SPIRIVA RESPIMAT

Ulotka: Informacja dla użytkownika

Spiriva Respimat 2,5 mikrogramy, roztwór do inhalacji

tiotropium
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać całą ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać konieczność ponownego zapoznania się z jej treścią.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie przekazuj go innym osobom, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak Twoje, ponieważ może to być dla nich niebezpieczne.
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych, w tym nie wymienionych w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest Spiriva Respimat i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Spiriva Respimat
3. Jak stosować Spiriva Respimat
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Spiriva Respimat
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Spiriva Respimat i do czego służy

Spiriva Respimat pomaga osobom cierpiącym na przewlekłą obturacyjną chorobę płuc (POChP) lub
astmę w łatwiejszym oddychaniu. POChP to przewlekła choroba płuc powodująca duszność i kaszel.
Termin POChP obejmuje przewlekłe stany zapalne oskrzeli i emfizematyczne. Astma to przewlekła choroba
charakteryzująca się zapaleniem i zwężeniem dróg oddechowych.
Ponieważ POChP i astma są chorobami przewlekłymi, Spiriva Respimat należy stosować codziennie, a nie tylko
wtedy, gdy występują trudności w oddychaniu lub inne objawy. W leczeniu astmy, Spiriva Respimat należy
stosować dodatkowo do tzw. glikokortykosteroidów w dawkach do inhalacji oraz agonistów β2 o długim czasie działania.
Spiriva Respimat to lek rozszerzający oskrzela o długotrwałym działaniu, który rozszerza oskrzela i ułatwia oddychanie.
Regularne stosowanie Spiriva Respimat może również pomóc w przypadku wystąpienia duszności związanej z chorobą
oraz w minimalizowaniu wpływu choroby na codzienne życie. Codzienne stosowanie Spiriva Respimat pomaga zapobiegać
nagłemu, krótkotrwałemu pogorszeniu objawów POChP, które może trwać przez kilka dni.
W celu uzyskania informacji dotyczących właściwego dawkowania Spiriva Respimat, należy zapoznać się z punktem 3
„Jak stosować Spiriva Respimat” oraz „Instrukcją Użycia” zamieszczoną na odwrocie ulotki.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Spiriva Respimat

