Энспринг 120 мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце

Испания
Торговое название Энспринг 120 мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце
Форма выпуска раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце
Действующее вещество / Дозировка
Тип рецепта Диагностика в условиях стационара
Регистрационный номер 1211559001
Энспринг 120 мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце

Инструкция: Информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Энспринг 120 мг раствор для инъекций в предварительно заполненном шприце

сатралузумаб

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную для вас информацию.

  • Сохраняйте инструкцию, так как может потребоваться повторно ознакомиться с ней.
  • При наличии вопросов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре.
  • Это лекарственное средство назначено вам индивидуально, не передавайте его другим людям, даже если у них схожие симптомы, поскольку оно может им навредить.
  • При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу, фармацевту или медсестре, даже если такие эффекты не указаны в данной инструкции. См. раздел 4.

Помимо данной инструкции, ваш врач также выдаст вам карточку с информацией для пациента, содержащую важные сведения о безопасности, которые необходимо знать до начала и во время лечения препаратом Энспринг. Всегда храните карточку с собой.

Содержание инструкции

  1. Что такое Энспринг и для чего он применяется
  2. Что необходимо знать перед началом применения Энспринга
  3. Как применять Энспринг
  4. Возможные побочные эффекты
  5. Условия хранения Энспринга
  6. Состав упаковки и дополнительная информация

Инструкции по применению

1. Что такое Энспринг и для чего он применяется

Что такое Энспринг

Энспринг содержит действующее вещество сатраллизумаб. Это белок, относящийся к классу моноклональных антител. Моноклональные антитела предназначены для распознавания определённого вещества в организме и связывания с ним.

Для чего применяется Энспринг

Энспринг — это лекарственное средство, применяемое для лечения заболевания из спектра нейромиелита оптического (НМО-СП) у взрослых и подростков в возрасте от 12 лет.

Что понимается под НМО-СП

НМО-СП — это заболевание центральной нервной системы, которое в основном поражает зрительные нервы и спинной мозг. Оно вызвано нарушением работы иммунной системы (защитных сил организма), при котором иммунная система атакует нервы тела.

  • Повреждение зрительных нервов вызывает воспаление, которое, в свою очередь, приводит к боли и потере зрения.
  • Повреждение спинного мозга вызывает слабость или потерю подвижности в ногах или руках, потерю чувствительности, а также нарушения функции мочевого пузыря или кишечника.

При обострении НМО-СП возникает воспаление в нервной системе. Оно также возникает при повторении заболевания (рецидиве). Воспаление вызывает появление новых симптомов или повторное появление ранее возникавших.

Как действует Энспринг

Энспринг блокирует действие белка, называемого интерлейкином-6 (IL-6), который участвует в процессе, приводящем к повреждению и воспалению в нервной системе. Блокируя его действие, Энспринг снижает риск рецидива или обострения НМО-СП.

2. Что Вам необходимо знать перед началом применения Энспринг

Не используйте Энспринг:

  • если Вы аллергик на сатраллизумаб или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Если Вы находитесь в одной из вышеуказанных ситуаций или не уверены, не используйте Энспринг и проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой.

Предупреждения и меры предосторожности

Если у Вас возникнут какие-либо побочные реакции, немедленно свяжитесь с врачом (см. раздел 4. Возможные побочные эффекты).

Проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом применения Энспринг, если Вы находитесь в одной из следующих ситуаций (или если не уверены).

Инфекции

Вы не можете использовать Энспринг, если у Вас есть инфекция. Немедленно сообщите врачу или медсестре, если Вы подозреваете у себя признаки инфекции до, во время или после лечения Энспрингом, например:

  • повышение температуры или озноб
  • постоянный кашель
  • боль в горле
  • герпес на губах или генитальные язвы (простой герпес)
  • опоясывающий лишай (герпес зостер)
  • покраснение, отёк, чувствительность или боль на коже
  • тошнота или рвота, диарея или боль в животе.

Эту информацию Вы также найдёте на информационной карточке для пациента, которую предоставил Вам врач. Важно всегда иметь эту карточку при себе и показывать её любому врачу, медсестре или лицу, осуществляющему уход.

Врач подождёт, пока инфекция будет под контролем, прежде чем начать введение Энспринг или разрешить Вам продолжить инъекции Энспринг.

Вакцины

Сообщите врачу, если Вы недавно получили какую-либо вакцину или если Вам предстоит её получить в ближайшем будущем.

