Офтахикс

Инструкция по применению: информация для пользователя

Офтахикс 5 мг/мл глазные капли, раствор

Левофлоксацин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• При наличии у вас каких-либо вопросов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре.
• Это лекарственное средство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы такие же, как у вас, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Офтахикс и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед применением Офтахикс
3. Как применять Офтахикс
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Офтахикс
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Офтахикс и для чего он применяется

Левофлоксацин — это антибиотик из группы фторхинолонов (также называемых просто хинолонами).
Антибиотик действует, уничтожая некоторые виды бактерий, которые могут вызывать инфекции.
Левофлоксацин в форме глазных капель показан для лечения бактериальных инфекций, поражающих переднюю поверхность глаза, у детей в возрасте одного года и старше, а также у взрослых.
Одним из видов инфекций этой части глаза является бактериальный конъюнктивит — инфекция передней оболочки глаза (конъюнктивы).
Применение Офтахикс не рекомендуется у детей в возрасте младше одного года.
Обратитесь к врачу, если вы не почувствуете улучшения или почувствуете ухудшение состояния спустя 5 дней.

2. Что нужно знать перед применением Офтахикс

Не используйте Офтахикс

• если у вас аллергия на левофлоксацин, другие хинолоны или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6).

Если у вас есть какие-либо сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.
Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре перед применением Офтахикс

• если у вас возникла аллергическая реакция, даже после однократного применения, больше не используйте это лекарственное средство
• если в ходе лечения вы заметили ухудшение симптомов со стороны глаз, как можно скорее обратитесь к врачу
• если в течение определённого периода лечения, согласованного с врачом, вы не отмечаете улучшения, как можно скорее обратитесь к врачу
• как правило, использование любых контактных линз не рекомендуется, пока в глазу сохраняется инфекция
• Офтахикс содержит консервант бензалкония хлорид, который может вызывать раздражение глаз.

Дети и подростки
Особые предостережения и меры предосторожности при применении этого лекарственного средства одинаковы для взрослых, подростков и детей в возрасте  1 года.
Другие лекарственные средства и Офтахикс
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
В частности, сообщите врачу или фармацевту, если вы используете какие-либо другие глазные капли или глазные мази, прежде чем начать применение Офтахикс.
Если вы используете другие глазные капли, подождите не менее 15 минут между закапыванием Офтахикс и другими глазными каплями.
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Глазные капли Офтахикс следует применять во время беременности только в том случае, если потенциальная польза оправдывает потенциальный риск для плода.
Хотя после применения глазных капель в кровь и грудное молоко проникают очень незначительные количества левофлоксацина, крайне маловероятно, что глазные капли могут нанести вред ребёнку.
Ваш врач знает о потенциальных рисках и сообщит вам, можно ли применять глазные капли Офтахикс.
Ваша фертильность (способность зачать или выносить ребёнка) не страдает при применении Офтахикс в соответствии с инструкцией по применению.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Офтахикс незначительно влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Если после закапывания капель возникает помутнение зрения, подождите, пока этот эффект не исчезнет, прежде чем управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Офтахикс содержит бензалкония хлорид
Может вызывать раздражение. Избегайте контакта с мягкими контактными линзами. Снимите контактные линзы перед закапыванием и подождите не менее 15 минут перед их повторным надеванием. Известно, что бензалкония хлорид обесцвечивает мягкие контактные линзы.

3. Как применять Офтахикс

Применяйте этот лекарственный препарат строго по инструкции врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Офтахикс капли глазные — это средство для офтальмологического применения, которое необходимо закапывать на наружную поверхность глаза.
Для пациентов старше 1 года рекомендуемая доза следующая:
ДНИ 1–2

• Закапывайте одну или две капли в поражённый(ые) глаз(а) каждые два часа.
• Не более восьми раз в день.

ДНИ 3–5

• Закапывайте одну или две капли в поражённый(ые) глаз(а).
• Не более четырёх раз в день.

