Охосбел капли глазные, 0,30 мг/0,08 мл раствор для глазных капель

Инструкция: Информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УПАКОВКИ С 10 ФЛАКОНАМИ ПО 0,5 МЛ

Инструкция для пациента

Охосбел капли глазные, 0,30 мг/0,08 мл раствор для глазных капель

Нафазолина гидрохлорид и вода гамамелиса

Внимательно прочитайте всю инструкцию, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Этот препарат можно приобрести без рецепта. Однако для достижения наилучшего эффекта его необходимо правильно использовать.

• Сохраняйте инструкцию — возможно, вам понадобится снова с ней ознакомиться.
• При необходимости получения рекомендаций или дополнительной информации обратитесь к своему фармацевту.
• Если симптомы ухудшаются или сохраняются более 3 дней, необходимо обратиться к врачу.
• Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов имеет тяжелый характер, или если вы отмечаете побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.

Содержание инструкции:

1. Что такое Охосбел и для чего применяется
2. Перед применением Охосбел
3. Как применять Охосбел
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Охосбел
6. Дополнительная информация

1. Что такое Охосбел и для чего он применяется

Охосбел — это глазные капли, которые закапываются в глаза и эффективны для гигиены и ухода за ними; препарат относится к группе лекарственных средств, называемых симпатомиметиками, которые используются благодаря своему десенсибилизирующему и антисептическому действию.

Охосбел показан для облегчения симптомов раздражения глаз, конъюнктивальной гиперемии, аллергического конъюнктивита (воспаление глаза аллергического происхождения) и покраснения, вызванного внешними факторами (воздействие ветра, солнца, пыли, дыма, кислот и др.).

2. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОХОСБЕЛ

Не применяйте ОХОСБЕЛ

• Если у вас аллергия (повышенная чувствительность) к нафазолина гидрохлориду, экстракту гамамелиса или любому другому компоненту препарата ОХОСБЕЛ.
• Если у вас глаукома (повышенное внутриглазное давление).
• Не применяйте ОХОСБЕЛ у детей младше 2 лет.

С особой осторожностью применяйте ОХОСБЕЛ

• Если вы подозреваете наличие повреждения или травмы внутри глаза.
• При наличии аллергии или повышенной чувствительности к другим симпатомиметическим офтальмологическим препаратам.
• Если у вас имеются хронические заболевания: стенокардия, сахарный диабет, артериальная гипертензия, гипертиреоз или коронарная недостаточность.

Проконсультируйтесь с врачом, если какое-либо из вышеуказанных состояний у вас имеется или имело место ранее.

• Не закапывайте капли сразу после применения другого специфического глазного лекарственного средства, чтобы не смыть ранее введённое вещество и не нарушить его всасывание.
• Если в течение 3 дней лечения симптомы не улучшились или усилились, обратитесь к врачу.
• Данный препарат может маскировать симптомы у пациентов с офтальмологическими инфекциями.

Применение других лекарственных средств

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали другие лекарства, включая приобретённые без рецепта.

Специфическое взаимодействие ОХОСБЕЛ с другими препаратами не установлено, однако не рекомендуется его одновременное применение с ИМАО, мапротилином или трициклическими антидепрессантами.

Беременность и лактация

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением любого лекарственного средства.

Полная безопасность применения данного препарата во время беременности и лактации не установлена, поэтому его следует применять только по рекомендации врача.

ВАЖНО ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ: Если вы беременны или считаете, что можете быть беременны, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства. Приём лекарственных средств во время беременности может быть опасен для эмбриона или плода и должен контролироваться врачом.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами

Охосбел не влияет на вашу способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять ОХОСБЕЛ

Следуйте точно указаниям по применению ОХОСБЕЛ, данным вашим врачом. При наличии сомннений обратитесь к врачу или фармацевту.

Обычная доза:

Взрослым и детям старше 2 лет: закапывать по одной или две капли в каждый глаз три или четыре раза в сутки. Дозу можно увеличить, если этого требуют неприятные ощущения, соблюдая при этом меры предосторожности и другие предупреждения, указанные в разделе 2 настоящей инструкции.

