболеваниями мочевыводящих путей и предстательной железы, затрудняющими мочеиспускание,
• у пациентов с печеночной или почечной недостаточностью.

Предупреждения и меры предосторожности
Перед началом приема препарата Артиго необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом, если у пациента имеются:

• низкое или высокое артериальное давление,
• повышенное внутриглазное давление,
• непроходимость кишечника,
• увеличение предстательной железы,
• гипертиреоз,
• тяжелое заболевание сердца,
• болезнь Паркинсона.

Применение препарата Артиго может ухудшить состояние пациента. Препарат Артиго может по-прежнему быть подходящим для пациента, однако врач должен учитывать эти факторы.
Взаимодействие препарата Артиго с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о тех, которые планируется принимать.
Препарат Артиго может взаимодействовать с другими лекарственными средствами, которые принимает пациент.
Если препарат Артиго применяется одновременно со следующими лекарствами, это может вызвать чувство усталости или сонливость:

• барбитураты (препараты, часто применяемые как успокоительные средства),
• опиоиды (сильные обезболивающие средства, такие как морфин),
• транквилизаторы (препараты, применяемые при лечении депрессии и тревожных расстройств).

Препарат Артиго может усиливать действие следующих лекарств:

• трициклические антидепрессанты (применяются при лечении депрессии и тревожных расстройств),
• атропин (препарат, расслабляющий мышцы, часто применяемый при офтальмологических обследованиях),
• эфедрин (может применяться при лечении некоторых опухолей),
• препараты, применяемые для снижения артериального давления.

Аминогликозиды (вид антибиотиков) могут повреждать внутреннее ухо. При одновременном применении препарата Артиго такое повреждение может остаться незамеченным.
Не следует принимать препарат Артиго вместе с лекарственными средствами, применяемыми для лечения нарушений ритма сердца (противоаритмические препараты).
Кроме того, препарат Артиго может изменять кожную реакцию на аллергены при проведении кожных проб.

Применение препарата Артиго вместе с пищей, напитками и алкоголем
Препарат Артиго может вызывать расстройство желудка. Это можно уменьшить, принимая таблетки после еды. Нельзя употреблять алкоголь во время приема препарата Артиго, поскольку это может усиливать чувство усталости и сонливости.

Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует иметь ребенка, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Нельзя применять препарат Артиго во время беременности или грудного вскармливания, а также при подозрении на беременность.

Управление транспортными средствами и механизмами
Препарат Артиго может вызывать сонливость. В случае возникновения такого побочного эффекта нельзя управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Препарат содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия в рекомендуемой дозировке — 3 таблетки в сутки, то есть считается «без содержания натрия».

3. Как принимать лекарство Артиго

Этот препарат следует всегда принимать в соответствии с рекомендациями врача. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза
Рекомендуемая доза препарата — 1 таблетка, принимаемая три раза в сутки после еды, запивая жидкостью. Таблетку следует проглатывать целиком, не разжёвывая.
Обычно препарат Артиго применяется в течение 4 недель. Врач сообщит пациенту, если необходимо продлить курс лечения препаратом Артиго.
Применение препарата Артиго в дозе, превышающей рекомендованную
При случайном приёме большего количества таблеток или при проглатывании таблеток ребёнком необходимо немедленно обратиться к врачу.
При приёме слишком большого количества таблеток препарата Артиго у пациента может появиться сильная усталость, головокружение и судороги. Возможны расширение зрачков и невозможность мочеиспускания. Может возникнуть сухость во рту, внезапное покраснение лица, учащение сердцебиения, повышение температуры тела, потливость и головная боль.
При приёме большого количества препарата Артиго могут возникнуть: приступ эпилепсии, галлюцинации, высокое артериальное давление, ощущение дрожи, возбуждение и затруднение дыхания. Возможна кома.
Пропуск приёма препарата Артиго
Если была пропущена одна таблетка Артиго, её следует просто пропустить. Следующую таблетку препарата Артиго нужно принимать в обычное время. Не следует принимать двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Прекращение приёма препарата Артиго
Нельзя прекращать приём препарата Артиго без назначения врача. При преждевременном прекращении приёма препарата симптомы головокружения (головокружение и ощущение «кружения») могут повторно возникнуть.
При наличии любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они не возникают у всех.
Частые побочные действия (встречаются максимум у 1 из 10 человек): сонливость, сухость во рту, головная боль и боль в животе. Такие реакции обычно имеют лёгкий характер и исчезают в течение нескольких дней, даже если препарат Артиго продолжает применяться.
Нечастые побочные действия (встречаются максимум у 1 из 100 человек): потливость, покраснение кожи, диспепсия, тошнота, диарея, нервозность, судороги, рассеянность, шум в ушах (звон в ушах), парестезия (покалывание в руках или ногах), подёргивания (дрожь).
Редкие побочные действия (встречаются максимум у 1 из 1 000 человек): ухудшение чёткости зрения, аллергические реакции (например, кожные реакции), светочувствительность и затруднения при мочеиспускании.
Очень редкие побочные действия (встречаются менее чем у 1 из 10 000 человек): возможное снижение количества лейкоцитов и тромбоцитов, а также может наблюдаться значительное снижение количеств游戏副本 эритроцитов, вызывающее слабость, появление синяков и повышенную вероятность инфекций. При возникновении инфекции с лихорадкой и серьёзным ухудшением общего состояния необходимо обратиться к врачу и сообщить ему о принимаемом препарате.
Другие возможные побочные действия (частота не может быть определена на основании имеющихся данных), которые могут возникнуть при применении препаратов данного типа, включают: увеличение массы тела, запор, ощущение сдавления в грудной клетке, желтуху (жёлтое окрашивание кожи или склер глаз, вызванное нарушением функции печени или крови), усиление симптомов закрытоугольной глаукомы (заболевание глаза, сопровождающееся повышением внутриглазного давления), неконтролируемые движения, необычное возбуждение или беспокойство (особенно у детей), тяжёлые кожные реакции.
Сообщение о побочных действиях
Если у вас возникнут какие-либо побочные действия, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Побочные действия можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Ал. Ерозолимские 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.
5. Как хранить Артиго
Специальных требований по хранению препарата нет.
Препарат следует хранить в недоступном и незаметном для детей месте.
Не следует применять этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок годности означает последний день указанного месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или в бытовые ёмкости для мусора. Следует спросить фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такой подход поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Артиго

• Активными веществами препарата являются: цинаризин 20 мг и дименгидринат 40 мг.
• Вспомогательные вещества: целлюлоза микрокристаллическая, кроскармеллоза натрия, кремнекислота коллоидная безводная, стеарат магния, тальк, поливиниловый спирт, диоксид титана (Е171), макрогол 4000.

Как выглядит Артиго и что содержит упаковка
Белые, круглые, двояковыпуклые покрытые пленочной оболочкой таблетки диаметром 7,9 мм – 8,3 мм.
Таблетки упакованы в блистеры ПВХ/ПВДК/Al, помещённые в картонную пачку.
Упаковка содержит: 10, 20, 30, 50, 60 или 100 покрытых пленочной оболочкой таблеток.
Не все размеры упаковок могут быть в обращении.
Ответственный субъект и производитель
Biofarm Sp. z o.o.
ул. Вальбжышска 13
60-198 Познань
Тел. +48 61 66 51 500