Nie stosuj Spiriva Respimat

• jeśli jest nadwrażliwy (alergiczny) na tiotropium lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
• jeśli jest nadwrażliwy (alergiczny) na atropinę lub substancje pokrewne, np. ipratropium lub oxitropium.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed zastosowaniem Spiriva Respimat skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Powiadom lekarza, jeśli cierpisz na jaskrę zamkniętocięciową, problemy z prostatą lub trudności z oddawaniem moczu.
Jeśli masz problemy nerkowe, skonsultuj się z lekarzem.
Podczas stosowania Spiriva Respimat zachowaj ostrożność, aby produkt nie dostał się do oczu. Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, może wystąpić ból lub dyskomfort w oku, zamazanie widzenia, widzenie aureol wokół świateł lub kolorowych obrazów towarzyszących zaczerwienieniu oka (czyli jaskrze zamkniętocięciowej). Objawy ze strony oczu mogą towarzyszyć ból głowy, nudności lub wymioty. Oczy należy przemyć ciepłą wodą, przerwać przyjmowanie bromku tiotropium i niezwłocznie skonsultować się z lekarzem w celu uzyskania dalszych wskazówek.
Jeśli oddychanie pogorszy się natychmiast po użyciu inhalatora lub wystąpią objawy podrażnienia skóry, obrzęk lub świąd, należy przerwać stosowanie leku i niezwłocznie poinformować lekarza.
Suchość w ustach, która może występować podczas leczenia antycholinergicznym, w długim okresie może być związana z próchnicą zębów. Dlatego należy zwrócić odpowiednią uwagę na higienę jamy ustnej.
Spiriva Respimat jest wskazany w leczeniu utrzymaniu przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (POChP) lub astmy. Nie stosuj tego leku w nagłych napadach duszności lub trudności z oddychaniem.
W takich przypadkach lekarz powinien przepisać Ci inny inhalator („lekarstwo ratunkowe”). Postępuj zgodnie z instrukcjami lekarza.
Jeśli Spiriva Respimat został Ci przepisany w astmie, należy go stosować w połączeniu z glikokortykosteroidami w dawkach do inhalacji oraz długo działającymi agonistami β-2. Kontynuuj stosowanie glikokortykosteroidów do inhalacji zgodnie z zaleceniem lekarza, nawet jeśli czujesz się lepiej.
Jeśli w ciągu ostatnich 6 miesięcy doznałeś zawału serca, lub miałeś jakąkolwiek niestabilną lub zagrożującą życiu arytmię serca lub ciężką niewydolność serca w ciągu ostatniego roku, powiadom lekarza. Informacja ta jest ważna przy ustalaniu, czy Spiriva Respimat jest odpowiednim lekiem dla Ciebie.
Nie stosuj Spiriva Respimat więcej niż raz dziennie.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli zauważysz pogorszenie oddychania.
Jeśli cierpisz na mukowiscydozę, powiadom lekarza, ponieważ Spiriva Respimat może nasilić objawy Twojej choroby.
Dzieci i młodzież
Spiriva Respimat nie jest zalecany dzieciom i młodzieży poniżej 18. roku życia.
Inne leki i Spiriva Respimat
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub możesz potrzebować innych leków, również tych dostępnych bez recepty.
W szczególności powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmujesz lub przyjmowałeś leki antycholinergiczne, np. ipratropium lub oxitropium.
Nie odnotowano żadnych niepożądanych efektów interakcji po zastosowaniu Spiriva Respimat w połączeniu z innymi lekami stosowanymi w leczeniu POChP, takimi jak leki do inhalacji łagodzące objawy (np. salbutamol), metyloksantyny (np. teofilina), antyhistaminiki, mukolityki (np. ambroxol), modyfikatory leukotrienów (np. montelukast), chromony, leczenie przeciwciałami anty-IgE (np. omalizumab) i/lub steroidy podawane doustnie lub do inhalacji (np. budesonid, prednizolon).
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz zajść w ciążę, albo karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Nie należy stosować tego leku, jeśli nie został on specjalnie przepisany przez lekarza.
Kierowanie pojazdami i użytkowanie maszyn
Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i użytkowania maszyn.
Wystąpienie uczucia niestabilności lub zamazania widzenia może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i użytkowania maszyn.
Spiriva Respimat zawiera benzalkonium chloridum
Ten lek zawiera 0,0011 mg benzalkonium chloridum na dawkę.
Benzalkonium chloridum może powodować świsty i trudności z oddychaniem (bronchospazm), szczególnie jeśli cierpisz na astmę.

3. Jak stosować Spiriva Respimat

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z instrukcją lekarza lub farmaceuty. Jeśli masz wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Spiriva Respimat przeznaczona jest wyłącznie do inhalacji.
Zalecana dawka dla dorosłych to:
Spiriva Respimat działa przez 24 godziny, dlatego należy stosować Spiriva Respimat tylko JEDEN RAZ NA DZIEŃ, najlepiej o tej samej porze. Za każdym razem należy wziąć DWIE DOZY.
Ponieważ POChP i astma to choroby przewlekłe, stosuj Spiriva Respimat codziennie, a nie tylko wtedy, gdy wystąpią trudności z oddychaniem. Nie przyjmuj dawek wyższych niż zalecane.
Stosowanie Spiriva Respimat nie jest zalecane u dzieci i młodzieży poniżej 18. roku życia ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności.
Upewnij się, że wiesz, jak prawidłowo stosować Spiriva Respimat. Instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia Spiriva Respimat znajdują się po drugiej stronie tego ulotki.
Jeśli przyjmiesz więcej Spiriva Respimat niż należy
Jeśli przyjmiesz więcej niż dwie dawki Spiriva Respimat w ciągu jednego dnia, skontaktuj się natychmiast z lekarzem.
Możesz mieć większe ryzyko wystąpienia działań niepożądanych, takich jak suchość w ustach, zaparcia, trudności z oddawaniem moczu, przyspieszone tętno lub zamazane widzenie.
Jeśli zapomnisz wziąć dawkę Spiriva Respimat
Jeśli zapomnisz przyjąć dawkę (DWIE DOZY JEDEN RAZ NA DZIEŃ), zrób to jak najszybciej, gdy sobie przypomnisz, ale nie bierz dwóch dawek w tym samym dniu ani jednocześnie. Następną dawkę przyjmij zgodnie z zaleceniami.
Jeśli przerwiesz leczenie Spiriva Respimat
Zanim przerwiesz leczenie Spiriva Respimat, porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą. Jeśli przerwiesz leczenie Spiriva Respimat, objawy POChP mogą się nasilić.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Ocena działań niepożądanych oparta jest na następujących częstościach:
___________________________________________________________________________
_______
Częste: mogą dotyczyć do 1 osoby na 10
Niecześciwe: mogą dotyczyć do 1 osoby na 100
Rzadkie: mogą dotyczyć do 1 osoby na 1 000
Nieznane: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych
___________________________________________________________________________
_______
Poniżej opisane działania niepożądane wystąpiły u pacjentów przyjmujących ten lek, wymienione są według częstości występowania, podzielone na częste, nieczęste, rzadkie lub nieznane.