  • Врач проверит, нуждаетесь ли Вы в какой-либо вакцинации до начала лечения Энспринг.
  • Не следует применять живые или ослабленные живые вакцины (например, вакцину БЦЖ против туберкулёза или вакцины против жёлтой лихорадки), пока Вы находитесь на лечении Энспринг.

Печеночные ферменты

Энспринг может повлиять на Вашу печень и повысить уровень некоторых печеночных ферментов в крови. Врач назначит Вам анализы крови до начала лечения Энспринг и во время него, чтобы проверить, нормально ли функционирует печень. Немедленно сообщите врачу или медсестре, если у Вас появятся какие-либо из следующих признаков повреждения печени во время или после лечения Энспринг:

  • пожелтение кожи и белков глаз (желтуха)
  • тёмная моча
  • тошнота и рвота
  • боль в животе

Уровень лейкоцитов

Врач назначит Вам анализы крови до начала лечения Энспринг и во время него, чтобы проверить уровень лейкоцитов.

Дети и подростки

Это лекарственное средство не следует назначать детям младше 12 лет, поскольку его применение в этой возрастной группе ещё не изучено.

Другие лекарственные средства и Энспринг

Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или возможно будете принимать другие лекарственные средства.

Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете такие препараты, как варфарин, карбамазепин, фенитоин и теофиллин, поскольку может потребоваться коррекция дозировки.

Беременность и лактация

Если Вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Возможно, врач посоветует Вам прекратить грудное вскармливание, если Вам необходимо лечение Энспринг. Неизвестно, проникает ли Энспринг в грудное молоко.

Управление транспортными средствами и использование механизмов

Маловероятно, что Энспринг влияет на способность управлять транспортными средствами, велосипедом или пользоваться инструментами и механизмами.

3. Как применять Энспринг

Строго соблюдайте инструкции по применению этого лекарственного препарата, указанные вашим врачом или фармацевтом. При наличии каких-либо сомнений обратитесь повторно к врачу или фармацевту.

Дозировка Энспринга, которую необходимо применять

Каждая инъекция содержит 120 мг сатралузумаба. Первую инъекцию должен ввести ваш врач или медсестра под наблюдением.

  • Первые три инъекции вводятся один раз каждые 2 недели. Они называются «нагрузочными дозами».
  • После этого инъекции вводятся каждые 4 недели. Это так называемые «поддерживающие дозы». Продолжайте вводить инъекции один раз в 4 недели в течение всего времени, указанного вашим врачом.

Как применять Энспринг

  • Энспринг вводится путём инъекции под кожу (подкожно).
  • При каждой инъекции необходимо ввести полное содержимое шприца.

Сначала ваш врач или медсестра могут ввести вам инъекцию Энспринга. Однако врач может решить, что вы можете вводить инъекции самостоятельно или что их может вводить взрослый ухаживающий.

  • Вы или ваш ухаживающий получите соответствующую подготовку по введению инъекций Энспринга.
  • Обратитесь к врачу или медсестре, если у вас или у вашего ухаживающего возникнут вопросы по поводу введения инъекций.

Внимательно прочитайте и следуйте инструкциям по применению, приведённым в конце данной инструкции, о том, как вводить Энспринг.

Если вы применили Энспринг в большей дозе, чем следовало

Поскольку Энспринг поставляется в предварительно заполненном шприце, вероятность получения избыточной дозы крайне мала. Однако, если вы обеспокоены, проконсультируйтесь со своим врачом, фармацевтом или медсестрой.

Если случайно была введена доза, превышающая рекомендованную, необходимо немедленно связаться с врачом. При посещении врача всегда приносите упаковку препарата.

Если вы забыли применить Энспринг

Для достижения максимальной эффективности лечения крайне важно не пропускать ни одной инъекции.

Если врач или медсестра вводят вам инъекции, а вы пропустили назначенную встречу, необходимо немедленно назначить новую дату.

Если вы вводите инъекции Энспринга самостоятельно и пропустили приём, введите его как можно скорее. Не дожидайтесь следующей запланированной дозы. После введения пропущенной дозы следующую дозу необходимо ввести:

  • при нагрузочной дозе — через 2 недели
  • при поддерживающей дозе — через 4 недели

При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или медсестрой.