Инструкция по применению

1-й шаг: Отделите флакон от полоски с флаконами.

2-й шаг: Поверните колпачок флакона до его отсоединения, чтобы открыть флакон для использования.

Для правильного введения ОХОСБЕЛ запрокиньте голову назад и указательным пальцем оттяните нижнее веко, чтобы образовался своего рода мешочек. Закапайте одну или две капли в этот мешочек, ни в коем случае не в слёзный мешок (внутренний угол глаза), следя за тем, чтобы кончик флакона-капельницы не касался глаза.

Несколько мгновений держите глаз закрытым, чтобы способствовать равномерному распределению капель по внутренней поверхности глаза.

Применение ОХОСБЕЛ не вызывает никаких неприятных ощущений, напротив, сразу создаёт ощущение свежести и комфорта.

Действуйте осторожно. Избегайте прикосновения кончика капельницы руками или какими-либо предметами.

Каждый флакон содержит необходимое количество раствора для однократного применения в каждый глаз (однодозовый флакон). Если после применения осталась часть раствора, выбросьте флакон из соображений стерильности.

Данный препарат представляет собой раствор для местного применения в глаза и не должен приниматься внутрь.

Применение у детей

ОХОСБЕЛ не следует применять у детей младше 2 лет.

Если вы применили больше ОХОСБЕЛ, чем нужно

Чрезмерное применение ОХОСБЕЛ может вызвать местные нарушения (раздражение, жжение). В случае случайного приёма внутрь в больших количествах могут появиться неврологические симптомы: головная боль, дрожь, головокружение.

Если вы применили больше ОХОСБЕЛ, чем положено, немедленно обратитесь к врачу, фармацевту или позвоните в Службу токсикологической информации по телефону 91 562 04 20, указав название препарата и количество использованного средства. Если вы обращаетесь к медицинскому работнику, возьмите с собой упаковку и настоящую инструкцию.

Если вы забыли применить ОХОСБЕЛ

Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если у вас возникли вопросы по применению этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, Охосбел может вызывать побочные эффекты, однако они не развиваются у всех пациентов.

Побочные эффекты, которые могут возникать при применении этого препарата, включают следующие:

• Нечасто: нечёткое зрение, расширение зрачков, жжение, ощущение покалывания, печеночные реакции и конъюнктивит.
• При длительном лечении и/или при повышенных дозах (при чрезмерном использовании): раздражение глаз.
• Очень редко: головная боль, сердцебиение, нервозность, тошнота, слабость, потливость.

Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов является тяжёлым, или если вы заметили побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.

5. Условия хранения Охосбел

Хранить в недоступном для детей месте и вдали от прямого глаза.

Хранить в оригинальной упаковке для защиты от света.

Срок годности

Не применять Охосбел после окончания срока годности, указанного на упаковке после надписи «CAD». Срок годности истекает в последний день указанного месяца.

Лекарства нельзя сбрасывать в канализацию или выбрасывать с бытовыми отходами. Утилизируйте упаковку и неиспользуемые лекарства в пункте приема лекарственных средств Punto SIGRE. Уточните у своего фармацевта, как правильно избавиться от упаковки и лекарств, которые вам не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Состав Охосбел

• Действующие вещества — гидрохлорид нафазолина и вода гамамелиса.

Каждый мл раствора для глазных капель содержит: 0,3 мг гидрохлорида нафазолина и 0,08 мл воды гамамелиса.

• Другие компоненты: борная кислота, борат натрия, цетавлон и очищенная вода.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Коробка, содержащая 10 однодозовых флаконов по 0,5 мл раствора в каждом. Флаконы помещены в 1 алюминиевый пакет.

Другие лекарственные формы: флакон со стеклянной пипеткой, содержащий 8 мл раствора.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Держатель регистрационного удостоверения:

DERMOFARM, S.A.U.