Пациентам пожилого возраста коррекция рекомендуемой дозы не требуется.
Общая продолжительность лечения составляет пять дней. Ваш врач сообщит, в течение какого времени необходимо применять глазные капли.
Если вы используете другие глазные лекарственные средства, соблюдайте интервал не менее 15 минут между применением различных капель.
Применение у детей и подростков
Коррекция дозы у детей в возрасте ≥ 1 года и подростков не требуется. Применение Офтахикс не рекомендуется у детей младше 1 года.
Перед применением глазных капель
По возможности попросите кого-либо закапать вам глазные капли. Перед применением капель попросите человека, который вам помогает, внимательно прочитать вместе с вами эти инструкции.

1. Вымойте руки.
2. Откройте флакон. Обращайте особое внимание на то, чтобы наконечник капельницы не касался глаза, кожи вокруг глаз или пальцев.

3) Наклоните голову назад и переверните флакон вверх дном над глазом.
4) Опустите нижнее веко и посмотрите вверх. Аккуратно надавите на флакон, чтобы капля попала в пространство между нижним веком и глазом.
5) Закройте глаз и слегка надавите пальцем на внутренний угол глаза в течение примерно одной минуты. Это предотвратит попадание капель в слёзный канал.

6. Удалите остатки раствора с кожи вокруг глаза.
7. Снова закройте колпачок и плотно закройте флакон.
   Если необходимо закапать вторую каплю или обработать оба глаза, повторите пункты с 3 по 7.
   Не вводите Офтахикс капли глазные внутрь глазного яблока.
   Если вы применили больше Офтахикс, чем следовало
   Если вы применили больше Офтахикс, чем следовало, промойте глаз(а) водой и обратитесь к врачу или фармацевту.
   Если вы забыли применить Офтахикс
   Если вы забыли применить капли, закапайте следующую дозу сразу, как только вспомните. Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
   Если вы случайно проглотили Офтахикс
   Количество левофлоксацина, содержащееся во флаконе, слишком мало, чтобы вызвать побочные эффекты. Однако, если вы обеспокоены, обратитесь к врачу или фармацевту, которые сообщат вам, какие меры могут потребоваться.
   Если вы прекратите применение Офтахикс раньше, чем указано, это может замедлить процесс заживления.
   Если у вас возникнут вопросы по применению этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не наблюдаются у всех пациентов.
У примерно одного из десяти пациентов, использующих Офтахикс, возникает побочный эффект.
Большинство побочных эффектов затрагивают только глаз и носят кратковременный характер.
Если у вас возник какой-либо тяжелый или стойкий побочный эффект, прекратите использование капель для глаз и немедленно обратитесь к врачу.
Очень редко этот препарат может вызывать тяжелые аллергические реакции.
Следующие симптомы могут появиться уже после применения одной дозы Офтахикс:

• отек и ощущение сдавливания в горле
• затруднение дыхания. В редких случаях могут развиваться другие аллергические реакции. Симптомы этих реакций включают:
• усиление покраснения и зуда глаз
• усиление или внезапное появление отека век.
  Если у вас появился хотя бы один из этих симптомов, немедленно прекратите использование Офтахикс и обратитесь к врачу.

Частые побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 из 10 пациентов):

• ощущение жжения в глазу
• снижение зрения или появление слизи в глазу

Нечастые побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 из 100 пациентов):

• жгучая боль или раздражение глаза
• болезненные глаза
• сухость или воспаление глаз
• отек или покраснение (гиперемия) конъюнктивы (внешнего слоя глаза) или век
• повышенная чувствительность к свету
• зуд глаз
• липкие веки
• головная боль
• кожная сыпь вокруг глаз
• заложенность носа или ринорея.

Редкие побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 из 1 000 пациентов):

• аллергические реакции, например, кожная сыпь.

Очень редкие побочные эффекты (могут наблюдаться менее чем у 1 из 10 000 пациентов):

• отек и ощущение сдавливания в горле
• затруднение дыхания.

Дополнительные побочные эффекты у детей и подростков
Ожидается, что частота, тип и тяжесть побочных эффектов у детей и подростков будут такими же, как у взрослых.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данном листке-вкладыше, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa .
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного препарата.