Если вы прекратили лечение Энспрингом

Не прекращайте лечение Энспрингом внезапно без предварительной консультации с врачом. Если у вас возникнут дополнительные вопросы по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Аллергическая реакция

Немедленно сообщите врачу или обратитесь в отделение неотложной помощи ближайшей больницы, если у вас появятся признаки аллергической реакции во время или после инъекции. Например:

  • ощущение сдавленности в груди или свистящее дыхание
  • ощущение затруднённого дыхания
  • лихорадка или озноб
  • сильное головокружение или ощущение обморока
  • отёк губ, языка или лица
  • зуд кожи, крапивница или кожная сыпь.

Не вводите следующую дозу, пока не проконсультируетесь с врачом и он не разрешит вам продолжить лечение.

Реакции, связанные с инъекцией (очень часто: могут наблюдаться у более чем 1 из 10 человек)

В большинстве случаев эти реакции являются лёгкими, однако некоторые могут быть тяжёлыми.

Немедленно сообщите врачу или медсестре, если у вас появятся какие-либо из следующих симптомов во время или после инъекции, особенно в первые 24 часа:

  • покраснение, зуд, боль или отёк в месте инъекции
  • кожная сыпь, покраснение или зуд кожи, крапивница
  • приливы жара
  • головная боль
  • раздражение, отёк или боль в горле
  • ощущение затруднённого дыхания
  • низкое артериальное давление (головокружение и ощущение обморока)
  • лихорадка или озноб
  • ощущение усталости
  • тошнота, рвота или диарея
  • учащённое сердцебиение, быстрый ритм сердца или ощущение сердцебиения (палпитации).

Немедленно сообщите врачу или медсестре, если у вас появятся какие-либо из перечисленных выше симптомов.

Другие побочные эффекты:

Очень часто (могут наблюдаться у более чем 1 из 10 человек):

  • головная боль
  • боль в суставах
  • повышенный уровень липидов в крови (жиров)
  • низкий уровень лейкоцитов

Часто (могут наблюдаться у до 1 из 10 человек):

  • ощущение скованности

  • мигрень

  • замедленный сердечный ритм (брадикардия)

  • повышение артериального давления

  • нарушение засыпания

  • отёк в нижней части ног, стоп или кистей рук

  • кожная сыпь или зуд

  • аллергия или аллергический ринит

  • воспаление желудка (гастрит), включая боль в желудке и тошноту

  • увеличение массы тела

  • результаты анализа крови, показывающие:

  • низкий уровень фибриногена (белка, участвующего в свёртывании крови)

  • повышенный уровень печеночных ферментов (трансаминазы, возможный признак проблем с печенью)

  • повышенный уровень билирубина (возможный признак проблем с печенью)

  • низкий уровень тромбоцитов (что может привести к склонности к кровотечениям и синячкам)

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре, даже если это возможные побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомлений, указанную в Приложении V. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большую информированность о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Условия хранения Энспринг

  • Хранить этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
  • Не применять данный препарат после истечения срока годности, указанного на этикетке предварительно заполненного шприца и на упаковке после надписи «EXP». Срок годности указывается последним днём указанного месяца.
  • Хранить в холодильнике (при температуре от 2 °C до 8 °C). Не замораживать. Не использовать шприц, если он был заморожен. Шприц всегда должен оставаться сухим.
  • Хранить предварительно заполненные шприцы в оригинальной упаковке для защиты от света и влаги.
  • Если шприцы остаются в оригинальной упаковке и не вскрываются, Энспринг может храниться вне холодильника при температуре ниже 30 °C в течение одного периода не более 8 дней. После извлечения из холодильника Энспринг больше не следует возвращать в холодильник.
  • Не следует использовать и необходимо утилизировать предварительно заполненный шприц, если он находился вне холодильника более 8 дней.

Не используйте препарат, если он мутный, изменил цвет или содержит частицы. Энспринг представляет собой жидкость от бесцветной до слегка жёлтой.

Препарат следует вводить немедленно после снятия колпачка с иглы и в течение 5 минут, чтобы избежать высыхания препарата и закупорки иглы. Если предварительно заполненный шприц не был использован в течение 5 минут после снятия колпачка, его необходимо утилизировать в ёмкость, устойчивую к проколам, и использовать новый шприц.

Лекарственные препараты нельзя утилизировать через канализацию или в бытовой мусор. Проконсультируйтесь с вашим фармацевтом о том, как правильно утилизировать упаковку и лекарства, которые больше не требуются. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Энспринг

  • Действующее вещество — сатраллизумаб. Каждый предварительно заполненный шприц содержит 120 мг сатраллизумаба в 1 мл.
  • Вспомогательные компоненты: гистидин, аспарагиновая кислота, аргинин, полоксамер 188, вода для инъекций.