Улица Леонардо да Винчи, 16–22

08191 Руби (Барселона) — Испания

Производитель:

C.O.C. FARMACEUTICI S.R.L.

Виа Модена, 15

40019 Санта-Агата-Болоньезе — ИТАЛИЯ

Настоящая инструкция была утверждена в июле 2013 года

Подробная и актуальная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.es/

ИНСТРУКЦИЯ К КОРОБОЧКЕ С 1 ФЛАКОНОМ ОБЪЁМОМ 8,0 мл

Инструкция: информация для пользователя

Охосбел капли глазные, 0,30 мг/0,08 мл раствор для глазных капель

Нафазолина гидрохлорид и экстракт гамамелиса

Внимательно прочитайте всю инструкцию, так как она содержит важную информацию для вас.

Этот препарат можно приобрести без рецепта. Однако для достижения наилучшего результата его необходимо правильно использовать.

• Храните инструкцию, поскольку может понадобиться снова её прочитать.
• Если вам нужна консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• Если симптомы ухудшаются или сохраняются более 3 дней, необходимо обратиться к врачу.
• Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов является тяжёлым, или замечаете побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.

Содержание инструкции:

1. Что такое Охосбел и для чего он применяется
2. Перед применением Охосбел
3. Как применять Охосбел
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Охосбел
6. Дополнительная информация

1. ЧТО ТАКОЕ ОХОСБЕЛ И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ

Охосбел — это глазные капли, применяемые местно в глаза, эффективные для гигиены и ухода за глазами; относится к группе лекарственных средств, называемых симпатомиметиками, и используется благодаря своему десенсибилизирующему и антисептическому действию.

Охосбел показан для облегчения симптомов раздражения глаз, конъюнктивита (воспаления глаза из-за аллергии), покраснения глаз, вызванного внешними факторами (воздух, солнце, пыль, дым, кислоты и др.).

2. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОХОСБЕЛ

Не применять Охосбел:

• При повышенной чувствительности (аллергии) к гидрохлориду нафазолина, экстракту гамамелиса или любому другому компоненту препарата.
• При глаукоме (повышенном внутриглазном давлении).
• Не применять Охосбел у детей младше 2 лет.

Особые меры предосторожности при применении Охосбел:

• При подозрении на наличие повреждения или травмы внутри глаза.
• При наличии аллергии или повышенной чувствительности к другим офтальмологическим симпатомиметическим препаратам.
• При наличии следующих хронических заболеваний: стенокардия, сахарный диабет, артериальная гипертензия, гипертиреоз, ишемическая болезнь сердца.

Проконсультируйтесь с врачом, если у вас есть или ранее были какие-либо из перечисленных состояний.

• Не закапывайте капли сразу после применения другого специфического глазного препарата, чтобы не смыть ранее введённое вещество и не нарушить его всасывание.
• Если в течение 3 дней лечения не наступило улучшение или симптомы усилились, обратитесь к врачу.
• Данный препарат может маскировать симптомы у пациентов с офтальмологическими инфекциями.

Применение других лекарственных средств

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали другие лекарственные средства, включая те, которые приобретены без рецепта.

Специфического взаимодействия Охосбел с другими лекарственными средствами не установлено. Однако не рекомендуется одновременное применение с антидепрессантами типа ИМАО, мапротилином или трициклическими антидепрессантами.

Беременность

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением любого лекарственного средства.

ВАЖНО ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ: Если вы беременны или считаете, что можете быть беременны, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства. Приём лекарств во время беременности может быть опасен для эмбриона или плода и должен контролироваться врачом.

Лактация

Перед применением любого лекарственного средства проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.

Неизвестно, как применение Охосбел влияет на грудное вскармливание. Поэтому рекомендуется прекратить грудное вскармливание или избегать применения данного препарата в этот период, если врач не дал иных указаний.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами

Охосбел не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

1. ПРИМЕНЕНИЕ ОХОСБЕЛ

Следуйте точно указаниям по применению Охосбел, данным вашим врачом. При наличии сомнений проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.