5. Как хранить Офтахикс

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, защищённом от света.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на этикетке флакона и упаковке после надписи «СРОК ГОДНОСТИ». Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не используйте этот препарат, если заметите, что пластиковая пломба вокруг колпачка и горлышка флакона отсутствует или повреждена, до начала применения нового флакона.
Храните флакон плотно закрытым.
Для предотвращения инфекций необходимо утилизировать флакон через 28 дней после первой его распечатки и использовать новый.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Офтахикс

• Действующее вещество — левофлоксацин. 1 мл содержит 5,12 мг гемигидрата левофлоксацина, что эквивалентно 5 мг левофлоксацина.
• Вспомогательные вещества: бензалкония хлорид (0,05 мг в 1 мл глазных капель, раствор, консервант), натрия хлорид, натрия гидроксид или соляная кислота и вода для инъекций.

Описание внешнего вида Офтахикс и содержимое упаковки

• Офтахикс представляет собой прозрачный раствор от светло-желтого до бледно-желто-зеленоватого цвета, без видимого осадка.
• Препарат выпускается в упаковке, содержащей 1 флакон из белого пластика, с раствором объемом 5 мл. Пластиковый флакон закрыт винтовой крышкой.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Santen Oy
Niittyhaankatu, 20
33720 Тампере
Финляндия
Представитель:
Santen Italy S.r.l.
Via Roberto Lepetit, 8/10
20124 Милан
Италия
На данный препарат выдано разрешение на обращение в странах Европейского экономического пространства под следующими торговыми наименованиями:
Данный лекарственный препарат зарегистрирован под торговым наименованием Офтахикс в следующих государствах — членах Европейского экономического пространства:
Австрия, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Германия, Венгрия, Исландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Португалия, Румыния, Словакия, Швеция, Великобритания.

Лист-вкладыш: информация для пользователя

Офтахикс 5 мг/мл глазные капли, раствор, однодозовая упаковка

Левофлоксацин
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните данную инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При наличии каких-либо вопросов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре.
• Данный препарат был назначен вам индивидуально. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы схожи с вашими, поскольку это может быть опасно.
• Если у вас появятся какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое Офтахикс и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Офтахикса
3. Как применять Офтахикс
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Офтахикс
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Офтахикс и для чего он применяется

Левофлоксацин — это антибиотик из группы фторхинолонов (также называемых кратко хинолонами).
Антибиотик действует, уничтожая определённые виды бактерий, которые могут вызывать инфекции.
Левофлоксацин в форме глазных капель показан для лечения бактериальных инфекций,
поражающих переднюю поверхность глаза у детей в возрасте одного года и старше, а также у взрослых.
Одним из видов инфекций этой части глаза является бактериальный конъюнктивит — инфекция
внешнего слоя глаза (конъюнктивы).
Применение Офтахикс не рекомендуется у детей младше одного года.
Обратитесь к врачу, если через 5 дней вы не почувствуете улучшения или почувствуете себя хуже.

2. Что следует знать перед применением Офтахикс

Не используйте Офтахикс

• если у вас аллергия на левофлоксацин или другие хинолоны, а также на любой из вспомогательных веществ этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6). Если у вас есть какие-либо сомнения, обратитесь к врачу или фармацевту.

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре перед применением Офтахикс

• если у вас возникла аллергическая реакция, даже после однократного применения, больше не используйте это лекарственное средство;
• если в ходе лечения вы заметите ухудшение симптомов со стороны глаз, немедленно свяжитесь с врачом;
• если в течение установленного врачом срока лечения вы не ощущаете улучшения, немедленно свяжитесь с врачом;
• в целом, использование любых контактных линз не рекомендуется до тех пор, пока в глазу сохраняется инфекция.

Дети и подростки
Особые предостережения и меры предосторожности при применении этого лекарственного средства одинаковы для взрослых, подростков и детей в возрасте от 1 года и старше.

