Инструкция по применению: информация для пациента

Торадиур 10 мг таблетки

торасемид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Сохраняйте инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
Если у вас возникнут вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
Это лекарственное средство было назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы заболевания совпадают с вашими, поскольку это может быть опасно.
Если у вас появятся какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание этой инструкции:

Что такое Торадиур и для чего он применяется
Что вы должны знать перед приёмом Торадиура
Как принимать Торадиур
Возможные нежелательные эффекты
Как хранить Торадиур
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Торадиур и для чего он применяется

Торадиур содержит действующее вещество торасемид, относящееся к классу «диуретиков» — препаратов, которые
усиливают образование и выведение мочи.
Торадиур применяется у взрослых и подростков в возрасте старше 12 лет для лечения:

отёков (скопления жидкости), вызванных заболеваниями сердца, печени и почек;
острого лёгочного отёка (скопления жидкости в лёгких);
асцита (скопления жидкости в брюшной полости);
застойной сердечной недостаточности (невозможности сердца обеспечивать организм достаточным количеством крови в соответствии с нормальными потребностями организма);
острой почечной недостаточности (олигурии, то есть уменьшения количества выделяемой мочи);
хронической почечной недостаточности (длительного нарушения функции почек);
нефротического синдрома (нарушения функции почек, приводящего к потере белка с мочой).

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или ваше состояние ухудшается.

2. Что Вы должны знать перед применением Торадиура

Не принимайте Торадиур

если у Вас аллергия на торасемид или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если у Вас аллергия на сульфониламиды (препараты, используемые для лечения диабета);
если у Вас анурия (резкое снижение выработки мочи);
если Вы находитесь в коме, вызванной заболеваниями печени (печеночная кома);
если у Вас гипотензия (низкое артериальное давление);
если у Вас гиповолемия (снижение объема крови);
если у Вас гипонатриемия (низкий уровень натрия в крови) и гипокалиемия (низкий уровень калия в крови);
если у Вас тяжелые нарушения мочеиспускания, например, при доброкачественной гиперплазии предстательной железы (увеличение простаты);
если у Вас подагра (заболевание, вызывающее воспаление и боль в суставах);
если у Вас синоатриальная блокада или атриовентрикулярная блокада II и III степени (нарушение сердечного ритма);
если Вы принимаете аминогликозиды или цефалоспорины (антибиотики);
если у Вас заболевания почек, вызванные лекарственными средствами, которые могут повредить почки (нефротоксические препараты);
если ребенок, которому необходимо лечение, младше 12 лет.

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Торадиура.
В частности, обратитесь к врачу или фармацевту, если считаете, что у Вас одно из следующих состояний:

если у Вас заболевания почек (нефротический синдром);
если у Вас заболевания печени (например, цирроз печени, асцит и печеночная энцефалопатия);
если у Вас задержка мочи;
если у Вас гипотензия.
При длительном лечении Торадиуром врач будет периодически проводить анализы крови для контроля:
количества воды и солей в организме (электролитный баланс), особенно уровня калия (повышенный уровень калия может вызывать нарушения сердечного и предсердного ритма);
уровня глюкозы, мочевой кислоты, креатинина и жиров в крови.
Для спортсменов
Применение препарата без медицинских показаний считается допингом и может привести к положительному результату при антидопинговом тестировании.

Дети
Безопасность и эффективность Торадиура у детей младше 12 лет не установлены.
Другие лекарственные средства и Торадиур
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете принимать любые другие лекарственные средства.
В частности, сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете один из следующих препаратов:

сердечные гликозиды (используются для стимуляции деятельности сердца);
минералокортикоиды (используются для регулирования артериального давления и выведения мочи);
глюкокортикоиды (используются для лечения воспалений);
слабительные (используются для облегчения выведения каловых масс);
НПВП, такие как салицилаты и индометацин (противовоспалительные препараты);
канамицин, гентамицин, тобрамицин и цефалоспорины (антибиотики, используемые для лечения бактериальных инфекций);
платиновые производные (используются для лечения некоторых видов опухолей);
литий (используется при некоторых психических расстройствах);
пробенецид (используется для лечения подагры);
кумариновые производные (используются для замедления свертываемости крови);
ингибиторы АПФ и антагонисты АТ2 (используются для лечения высокого артериального давления);
холестирамин (используется для снижения уровня холестерина в крови);
противодиабетические препараты (используются для лечения диабета);
норадреналин и адреналин (препараты, повышающие артериальное давление);
миорелаксанты (используются для уменьшения мышечного напряжения);
теофиллин (используется при астме и некоторых нарушениях дыхания)

