Эсцин

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

ЭСКУЗАН, 20 мг + 50 мг + 50 ЕД, гель
(Эсцин + Диэтиламина салицилат + Гепарин)
Перед применением лекарственного средства внимательно прочитайте содержание инструкции, поскольку она содержит
важную информацию для пациента.

• Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в инструкции для пациента, или по назначению врача или фармацевта.
• Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• При возникновении у пациента любых нежелательных явлений, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если состояние не улучшается или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

1. Что такое лекарственное средство Эскузан и для чего его применяют
2. Важная информация перед применением лекарственного средства Эскузан
3. Как применять лекарственное средство Эскузан
4. Возможные нежелательные явления
5. Как хранить лекарственное средство Эскузан
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое лекарственное средство Эскузан и для чего его применяют

Лекарственное средство Эскузан применяют местно в качестве вспомогательного средства при лечении:

• травм, таких как ушибы и растяжения;
• местных воспалительных состояний с отёком или без него;
• воспаления вен нижних конечностей;
• кровоподтёков и отёков после хирургических вмешательств и травм;
• болей в позвоночнике с симптомами сдавления корешков спинномозговых нервов.

Гель Эскузан обладает противоотёчным, противовоспалительным и венопротекторным действием.
Нормализует проницаемость капиллярных мембран, укрепляет эндотелий капилляров,
уменьшает экссудацию лимфы.
Также применяется в качестве вспомогательного средства для уменьшения других неблагоприятных симптомов, таких как:
боли и тяжесть в ногах, зуд кожи, отёки нижних конечностей и судороги икроножных мышц, возникающие
при нарушениях венозного кровообращения нижних конечностей.
Эсцин — основная сапониновая составляющая семян конского каштана. Эсцин оказывает противоотёчное и противовоспалительное действие, улучшает тонус кровеносных сосудов, однако при местном применении его эффект не может быть подтверждён с полной уверенностью. Уменьшает проницаемость стенок кровеносных сосудов. Эсцин проявляет противоотёчное и противовоспалительное действие. Нормализует проницаемость капиллярных мембран, укрепляет эндотелий капилляров и уменьшает экссудацию лимфы.
Гепарин — это естественный полианионный полисахарид. Он тормозит все стадии свёртывания крови. При местном применении оказывает противотромботическое и противовоспалительное действие.
Диэтиламина салицилат при местном применении оказывает обезболивающее и противовоспалительное действие.
Если состояние не улучшается или пациент чувствует себя хуже, необходимо обратиться к врачу.

2. Важная информация перед применением препарата Эсцин

Когда не следует применять препарат Эсцин

• если у пациента имеется повышенная чувствительность к активным веществам или любому из вспомогательных компонентов препарата (перечисленных в пункте 6);
• если у пациента имеется хроническое заболевание почек или почечная недостаточность;
• у женщин в первых трёх месяцах беременности;
• местно на слизистые оболочки, открытые раны, а также при наличии некроза кожи;
• на участки кожи, подвергшиеся лучевой терапии.

Предупреждение и меры предосторожности
Если после применения препарата Эсцин у пациента появляются следующие симптомы, необходимо немедленно обратиться к врачу:

• воспаление кожи;
• тромбофлебит;
• подкожные уплотнения (узелки под кожей);
• язвы кожи;
• острая боль, связанная с поражением кожи;
• внезапный отёк одной или обеих ног;
• сердечная или почечная недостаточность.

При одновременном применении антикоагулянтов необходимо часто контролировать показатели свёртываемости крови.
Важно соблюдать все другие неинвазивные меры, рекомендованные врачом, такие как бинтование ног, ношение компрессионных чулок, компрессы с холодной водой.
Во время применения препарата Эсцин необходимо контролировать функцию почек.
Внимание: применение препарата Эсцин не заменяет других профилактических мер, таких как компрессы с холодной водой или ношение компрессионных чулок.

Дети и подростки
Применение препарата у детей и подростков младше 18 лет не рекомендуется из-за отсутствия достаточных данных, подтверждающих безопасность его применения в этой возрастной группе.