Другие лекарственные средства и Офтахикс
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарственные средства.
В частности, сообщите врачу или фармацевту, если вы используете какие-либо другие глазные капли или глазные мази, прежде чем начать применение Офтахикс.
Если вы используете другие глазные капли, подождите не менее 15 минут перед применением Офтахикс и других глазных капель.

Беременность, лактация и фертильность
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Глазные капли Офтахикс следует применять во время беременности только в том случае, если потенциальная польза превышает потенциальный риск для плода.
Хотя после закапывания в глаза очень незначительные количества левофлоксацина могут проникать в кровь и грудное молоко, крайне маловероятно, что глазные капли могут нанести вред ребёнку.
Ваш врач знает о возможных рисках и сообщит вам, можно ли применять глазные капли Офтахикс.
Ваша фертильность (способность зачать ребёнка или зачать беременность) не нарушается при применении Офтахикс в соответствии с инструкцией по применению.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Офтахикс незначительно влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Если после закапывания капель вы ощущаете помутнение зрения, подождите, пока этот эффект исчезнет, прежде чем управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Офтахикс

Применяйте этот лекарственный препарат строго по указаниям врача или фармацевта. При возникновении вопросов обратитесь к врачу или фармацевту.
Офтахикс капли глазные — это препарат для местного применения в офтальмологии, который следует закапывать на внешнюю поверхность глаза.
Для пациентов старше 1 года рекомендуемая доза следующая:
ДНИ 1–2

• Закапывайте одну или две капли в поражённый(ые) глаз(а) каждые два часа.
• Применяйте капли не более 8 раз в день.

ДНИ 3–5

• Закапывайте одну или две капли в поражённый(ые) глаз(а).
• Применяйте капли не более 4 раз в день. Пациентам пожилого возраста не требуется коррекция рекомендуемой дозы.

Как правило, общая продолжительность лечения составляет пять дней. Ваш врач сообщит вам, в течение какого времени следует применять капли.
Если вы используете другие глазные препараты, соблюдайте интервал не менее 15 минут между применением различных капель.
Применение у детей и подростков
Детям в возрасте ≥ 1 года и подросткам коррекция дозы не требуется. Применение Офтахикс не рекомендуется у детей младше 1 года.
Перед применением капель
По возможности попросите кого-либо закапать вам капли в глаза. Перед применением капель попросите человека, который вам помогает, вместе с вами прочитать эти инструкции.

1. Вымойте руки.
2. Откройте упаковку по пунктирной линии.
3. Отделите один однодозовый контейнер от полоски.
4. Поместите полоску обратно в упаковку и загните край упаковки, чтобы закрыть её.

5) Убедитесь, что раствор находится в нижней части однодозовой ёмкости.
6) Чтобы открыть ёмкость, поверните и оторвите язычок.
7) Сядьте, наклонив голову назад, или лягте на спину. 8) Поднесите наконечник ёмкости близко к глазу.
9) Опустите нижнее веко и посмотрите вверх. 10) Легко надавите на ёмкость, чтобы капля упала в пространство между нижним веком и глазом.

11) Закройте глаз на мгновение. Надавите указательным пальцем на внутренний угол глаза примерно на одну минуту. Таким образом, капля не будет выведена через слезный канал.