Обычная доза:

Взрослым и детям старше 2 лет: закапывать по одной или двум каплям в каждый глаз три или четыре раза в сутки. Дозу можно увеличить, если этого требуют неприятные ощущения, соблюдая при этом меры предосторожности и другие предупреждения, указанные в разделе 2 настоящей инструкции.

Инструкции по применению

Для правильного закапывания Охосбел наклоните голову назад, нижнее веко оттяните вниз указательным пальцем, образуя подобие мешочка. Закапайте одну или две капли в этот мешочек, ни в коем случае не в слёзную точку (внутренний угол глаза), при этом следите, чтобы наконечник флакона не касался глаза.

Несколько мгновений держите глаз закрытым, чтобы способствовать равномерному распределению капель по всей поверхности глаза.

Применение Охосбел не вызывает никаких неприятных ощущений, напротив, сразу же создаёт ощущение прохлады и комфорта.

Будьте осторожны. Избегайте прикосновения наконечника капельницы руками или какими-либо предметами.

Данный препарат представляет собой раствор для местного применения в офтальмологии и не предназначен для приёма внутрь.

Применение у детей

Охосбел не следует применять детям младше 2 лет.

Если вы применили больше Охосбел, чем следовало

Чрезмерное применение Охосбел может вызвать местные нарушения (раздражение, жжение). В случае приёма большого количества препарата внутрь могут возникнуть неврологические симптомы: головная боль, дрожь, головокружение.

Если вы применили больше Охосбел, чем следовало, немедленно обратитесь к врачу, фармацевту или позвоните в Службу токсикологической информации по телефону 91 562 04 20, указав название препарата и количество принятого. При обращении к медицинскому работнику возьмите с собой упаковку и настоящую инструкцию.

Если вы забыли применить Охосбел

Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Если у вас возникли сомнения по поводу применения этого препарата, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.

1. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарственные средства, Охосбел может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.

Возможные побочные эффекты при применении этого препарата:

• Нечасто: нечёткость зрения, расширение зрачков, жжение, ощущение жара, печеночные реакции и конъюнктивит.
• При длительном лечении и/или высоких дозах (при чрезмерном применении): раздражение глаз.
• Очень редко: головная боль, сердцебиение, нервозность, тошнота, слабость, потливость.

Если вы считаете, что один из побочных эффектов является серьёзным, или если вы заметили побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.

1. ХРАНЕНИЕ ОХОСБЕЛ

Хранить в оригинальной упаковке, защищая от света.

Хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.

Срок годности

Не используйте Охосбел после даты, указанной на упаковке после надписи «CAD». Дата окончания срока годности соответствует последнему дню указанного месяца.

После открытия флакона объёмом 8 мл срок его годности составляет 1 месяц.

Не выбрасывайте лекарства с бытовыми стоками или мусором. Передайте упаковку и неиспользуемые лекарства в пункт приёма лекарств Punto SIGRE. Уточните у своего фармацевта, как избавиться от упаковки и лекарств, которые вы не используете. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

1. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Состав Охосбел

• Действующие вещества: гидрохлорид нафазолина и вода гамамелиса.

Каждый мл глазных капель в виде раствора содержит: 0,3 мг гидрохлорида нафазолина и 0,08 мл воды гамамелиса.

• Вспомогательные вещества: борная кислота, борат натрия, цетавлон и очищенная вода.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Флакон-капельница объёмом 8 мл раствора.

Другие формы выпуска: упаковка с 10 однодозовых флаконов по 0,5 мл раствора в каждом.

Владелец регистрационного удостоверения и производитель

Владелец регистрационного удостоверения:

DERMOFARM, S.A.U.

Улица Леонардо да Винчи, 16-22

08191 Руби (Барселона) – Испания

Производитель:

C.O.C. FARMACEUTICI S.R.L.

Виа Модена, 15

40019 Санта-Агата-Болоньезе – ИТАЛИЯ

Настоящая инструкция утверждена в июле 2013 года

Подробная и обновлённая информация по данному лекарственному средству доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.es/