Портолак: подробная информация

Инструкция по применению: информация для пациента

Портолак 5 г порошок для раствора для приема внутрь, 10 г порошок для раствора для приема внутрь

Лактитол моногидрат
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать/давать ребенку данный лекарственный препарат, так как в ней содержится важная для вас информация.
Принимайте/давайте ребенку этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями данной инструкции или так, как вам сказал врач или фармацевт.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
Если у вас или у ребенка появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если в течение 7 дней лечения симптомы не улучшаются или ухудшаются.

Содержание данной инструкции:

Что такое Портолак и для чего он применяется
Что необходимо знать перед применением/даем ребенку Портолак
Как принимать/давать ребенку Портолак
Возможные побочные эффекты
Как хранить Портолак
Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Портолак и для чего он применяется

Портолак содержит действующее вещество — лактитол моногидрат, который относится к группе лекарственных средств, называемых осмотическими слабительными. Данный препарат действует, увеличивая содержание воды в кишечнике, что способствует выведению мягких и объёмных каловых масс.
Портолак показан взрослым и детям для кратковременного лечения случайных запоров.
Обратитесь к врачу, если вы или ребёнок не чувствуете улучшения либо чувствуете ухудшение состояния спустя 7 дней лечения.

2. Что следует знать перед применением/применением Портолака ребенку

Не принимайте/не давайте ребенку Портолак

если вы или ребенок аллергичны к лактиолу моногидрату или любому другому компоненту этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если у вас или у ребенка имеется нарушение прохождения содержимого по кишечнику (например, кишечная непроходимость из-за обструкции);
если у вас или у ребенка имеется или может быть повреждение кишечника;
если у вас или у ребенка имеется любая боль в животе неизвестной причины;
если у вас или у ребенка имеется кровотечение из прямой кишки;
если у вас или у ребенка имеется нарушение водно-электролитного баланса (нарушение концентраций жидкостей и солей в организме);
если у вас или у ребенка имеется непереносимость галактозы (одного из видов сахара).

Не давайте Портолак кормящим грудью детям и детям с непереносимостью фруктозы (другой вид сахара).
Если у вас или у вашего ребенка имеется копростаз (твердая и объемная масса кала в кишечнике, вызванная запором), это состояние должно быть пролечено иным способом до применения слабительных средств.
Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением/применением Портолака ребенку.
Лечение хронического или рецидивирующего запора всегда требует вмешательства врача для постановки диагноза, назначения лекарств и контроля в ходе терапии.
Обратитесь к врачу:

если у вас или у ребенка запор имеет хронический характер или особенно упорный; в этом случае врач посоветует сначала лечить запор с помощью диеты, богатой клетчаткой, достаточного потребления жидкости или физической активности;
если вы должны пройти процедуру электрокоагуляции (медицинская процедура, применяемая для удаления участков ткани) кишечника;
если у вас появляются тошнота или метеоризм (скопление воздуха в кишечнике);
если у вас или у ребенка была илеостомия или колостомия (хирургические методы, позволяющие создать отверстие в животе, через которое кал выводится наружу);
если у вас или у ребенка врач диагностировал непереносимость некоторых сахаров;
если необходимость в слабительном вызвана внезапным изменением предыдущих привычек дефекации (частота и характер опорожнений), продолжающимся более двух недель, или если применение слабительного не приносит эффекта;
если вы пожилой человек и/или ослаблены, поскольку врач может захотеть регулярно контролировать уровень солей в крови.

Важно устранить возможное нарушение водно-электролитного баланса (нарушение концентраций жидкостей и солей в организме) до начала лечения слабительным.
Злоупотребление слабительными средствами
Если вы или ребенок злоупотребляете (регулярно, длительно или в избыточных дозах) слабительными средствами:

может развиться постоянная диарея с последующей потерей воды, минеральных солей (особенно калия) и других жизненно важных питательных веществ;
в тяжелых случаях может возникнуть серьезная потеря воды из организма (обезвоживание) или снижение уровня калия в крови. Это может привести к проблемам с сердцем или мышцами, особенно если вы принимаете такие лекарства, как сердечные гликозиды, диуретики или кортикостероиды, для лечения заболеваний сердца или воспалений;
может развиться зависимость (и, соответственно, возможная необходимость постепенного увеличения дозы), хронический запор и потеря нормальной функции кишечника (атония кишечника).