Если необходимо закапать еще одну каплю или обработать оба глаза, повторите пункты с 8 по 11.
Не вводите глазные капли Офтахикс внутрь глазного яблока.
Только для однократного применения. Используйте глазные капли сразу же после первого открытия однодозовой упаковки.
Однодозовая упаковка содержит дозу, достаточную для обработки обоих глаз.
После использования выбросьте упаковку вместе с оставшимся раствором.
Если вы применили больше Офтахикс, чем нужно
Если вы применили больше Офтахикс, чем следует, промойте глаза водой и проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Если вы забыли применить Офтахикс
Если вы забыли закапать глазные капли, примените следующую дозу, как только вспомните. Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если вы случайно проглотили Офтахикс
Количество левофлоксацина, содержащееся в однодозовых упаковках, слишком мало, чтобы вызвать побочные эффекты. Однако, если вы обеспокоены, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, которые сообщат вам, какие меры могут потребоваться.
Если вы прекратите применение Офтахикс раньше, чем указано, это может замедлить процесс выздоровления.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не возникают у всех пациентов.
У примерно одного из десяти пациентов, использующих Офтахикс, возникает побочный эффект.
Большинство побочных эффектов затрагивают только глаза и носят кратковременный характер.
Если у вас возник побочный эффект тяжёлой формы или сохраняющийся длительное время,
немедленно прекратите использование глазных капель и как можно скорее обратитесь к врачу.
В редких случаях аллергическая реакция на Офтахикс может развиться уже после применения одной
дозы. Признаками такой реакции могут быть покраснение или зуд глаз или отёк век. В этом случае
больше не используйте Офтахикс и немедленно обратитесь к врачу.

Частые побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 из 10 пациентов):

• ощущение жжения в глазу
• снижение остроты зрения или появление слизи в глазу

Нечастые побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 из 100 пациентов):

• жгучая боль или раздражение глаза
• болезненные глаза
• сухость или воспаление глаз
• отёк или покраснение конъюнктивы (внутреннего слоя глаза)
• повышенная чувствительность к свету
• зуд в глазах
• липкие веки
• головная боль
• кожная сыпь вокруг глаз
• заложенность носа или выделения из носа

Редкие побочные эффекты (могут наблюдаться у до 1 из 1 000 пациентов):

• аллергические реакции, например, кожная сыпь

Очень редкие побочные эффекты (могут наблюдаться менее чем у 1 из 10 000 пациентов):

• отёк и ощущение сдавления в горле
• затруднённое дыхание

Дополнительные побочные эффекты у детей и подростков
Ожидается, что частота, виды и тяжесть побочных эффектов у детей и подростков будут такими же, как у взрослых.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, в том числе не указанный в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa .
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Офтахикс

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне зоны видимости.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на однодозовом контейнере,
на пакете и на картонной упаковке после надписи «Scad» («Срок годности»). Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Однодозовые контейнеры Офтахикс должны храниться в оригинальном пакете, чтобы защитить их от света.
Вы можете использовать Офтахикс в течение 3 месяцев после первого вскрытия пакета.
По истечении этого срока утилизируйте неиспользованные однодозовые контейнеры.
После первого использования немедленно утилизируйте открытый однодозовый контейнер вместе с остатками раствора.
Не используйте этот лекарственный препарат, если заметите в растворе нерастворимые частицы.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Офтахикс

• Действующее вещество — левофлоксацин. 1 мл содержит 5,12 мг гемигидрата левофлоксацина, что эквивалентно 5 мг левофлоксацина. Одноразовый контейнер (0,3 мл) содержит 1,5 мг левофлоксацина.
• Вспомогательные вещества: хлорид натрия, разбавленный раствор гидроксида натрия или разбавленная соляная кислота, вода для инъекций.

Описание внешнего вида Офтахикс и содержимое упаковки

• Офтахикс представляет собой прозрачный раствор от светло-жёлтого до светло-зеленовато-жёлтого цвета, без видимого осадка.
• Одноразовые контейнеры, упакованные в полоски по десять штук, помещены в пакет из алюминиевой фольги, покрытой полиэтиленом и бумагой.
• Один одноразовый контейнер содержит 0,3 мл раствора.
• Упаковки: 10 × 0,3 мл, 20 × 0,3 мл, 30 × 0,3 мл и 60 × 0,3 мл. Возможно, что не все упаковки представлены на рынке.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Santen Oy
Niittyhaankatu 20
33720 Тампере
Финляндия
Представительство:
Santen Italy S.r.l.
Via Roberto Lepetit, 8/10
20124 Милан
Италия
Этот лекарственный препарат зарегистрирован в странах Европейского экономического пространства под следующими торговыми наименованиями:
Oftaquix: Дания, Финляндия, Исландия, Италия и Швеция
Oftaquix sine: Германия
Oftaquix Unit Dose: Великобритания