Взаимодействие Эсцина с другими лекарствами
Отсутствуют данные о взаимодействии с другими лекарственными средствами.
Следует сообщить врачу обо всех принимаемых в последнее время препаратах, включая те, которые отпускаются без рецепта.

Беременность и кормление грудью
Если пациентка беременна, кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует беременность, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.

Беременность
Отсутствуют клинические данные о применении препарата у беременных женщин. Исследования на животных не выявили прямого или косвенного вредного влияния альфа-эсцина на течение беременности и развитие плода.
Не следует применять препарат у беременных женщин длительно и на обширных участках кожи (максимально 3 недели после консультации с врачом).
Следует соблюдать осторожность при применении препарата у беременных женщин.

Кормление грудью
Отсутствуют данные о безопасности применения препарата у женщин в период лактации.
Не следует применять препарат у кормящих женщин на области грудной клетки.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Отсутствуют данные о побочных эффектах, влияющих на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Препарат содержит метилпарагидроксибензоат (Е 218) и пропилпарагидроксибензоат (Е 216)
В связи с наличием метилпарагидроксибензоата (Е 218) и пропилпарагидроксибензоата (Е 216) препарат может вызывать аллергические реакции (в том числе поздние реакции).

3. Как применять лекарство Эсцин

Этот препарат следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений
необходимо вновь обратиться к врачу или фармацевту.
Гель Эсцин предназначен для наружного применения, местно на кожу.
Препарат следует применять в среднем от 3 до 5 раз в сутки, нанося его тонким слоем, а
затем втирая в поражённый участок и окружающую его область.
Массаж, предшествующий применению геля, ускоряет всасывание активного вещества.
Применение у детей и подростков
Применение препарата Эсцин у детей и подростков в возрасте до 18 лет не рекомендуется.
При возникновении сомнений, связанных с применением препарата, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они не возникают у всех пациентов.
Частота возникновения побочных действий определена следующим образом:

• очень часто — более чем у 1 из 10 пациентов
• часто — у 1–10 пациентов из 100 пациентов
• нечасто — у 1–10 пациентов из 1000 пациентов
• редко — у 1–10 пациентов из 10 000 пациентов
• очень редко — менее чем у 1 из 10 000 пациентов
• неизвестно — частота не может быть определена на основании имеющихся данных

Редко: аллергический дерматит (зуд, сыпь, покраснение, экзантема, крапивница)
Очень редко: тяжелые аллергические реакции (в некоторых случаях с кровотечением); тахикардия,
артериальная гипертензия; реакции повышенной чувствительности
Нечасто: головокружение, головная боль

При появлении вышеуказанных реакций, особенно кровотечения и первых признаков
повышенной чувствительности (кожная сыпь), необходимо прекратить прием препарата «Эсцин» и обратиться к врачу.

Сообщение о побочных действиях
Если у вас возникнут какие-либо побочные симптомы, включая те, которые не указаны в инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.
Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов, Ал. Йерозолимские 181 C, 02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата «Эсцин».

5. Как хранить лекарство Эсцин

Хранить при температуре ниже 25 °C.
Хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Лекарства не следует сбрасывать в канализацию или выбрасывать в бытовые ёмкости для мусора. Следует проконсультироваться с фармацевтом о способах утилизации лекарств, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Эсцин

• Действующими веществами препарата являются: альфа-эсцин, салицилат диэтиламина и гепарин.
• Другие компоненты препарата: карбомеры, троламин, изопропиловый спирт, метилпарагидроксибензоат (Е 218), пропилпарагидроксибензоат (Е 216), динатриевая соль ЭДТА, очищенная вода.

Как выглядит лекарство Эсцин и что содержит упаковка
Гель.
Металлическая туба, содержащая 40 г геля, в картонной пачке.
Ответственный держатель и производитель
Ответственный держатель
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
ул. Эмилии Плятер 53
00-113 Варшава
Тел. (22) 345 93 00
Производитель
Nobilus Ent
ул. Зегжиньская 22A
05-110 Яблонна
Польша