По этим причинам следует избегать длительного непрерывного применения слабительных средств, а врач должен определить оптимальную дозу в начале лечения.
Дети
Применение препарата у детей возможно только после консультации с врачом.
Другие лекарственные средства и Портолак
Сообщите врачу или фармацевту, если вы/ребёнок принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Слабительные средства могут сокращать время пребывания в кишечнике и, соответственно, всасывание других лекарств, принимаемых одновременно внутрь.
Избегайте одновременного приёма/приёма ребёнку слабительных и других лекарств: после приёма/применения ребёнку лекарства подождите не менее 2 часов, прежде чем принимать/давать ребёнку слабительное.
Сообщите врачу, если вы или ребёнок принимаете:

неомицин (лекарство, применяемое для лечения инфекций) и антациды (для лечения изжоги). В частности, не следует принимать эти лекарства вместе с Портолаком при тяжелом заболевании печени (цирроз с печеночной энцефалопатией);
кардиогликозиды (лекарства, применяемые для лечения заболеваний сердца), поскольку это может усиливать токсическое действие этих препаратов;
антибактериальные средства (лекарства, применяемые для лечения инфекций) и антациды, принимаемые внутрь, поскольку они могут снижать действие Портолака на бактериальную флору кишечника;
лекарства, которые при совместном применении с Портолаком усиливают потерю калия, например:
- тиазидные диуретики (лекарства, вызывающие увеличение выработки мочи);
- кортикостероиды (противовоспалительные препараты);
- карбеноксолон (лекарство, применяемое для лечения язвы);
- амфотерицин В (лекарства, применяемые при грибковых инфекциях).

Портолак и пища/напитки
При тошноте принимайте Портолак во время еды.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Беременность
В первые 3 месяца беременности принимайте Портолак только при реальной необходимости и под контролем врача.
Грудное вскармливание
Если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом перед применением Портолака.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Портолак не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Рекомендации по гигиене питания
В большинстве случаев проблема запора может быть решена сбалансированной диетой, богатой водой и клетчаткой (отрубями, овощами и фруктами).
Многие люди считают, что страдают запором, если не могут опорожняться каждый день. Это ошибочное мнение, поскольку для большого числа людей такая ситуация является вполне нормальной. Считается, что запор возникает, когда дефекации становятся реже, чем привычно для человека, и сопровождаются выделением твердого кала.
Если эпизоды запора повторяются, необходимо обратиться к врачу.

3. Как принимать/давать ребенку Портолак

Принимайте/давайте ребенку этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Взрослым
Рекомендуемая доза составляет 10–15 г Портолака в день, что соответствует 2–3 пакетикам по 5 г или 1 пакетику по 10 г.
Принимайте Портолак предпочтительно вечером, перед сном, однократно. При наличии тошноты рекомендуется принимать Портолак во время еды.
Применение у детей
Дети
➢ от 2 до 6 лет: 5 г в день, что соответствует одному пакетику 5 г;
➢ старше 6 лет: 5–10 г в день, что соответствует 1–2 пакетикам по 5 г или одному пакетику 10 г.
Давайте ребенку Портолак однократно, утром во время первого приёма пищи.
В целом оптимальный эффект может быть достигнут за счёт корректировки дозы с шагом 5 г в день (в большую или меньшую сторону) у взрослых.
Правильной дозой считается минимальная доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника мягкими каловыми массами. Изначально давайте ребенку минимальные предусмотренные дозы. При необходимости дозу можно постепенно увеличивать, но ни в коем случае не превышать максимально допустимую дозу.
Растворите порошок в воде или других напитках (молоко, чай, кофе, соки) или добавьте его в другие продукты, такие как йогурт, варёные фрукты и т.д.
Принимайте/давайте ребенку Портолак вместе с достаточным количеством воды (один полный стакан). Диета с высоким содержанием жидкости способствует эффективности препарата.
Принимайте/давайте слабительные как можно реже и не более чем в течение 7 дней. Применение в течение более длительного времени возможно только по назначению врача после тщательной оценки индивидуального случая.
Избегайте длительного беспрерывного применения слабительных средств.
Если вы приняли/дали ребенку больше Портолака, чем нужно
При случайном приёме/введении избыточной дозы Портолака немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
При случайном приёме избыточной дозы у вас или у ребёнка могут возникнуть боли в животе и диарея. В таких случаях необходимо прекратить приём препарата, пить достаточное количество жидкости и обратиться к врачу.
См. также раздел «Предостережения и меры предосторожности» относительно злоупотребления слабительными средствами.
Если вы забыли принять/дать ребенку Портолак
Не принимайте/не давайте ребенку двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём.
При любых сомнениях относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
В начале лечения Портолак может вызывать дискомфорт в животе, особенно с выделением газов из кишечника, а также редко — боль в животе или временное вздутие живота. Эти эффекты, как правило, уменьшаются или исчезают спустя несколько дней регулярного приёма Портолака.
Могут наблюдаться следующие побочные эффекты с указанной ниже частотой:
Редкие (могут встречаться у до 1 человека из 1 000)

рвота
диарея
боль в животе
вздутие живота
выделение газов из кишечника (метеоризм).