Внешний вид препарата и содержание упаковки

  • Прозрачный раствор от бесцветного до слегка желтоватого.
  • Энспринг — раствор для инъекций.
  • Энспринг выпускается в упаковках по 1 предварительно заполненному шприцу, а также в многокомпонентных упаковках по 3 коробки, каждая из которых содержит 1 предварительно заполненный шприц. Возможно, в продажу поступают не все размеры упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения

Roche Registration GmbH
Emil-Barell-Strasse 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Германия

Производитель

Roche Pharma AG
Emil-Barell-Strasse 1
79639 Grenzach-Wyhlen
Германия

Более подробную информацию об этом лекарственном препарате можно получить, обратившись к местному представителю держателя регистрационного удостоверения:

Бельгия/Бельгия/Бельгия

Люксембург/Люксембург

N.V. Roche S.A.

Бельгия/Бельгия/Бельгия

Тел./Tel: +32 (0) 2 525 82 11

Литва

UAB «Roche Lietuva»

Tel.: +370 5 2546799

Текст кириллицей на белом фоне с названием Болгария, Roche Bulgaria EOOD и телефонным номером +359 2 818 44 44

Чешская Республика

Roche s. r. o.

Tel.: +420 - 2 20382111

Венгрия

Roche (Magyarország) Kft.

Tel.: +36 - 1 279 4500

Дания

Roche Pharmaceuticals A/S

Tlf: +45 - 36 39 99 99

Германия

Roche Pharma AG

Tel.: +49 (0) 7624 140

Нидерланды

Roche Nederland B.V.

Tel.: +31 (0) 348 438050

Эстония

Roche Eesti OÜ

Tel.: + 372 - 6 177 380

Норвегия

Roche Norge AS

Tlf: +47 - 22 78 90 00

Греция, Кипр

Roche (Hellas) A.E.

Греция

Тел.: +30 210 61 66 100

Австрия

Roche Austria GmbH

Tel.: +43 (0) 1 27739

Испания

Roche Farma S.A.

Tel: +34 - 91 324 81 00

Польша

Roche Polska Sp.z o.o.

Tel.: +48 - 22 345 18 88

Франция

Roche

Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00

Португалия

Roche Farmacêutica Química, Lda

Tel.: +351 - 21 425 70 00

Хорватия

Roche d.o.o.

Tel.: +385 1 4722 333

Румыния

Roche România S.R.L.

Tel.: +40 21 206 47 01

Ирландия, Мальта

Roche Products (Ireland) Ltd.

Ирландия/L-Irlanda

Tel.: +353 (0) 1 469 0700

Словения

Roche farmacevtska družba d.o.o.

Tel.: +386 - 1 360 26 00

Исландия

Roche Pharmaceuticals A/S

Sími: +354 540 8000

Словакия

Roche Slovensko, s.r.o.

Tel.: +421 - 2 52638201

Италия

Roche S.p.A.

Tel.: +39 - 039 2471

Финляндия/Финляндия

Roche Oy

Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500

Швеция

Roche AB

Tel.: +46 (0) 8 726 1200

Латвия

Roche Latvija SIA

Tel.: +371 - 6 7039831

Дата последнего обновления данного вкладыша:

Подробная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.

Также доступны ссылки на другие веб-сайты, посвящённые редким заболеваниям и сиротским лекарственным препаратам.

Инструкции по применению

Внимательно прочитайте эти инструкции по применению:

  • Перед тем как начать использовать предварительно заполненный шприц;

  • Каждый раз, когда вам снова выписывают рецепт на этот препарат, на случай, если в него внесена новая информация.

  • Эта информация не заменяет консультацию с вашим врачом или медсестрой по поводу вашего заболевания или лечения.

  • Ваш врач или медсестра решат, можете ли вы самостоятельно вводить инъекции Энспринг дома или это может сделать ухаживающий за вами человек. Они также покажут вам или вашему ухаживающему лицу правильный и безопасный способ использования шприца перед первым применением.

  • При возникновении сомнений обращайтесь к врачу или медсестре.

Важная информация

  • Каждый шприц предварительно заполнен лекарственным препаратом под названием Энспринг.
  • Каждая упаковка Энспринг содержит только один предварительно заполненный шприц.
  • Каждый предварительно заполненный шприц можно использовать только один раз.
  • Не передавайте свои шприцы другим людям.
  • Не снимайте колпачок с иглы до тех пор, пока вы не будете готовы ввести инъекцию Энспринг.
  • Не используйте шприц, если он упал или повреждён.
  • Ни в коем случае не пытайтесь разбирать шприц.
  • Не оставляйте шприц без присмотра.
  • Не используйте один и тот же шприц повторно.