Беременность, лактация и фертильность
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Беременность
Клинические данные о риске применения Торадиура во время беременности отсутствуют.
Врач назначит Торадиур только при наличии реальной необходимости.
Лактация
Недостаточно данных о выделении Торадиура с грудным молоком.
Нельзя исключить риск для грудного ребенка.
Если Вы кормите грудью, врач назначит Торадиур только при наличии реальной необходимости.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Данное лекарственное средство может влиять на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами. Поэтому будьте особенно внимательны при управлении транспортными средствами или использовании механизмов, особенно в первые дни лечения или при одновременном употреблении алкоголя.
Торадиур содержит лактозу
Если у Вас диагностирована непереносимость некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого лекарственного средства.

3. Как принимать Торадиур

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. Если у вас
возникли сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза составляет от ½ до 2 таблеток в день в зависимости от тяжести заболевания.
Таблетку можно разделить на равные части.
Принимайте таблетки внутрь.
Глотайте, не разжёвывая, запивая небольшим количеством жидкости во время еды.
Если вы приняли Торадиур в большей дозе, чем нужно
При случайном приёме/проглатывании слишком большой дозы Торадиура немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Симптомы, которые могут возникнуть при случайном приёме/проглатывании слишком большой дозы Торадиура:

сонливость;
спутанность сознания;
гипотензия (пониженное артериальное давление);
кардиоциркуляторный коллапс (внезапное падение артериального давления);
симптомы со стороны желудка и кишечника (например, боль в животе, тошнота, рвота, диарея, запор);
дегидратация (потеря жидкости);
гиповолемия (снижение объёма крови);
снижение содержания натрия, калия и хлоридов в крови (гипонатриемия, гипокалиемия, гипохлоремический алкалоз);
гемоконцентрация (повышение концентрации компонентов крови).

Если вы забыли принять Торадиур
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную таблетку.
Если вы прекратите лечение Торадиуром
Если у вас возникли какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
Во время лечения могут возникать следующие побочные эффекты:
нарушение водно-электролитного баланса (обезвоживание, снижение содержания воды, натрия, калия, хлора).
Иногда — усугубление метаболического алкалоза (повышение уровня бикарбонатов в крови).
В отдельных случаях могут возникать артериальная гипотензия (снижение артериального давления), спутанность сознания, тромбоэмболические осложнения (образование тромбов или эмболий), которые могут привести к тяжёлым поражениям сердца и мозга.
Особенно в начале лечения могут появляться головная боль, головокружение и сонливость.
Кроме того, могут возникать:
ощущение слабости, мышечные судороги, потеря аппетита, боли в желудке, тошнота, рвота, диарея или запоры, особенно в начале лечения.
В отдельных случаях — панкреатит.
У пациентов с нарушением оттока мочи, например при доброкачественной гиперплазии предстательной железы, может возникать задержка мочи и растяжение мочевого пузыря вследствие усиленного образования мочи.
Могут наблюдаться изменения некоторых показателей лабораторных анализов крови: гамма-ГТ, уровень мочевой кислоты, глюкозы, триглицеридов, холестерина, азота, креатинина, общего анализа крови.
В отдельных случаях — аллергические реакции, такие как зуд, сыпь, тяжёлые кожные реакции или фотосенсибилизация; при внутривенном введении нельзя исключить острые реакции гиперчувствительности, потенциально опасные для жизни.
Редко — сухость во рту и парестезии конечностей; в отдельных случаях — нарушения зрения, шум в ушах (тиннитус) и потеря слуха.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Торадиур

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются особые условия.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Торадиур

Действующее вещество — торасемид. Каждая таблетка содержит 10 мг торасемида.
Другие компоненты: лактоза моногидрат, крахмал кукурузный, кремнекислый ангидрид коллоидный, магния стеарат.

Описание внешнего вида Торадиура и содержимое упаковки
Таблетки для приема внутрь, упаковка в картонной пачке, содержащей 14 деленных таблеток.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
Viatris Healthcare Limited, Damastown Industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15, DUBLIN, Ирландия
Производитель
Madaus GmbH - Lütticher Straße 5 - 53842 Troisdorf - Германия