Очень редкие (могут встречаться у до 1 человека из 10 000)

тошнота
аномальные звуки в желудке и кишечнике
зуд в анальной области.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас или у ребёнка проявляется любой побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу:
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Портолак

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Годен до».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Портолак 5 г и 10 г порошок для раствора для приема внутрь: для этого лекарственного препарата не
требуются особые условия хранения.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в сточные трубы и бытовые отходы. Уточните у фармацевта,
как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и прочая информация

Что содержит Портолак
Портолак 5 г или 10 г порошок для раствора для приема внутрь

действующее вещество: лактулоза моногидрат (каждая пакетик содержит 5 г или 10 г лактулозы моногидрата).

Других компонентов не содержит.
Описание внешнего вида Портолак и содержимое упаковки
Портолак — порошок для раствора для приема внутрь, выпускается в картонной пачке, содержащей 10 пакетиков по 5 г или
в картонной пачке, содержащей 20 пакетиков по 10 г.
Возможно, что не все упаковки представлены в обращении.
Держатель регистрационного удостоверения
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.p.A.
Viale Amelia, 70
00181 Рима
Производитель
Lamp San Prospero S.p.A., Via della Pace 25/A – 41030 San Prospero (MO)
A.C.R.A.F. S.p.A., Via Vecchia del Pinocchio 22 - 60131 Ancona
Ноябрь 2025 г.

Листовка-вкладыш: информация для пациента

Портолак 66,67 г/100 мл сироп

Лактибутират моногидрат
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед тем, как начать принимать/дать ребенку это лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Принимайте/давайте это лекарственное средство строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо так, как вам сказал врач или фармацевт.

Сохраняйте данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
Если у вас или у ребенка появятся какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов спустя 7 дней после начала лечения.

Содержание этой инструкции:

Что такое Портолак и для чего он применяется
Что вы должны знать перед применением Портолака у ребенка
Как принимать/давать ребенку Портолак
Возможные нежелательные эффекты
Как хранить Портолак
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Портолак и для чего он применяется

Портолак содержит действующее вещество — лактилол моногидрат, которое относится к группе лекарственных средств, называемых осмотическими слабительными. Данный препарат действует путём увеличения содержания воды в кишечнике, способствуя таким образом выведению мягких и объёмных каловых масс.
Портолак показан взрослым и детям для кратковременного лечения случайных запоров.
Обратитесь к врачу, если вы или ребёнок не чувствуете улучшения или чувствуете ухудшение состояния спустя 7 дней после начала лечения.

2. Что следует знать перед приемом/назначением ребенку Портолак

Не принимайте/не давайте ребенку Портолак

если вы или ребенок имеете аллергию на лактитол моногидрат или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если у вас или у ребенка имеется нарушение прохождения содержимого по кишечнику (например, непроходимость кишечника вследствие обструкции);
если у вас или у ребенка имеется или может быть повреждение кишечника;
если у вас или у ребенка имеется любая боль в животе неизвестной причины;
если у вас или у ребенка имеется кровотечение из прямой кишки;
если у вас или у ребенка имеется нарушение водно-электролитного баланса (изменение концентрации жидкостей и солей в организме);
если у вас или у ребенка имеется непереносимость галактозы (вид сахара).

Не давайте Портолак кормящим грудью детям и детям с непереносимостью фруктозы (другой вид сахара).
Если у вас или у вашего ребенка имеется копростаз (твердая и объемная масса каловых масс в кишечнике, вызванный запором), это состояние должно быть вылечено другим способом до применения слабительных средств.
Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед приемом/назначением ребенку Портолак.
Лечение хронического или рецидивирующего запора всегда требует вмешательства врача для постановки диагноза, назначения лекарственных средств и контроля в ходе терапии.
Обратитесь к врачу:

если у вас или у ребенка имеется хронический или особенно упорный запор. В этом случае врач посоветует сначала лечить запор с помощью диеты, богатой клетчаткой, достаточного потребления жидкости или физической активности;
если вы должны пройти процедуру электрокоагуляции (медицинская процедура, используемая для удаления тканей) кишечника;
если у вас появляется тошнота или метеоризм (скопление воздуха в животе);
если вы или ребенок перенесли илеостомию или колостомию (хирургические методы, позволяющие создать отверстие в животе, через которое каловые массы выводятся наружу);
если у вас или у ребенка врач диагностировал непереносимость некоторых видов сахара;
если необходимость в слабительном вызвана внезапным изменением прежних привычек дефекации (частота и характер стула), продолжающимся более двух недель, или если применение слабительного не приносит эффекта;
если вы пожилой человек и/или ослаблены, поскольку врач может захотеть регулярно контролировать уровень солей в крови.