Материалы, необходимые для введения инъекции

Каждая упаковка Энспринг содержит:

  • 1 одноразовый предварительно заполненный шприц.

Также вам понадобятся следующие материалы, которые не входят в упаковку:

Линейный рисунок квадратной марлевой салфетки, ватного тампона, сетчатого бинта, пластыря и контейнера для медицинских отходов (острые предметы)
  • 1 салфетка, пропитанная спиртом
  • 1 стерильный ватный шарик или марлевый тампон
  • 1 пластырь
  • 1 прочный, устойчивый к проколам контейнер для безопасной утилизации игл, чтобы безопасно утилизировать колпачок иглы и использованный шприц. См. шаг 21 «Как утилизировать Энспринг» в конце данных инструкций по применению.

Предварительно заполненный шприц Энспринг

(см. рисунки А и Б)

До использования:

Техническая схема шприца с обозначением частей: колпачок

Рисунок А

После использования:

Техническая схема медицинского устройства с иглой, защищённой прозрачным колпачком, и тёмным запирающим механизмом в форме крыла

Рисунок Б

Шприц оснащён автоматическим защитным колпачком иглы, который закрывает иглу после завершения инъекции.

Подготовка к введению Энспринг

  1. Достаньте упаковку, содержащую шприц, из холодильника и поместите её на чистую ровную рабочую поверхность (например, на стол).
  2. Проверьте срок годности на задней стороне упаковки (см. рисунок В). Не используйте шприц, если срок годности истёк.
  3. Убедитесь, что передняя часть упаковки герметично запечатана (см. рисунок В). Не используйте шприц, если защитная пломба упаковки повреждена.

Если срок годности истёк или защитная пломба повреждена, перейдите к шагу 21 «Как утилизировать Энспринг» и свяжитесь со своим врачом или медсестрой.

Изображение глаза и упаковки лекарственного средства с указанием проверить срок годности и

Рисунок В

  1. Откройте запечатанную упаковку (см. рисунок D).
Диаграмма, показывающая чёрную стрелку, направленную в

Рисунок D

  1. Аккуратно извлеките шприц из упаковки, держа его за цилиндр (см. рисунок Е).
  • Не переворачивайте упаковку вверх дном, чтобы достать шприц.
  • Не прикасайтесь к элементам активации защиты, так как это может повредить шприц.
  • Не берите шприц за поршень или за колпачок иглы.
Рука вынимает предварительно заполненный шприц из открытой картонной коробки с помощью чёрной изогнутой стрелки, указывающей направление движения

Рисунок Е

Проверка шприца

(см. рисунок F)

  1. Проверьте срок годности шприца. Не используйте шприц, если срок годности истёк.
  2. Осмотрите шприц на предмет повреждений. Не используйте его, если он треснул или сломан.
  3. Через смотровое окно убедитесь, что жидкость прозрачная, от бесцветной до слегка жёлтой.

Не вводите препарат, если жидкость мутная, изменила цвет или содержит частицы.

  • В шприце могут присутствовать мелкие пузырьки воздуха. Это нормально, и не пытайтесь их удалять.
Иллюстрация руки, держащей шприц, с пиктограммами срока годности, капли и повреждения, рядом с глазом и инструкциями на испанском языке

Рисунок F

Если срок годности истёк, шприц повреждён или жидкость мутная, изменила цвет или содержит частицы, не используйте препарат. Затем перейдите к шагу 21 «Как утилизировать Энспринг» и свяжитесь со своим врачом или медсестрой.

Дайте шприцу достичь комнатной температуры

  1. После осмотра шприца оставьте его на чистой ровной рабочей поверхности (например, на столе) на 30 минут, чтобы он достиг комнатной температуры (см. рисунок G).

Важно, чтобы шприц постепенно достиг комнатной температуры, поскольку холодный препарат может вызвать дискомфорт, а также затруднит продвижение поршня.

  • Не ускоряйте процесс нагревания, не подогревайте шприц никаким способом.
  • Не снимайте колпачок с иглы, пока ждёте, пока шприц достигнет комнатной температуры.
Пиктограмма часов, правая половина которых затенена, и изогнутая стрелка, указывающая против часовой стрелки над надписью 30 мин

Рисунок G

Вымойте руки

  1. Вымойте руки с мылом и водой (см. рисунок H).
Линейный рисунок двух рук, моющихся под струёй воды

Рисунок H

Выберите место инъекции

  1. Выберите одно из следующих мест для инъекции:
    • нижнюю часть живота (брюшную полость) или
    • переднюю и среднюю часть бедра (см. рисунок I).
Схема человеческого тела с серыми областями, обозначающими места инъекций на

Рисунок I

  • Не вводите инъекцию в область в пределах 5 см от пупка.
  • Не вводите инъекцию в родинки, рубцы, синяки или участки кожи, которые чувствительны, покраснели, уплотнены или повреждены.

Выбирайте новое место для инъекции при каждом новом введении. Выбирайте место, находящееся не ближе чем в 2,5 см от места предыдущей инъекции.

Обработайте место инъекции

  1. Обработайте место инъекции салфеткой, пропитанной спиртом, и дайте ему высохнуть на воздухе.
    • Не машите рукой и не дуйте на обработанную зону.
    • Не прикасайтесь к месту инъекции после обработки до введения препарата.
Линейный рисунок руки, накладывающей пластырь на кожную поверхность с помощью нажатия пальцами

Рисунок J

Как вводить Энспринг

  1. Удерживайте цилиндр шприца большим и указательным пальцами. Другой рукой потяните за колпачок иглы, чтобы снять его. Возможно, вы увидите каплю жидкости на конце иглы — это нормально и не повлияет на дозу (см. рисунок K).
  • Используйте шприц в течение 5 минут после снятия колпачка; в противном случае игла может засориться.
  • Не снимайте колпачок с иглы до тех пор, пока вы не будете готовы ввести инъекцию Энспринг.
  • Не надевайте колпачок обратно на иглу после снятия — это может повредить иглу.
  • Не прикасайтесь к игле и не позволяйте ей касаться никаких поверхностей после снятия колпачка.
Две руки, подносящие шприц с иглой к защитному колпачку для

Рисунок K

  1. Немедленно утилизируйте колпачок иглы в прочный, устойчивый к проколам контейнер для игл. См. шаг 21 «Как утилизировать Энспринг».
  2. Удерживайте цилиндр шприца большим и указательным пальцами. Другой рукой слегка сожмите обработанный участок кожи (см. рисунок L).
  3. Быстрым движением, как при метании дротика, введите иглу в кожу под углом от 45° до 90° (см. рисунок L).
    • Не меняйте угол введения во время инъекции.
    • Не вводите иглу повторно.
Диаграмма, показывающая руку, держащую шприц за

Рисунок L

  1. После введения иглы аккуратно отпустите кожу.

  2. Медленно введите весь препарат, плавно нажимая на поршень до тех пор, пока он не коснётся элементов активации защиты (см. рисунок M).

Технический рисунок, показывающий две фазы

Рисунок M

  1. Аккуратно отпустите поршень и дайте игле выйти из кожи, сохраняя тот же угол, под которым она была введена (см. рисунок N).
Две диаграммы, показывающие руки, удерживающие медицинское устройство для

Рисунок N

  • После этого автоматический защитный колпачок иглы закроет иглу. Если игла не закрылась, аккуратно поместите шприц в прочный, устойчивый к проколам контейнер для игл, чтобы избежать травм. См. шаг 21 «Как утилизировать Энспринг».

Уход за местом инъекции

  1. Возможно небольшое кровотечение в месте инъекции. Вы можете прижать место инъекции ватным шариком или марлей до остановки кровотечения, не растирая кожу. При необходимости место инъекции можно заклеить пластырем. Если препарат попал на кожу, промойте участок водой.

Как утилизировать Энспринг

  1. Не пытайтесь снова надеть колпачок на шприц. Немедленно после использования поместите использованный шприц в контейнер для утилизации игл (см. рисунок O). Не выбрасывайте шприц в бытовой мусор и не подвергайте переработке.
Схематический рисунок шприца с иглой, выбрасываемой в

Рисунок O

  • Уточните у врача, медсестры или фармацевта, где можно получить контейнер «для игл» или какой другой прочный, устойчивый к проколам контейнер можно использовать для безопасной утилизации использованных шприцов и колпачков игл.
  • Утилизируйте весь контейнер для игл в соответствии с указаниями врача или фармацевта.
  • Не выбрасывайте контейнер для игл в бытовой мусор.
  • Не подвергайте переработке использованный контейнер для игл.