Важно устранить возможное нарушение водно-электролитного баланса (изменение концентрации жидкостей и солей в организме) до начала лечения слабительным средством.
Злоупотребление слабительными средствами
Если вы или ребенок злоупотребляете (частое или длительное применение, или применение в избыточных дозах) слабительными средствами:

может развиться постоянная диарея с последующей потерей воды, минеральных солей (особенно калия) и других необходимых питательных веществ;
в тяжелых случаях может возникнуть серьезная потеря воды из организма (обезвоживание) или снижение уровня калия в крови. Это может привести к проблемам с сердцем или мышцами, особенно если вы принимаете такие лекарства, как сердечные гликозиды, диуретики или кортикостероиды, для лечения заболеваний сердца или воспалительных процессов;
может развиться зависимость (и, как следствие, возможная необходимость постепенного увеличения дозы), хронический запор и потеря нормальной функции кишечника (атония кишечника).

По этим причинам следует избегать длительного непрерывного применения слабительных средств, а врач должен определить оптимальную дозу в начале лечения.
Дети
У детей и младенцев это лекарственное средство можно применять только после консультации с врачом.
Другие лекарства и Портолак
Сообщите врачу или фармацевту, если вы/ребенок принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства.
Слабительные средства могут сократить время пребывания других лекарственных средств в кишечнике и, соответственно, уменьшить их всасывание, если они принимаются одновременно внутрь.
Избегайте одновременного приема/назначения ребенку слабительных средств и других лекарств: после приема/назначения ребенку лекарства подождите не менее 2 часов, прежде чем принимать/давать ребенку слабительное.
Сообщите врачу, если вы или ребенок принимаете:

неомицин (лекарственное средство, применяемое для лечения инфекций) и антациды (для лечения изжоги). В частности, не следует принимать эти лекарства вместе с Портолак при тяжелом заболевании печени (цирроз с печеночной энцефалопатией);
сердечные гликозиды (лекарства, применяемые для лечения заболеваний сердца), поскольку может усиливаться токсическое действие этих препаратов;
антибактериальные средства (лекарства, применяемые для лечения инфекций) и антациды для приема внутрь, поскольку они снижают действие Портолак на кишечную микрофлору;
лекарства, которые при совместном применении с Портолак усиливают потерю калия, например: тиазидные диуретики (лекарства, вызывающие увеличение выработки мочи); кортикостероиды (противовоспалительные средства);
- карбеноксолон (лекарственное средство, применяемое для лечения язвы);
- амфотерицин В (лекарства, применяемые при грибковых инфекциях).

Портолак и пища/напитки
Если у вас тошнота, принимайте Портолак во время еды.
Беременность и лактация
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете ее, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом этого лекарственного средства.
Беременность
В первые 3 месяца беременности принимайте Портолак только при реальной необходимости и под контролем врача.
Лактация
Если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом перед приемом Портолак.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Портолак не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Рекомендации по гигиене питания
В большинстве случаев с проблемой запора можно справиться с помощью сбалансированного питания, богатого водой и клетчаткой (отруби, овощи и фрукты).
Многие люди считают, что страдают запором, если не могут опорожняться каждый день. Это ошибочное мнение, поскольку для большого числа людей такая ситуация является вполне нормальной. Считается, что запор возникает, когда частота дефекаций снижается по сравнению с обычными привычками и сопровождается выделением твердого кала.
Если эпизоды запора повторяются, необходимо проконсультироваться с врачом.
Портолак содержит:

бензойную кислоту: Это лекарственное средство содержит 30 мг бензойной кислоты на дозу (37,5 мл), что эквивалентно 10 мг/37,5 мл. Бензойная кислота может усиливать желтуху (пожелтение кожи и глаз) у новорожденных в возрасте до 4 недель;
натрий: Это лекарственное средство содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на дозу и максимальную суточную дозу, то есть практически «без натрия».

3. Как принимать/давать ребенку Портолак

Принимайте/давайте ребенку этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции, или согласно рекомендациям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Взрослым
Рекомендуемая доза составляет 15–30 мл Портолака в день, что соответствует 1–2 мерным стаканчикам, заполненным до отметки 15 мл.
В целом, в зависимости от потребностей, дозу можно увеличить или уменьшить на 7,5 мл сиропа (отметка мерного стаканчика 7,5 мл) в день.
Принимайте Портолак предпочтительно вечером, перед сном, однократно. При наличии тошноты рекомендуется принимать Портолак во время еды.
Применение у детей
Дети

от 2 до 6 лет: 10 мл в день, что соответствует 1 мерному стаканчику, заполненному до отметки 10 мл;
старше 6 лет: 10–15 мл в день, что соответствует 1 мерному стаканчику, заполненному до отметки 10 мл или 15 мл. Давайте ребенку Портолак однократно, утром во время первого приёма пищи.

Младенцы
В среднем 5 мл сиропа в день, что соответствует 1 мерному стаканчику, заполненному до отметки 5 мл.
Правильной дозой считается минимальная доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника с образованием мягких каловых масс. Изначально используйте/давайте ребенку минимальные дозы, предусмотренные инструкцией. При необходимости дозу можно постепенно увеличить, но ни в коем случае не превышать максимально допустимую дозу, указанную в инструкции.
Используйте специальный мерный стаканчик, заполняя его до отметки, соответствующей назначенной дозе.
Тщательно очищайте мерный стаканчик после каждого использования перед тем, как убрать его обратно в упаковку.
Принимайте/давайте ребенку Портолак вместе с достаточным количеством воды (полный стакан). Обильное потребление жидкости способствует усилению действия препарата.
Принимайте/давайте слабительные препараты как можно реже и не более чем в течение 7 дней. При необходимости применения в более длительных сроках требуется назначение врача после тщательной оценки индивидуального случая.
Избегайте длительного беспрерывного применения слабительных средств.
Если вы приняли/дали ребенку больше Портолака, чем нужно
При случайном приёме/проглатывании избыточной дозы Портолака немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
При случайном приёме/проглатывании избыточной дозы у вас или у ребёнка могут возникнуть боли в животе и диарея. В таких случаях приём препарата необходимо прекратить, пить больше жидкости и обратиться к врачу.
Также ознакомьтесь с информацией, приведённой в разделе «Предупреждения и меры предосторожности», касающейся злоупотребления слабительными средствами.
Если вы забыли принять/дать ребенку Портолак
Не принимайте/не давайте ребенку двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если у вас возникли какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не проявляются у всех пациентов.
В начале лечения препарат Портолак может вызывать дискомфорт в животе, особенно с выделением газов из кишечника, а также редко — боль в животе или временное вздутие живота. Эти эффекты, как правило, уменьшаются или исчезают через несколько дней регулярного приёма препарата Портолак.
Могут наблюдаться следующие побочные эффекты с указанной ниже частотой:
Редкие (могут встречаться у до 1 человека из 1 000)

рвота
диарея
боль в животе
вздутие живота
выделение газов из кишечника (метеоризм).

Очень редкие (могут встречаться у до 1 человека из 10 000)

тошнота
аномальные шумы в желудке и кишечнике
зуд в анальной области.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас или у ребёнка проявляется любой побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации побочных реакций по адресу:
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить более полную информацию о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Портолак

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вне поля зрения.
После первого открытия используйте лекарственный препарат в течение 12 месяцев.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на флаконе после «Scad.». Дата
окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Для этого лекарственного препарата не требуются особые условия хранения.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Портолак

действующее вещество: лактитол моногидрат (100 мл сиропа содержат 66,67 г лактитола моногидрата);
вспомогательные вещества: бензойная кислота; гидроксид натрия; вода очищенная.

Описание внешнего вида Портолак и содержимое упаковки
Портолак — это сироп, представляющий собой прозрачный, бесцветный и беззапахный раствор. Выпускается во флаконе объёмом 200 мл, снабжённом защитной крышкой и мерным стаканчиком для дозирования.
Держатель регистрационного удостоверения
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.p.A.
Viale Amelia, 70
00181 Рима
Производитель
Doppel Farmaceutici S.r.l., Via Martiri delle Foibe, 1 – 29016 Кортемаджоре (PC)
или
A.C.R.A.F. S.p.A., Via Vecchia del Pinocchio 22 - 60131 Анкона