Podczas stosowania Spiriva Respimat mogą występować natychmiastowe reakcje alergiczne, takie jak wysypka, pokrzywka, obrzęk jamy ustnej i twarzy lub nagłe trudności z oddychaniem (obrzęk naczynioruchowy), a także inne reakcje nadwrażliwości (np. nagły spadek ciśnienia krwi lub zawroty głowy), które mogą pojawić się pojedynczo lub jako część ciężkiej reakcji alergicznej (reakcja anafilaktyczna).
Dodatkowo, podobnie jak przy innych lekach stosowanych w formie inhalacyjnej, u niektórych pacjentów może wystąpić niespodziewane zwężenie klatki piersiowej, kaszel, świsty w klatce piersiowej lub brak powietrza bezpośrednio po inhalacji (bronchospazm).
Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią u Państwa jakiekolwiek działania niepożądane, w tym te niewymienione w ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Działania niepożądane można również zgłaszać bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Zgłaszanie działań niepożądanych pomaga w uzyskaniu dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać lek Spiriva Respimat

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności podanej na opakowaniu i etykiecie inhalatora.
Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie zamarzać.
Okres ważności w trakcie użytkowania
Wymień wkładkę najpóźniej po 3 miesiącach od jej włożenia.
Nie używaj ponownie inhalatora Respimat dłużej niż przez jeden rok.
Zalecane użycie: 6 wkładek na inhalator
Uwaga: Wydajność inhalatora Respimat została przetestowana do 540 dawek (odpowiada to 9 wkładkom).
Nie wyrzucaj leków do ścieków ani do odpadów domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą to w ochronie środowiska.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera Spiriva Respimat
Substancją czynną jest tiotropium. Dawką uwalnianą jest 2,5 mikrogramów tiotropium na dawkę (2
dawki stanowią dawkę leku) i odpowiada 3,124 mikrogramom tiotropium bromku monohydratu. Dawką uwalnianą jest dawka dostępna dla pacjenta po przejściu przez dyszę.
Innymi składnikami są benzalkonium chloridum, sodu edetas, woda oczyszczona oraz kwas solny 3,6% jako środek do regulacji pH.

Opis wyglądu Spiriva Respimat i zawartości opakowania
Spiriva Respimat 2,5 mikrogramów składa się z pojemnika zawierającego roztwór do inhalacji oraz inhalatora Respimat. Pojemnik należy umieścić w inhalatorze przed pierwszym użyciem.
Opakowanie pojedyncze: 1 inhalator Respimat wielokrotnego użytku i 1 pojemnik dostarczający 60 dawek (30 dawek leku)
Opakowanie potrójne: 1 inhalator Respimat wielokrotnego użytku i 3 pojemniki dostarczające po 60 dawek (30 dawek leku) każdy
Opakowanie pojedyncze do uzupełnienia: 1 pojemnik dostarczający 60 dawek (30 dawek leku)
Opakowanie potrójne do uzupełnienia: 3 pojemniki dostarczające po 60 dawek (30 dawek leku) każdy
Może się zdarzyć, że nie wszystkie opakowania są wprowadzone do obrotu.

Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Boehringer Ingelheim International GmbH
Binger Strasse 173
D-55216 Ingelheim am Rhein
Niemcy
Producent:
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Binger Strasse 173
D-55216 Ingelheim am Rhein
Niemcy
Boehringer Ingelheim España, SA
c/ Prat de la Riba, 50
08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Hiszpania

Ten lek jest zarejestrowany w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Austria, Liechtenstein: Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm - Lösung zur Inhalation
Belgia, Luksemburg: Spiriva Respimat 2,5 microgrammes, solution à inhaler
Bułgaria: Спирива Респимат 2,5 микрограма, разтвор за инхалация
Cypr, Grecja: Spiriva Respimat 2.5 μικρογραμμάρια, εισπνεόμενο διάλυμα
Republika Czeska: Spiriva Respimat 2,5 mikrogramu, roztok k inhalaci
Dania: Spiriva Respimat Inhalationsvæske, opløsning 2,5 microgram
Estonia: Spiriva Respimat inhalatsioonilahus 2,5µg/annuses
Finlandia: Spiriva Respimat 2.5 mikrog inhalaationeste, liuos
Francja: Spiriva Respimat 2,5 microgrammes/dose, solution pour inhalation
Niemcy: Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm Lösung zur Inhalation
Węgry: Spiriva Respimat 2,5 mikrogramm inhalációs oldat
Islandia: Spiriva Respimat 2.5 mikróg/skammt
Irlandia, Malta,
Wielka Brytania: Spiriva Respimat 2.5 microgram, inhalation solution
Włochy: Spiriva Respimat 2,5 microgrammi, soluzione per inalazione
Łotwa: Spiriva Respimat 2,5 mikrogrami šķīdums inhalācijām
Litwa: Spiriva Respimat 2,5 mikrogramo/išpurškime įkvepiamasis tirpalas
Holandia: Spiriva Respimat 2,5 microgram, inhalatieoplossing
Norwegia: Spiriva Respimat 2,5 mikrogram inhalasjonsvæske, oppløsning
Polska: Spiriva Respimat 2,5 mikrograma/dawkę odmierzoną, roztwór do inhalacji
Portugalia: Spiriva Respimat 2.5 mg/dose, Solução para inhalção por nebulizaão
Rumunia: Spiriva Respimat 2,5 micrograme soluţie de inhalat
Słowacja: Spiriva Respimat sol ihl 2,5 µg/1 dávka
Słowenia: Spiriva Respimat 2,5 mikrogramov raztopina za inhaliranje
Hiszpania: Spiriva Respimat 2,5 microgramos, solución para inhalación
Szwecja: Spiriva Respimat 2,5 mikrogram, inhalationsvätska, lösning

Niniejszy ulotka została zaktualizowana w dniu
SPIRIVA RESPIMAT

Instrukcje dotyczące użytkowania

Wprowadzenie
Przed rozpoczęciem stosowania wielokrotnego inhalatora Spiriva Respimat należy przeczytać poniższe instrukcje.
Należy używać tego inhalatora TYLKO RAZ NA DOBĘ. Za każdym razem należy nabrać DWIE dawki.

• Jeśli inhalator nie był używany przez ponad 7 dni, należy wyzwolić jedną dawkę w kierunku ziemi.
• Jeśli inhalator nie był używany przez ponad 21 dni, należy powtórzyć kroki od 4 do 6 w dziale „Przygotowanie do użytkowania”, aż do momentu, gdy pojawi się widoczna chmura. Następnie należy powtórzyć kroki od 4 do 6 jeszcze trzykrotnie.

Konserwacja wielokrotnego inhalatora Spiriva Respimat
Należy czyścić uchwyt do ust, w tym metalowy element w jego wnętrzu, tylko za pomocą wilgotnej chusteczki papierowej lub ręcznika papierowego, co najmniej raz w tygodniu.
Niewielkie przyciemnienie uchwytu do ust nie wpływa na skuteczność wielokrotnego inhalatora Spiriva Respimat.
W razie potrzeby, zewnętrzną część wielokrotnego inhalatora Spiriva Respimat można czyścić za pomocą wilgotnego ręcznika.
Kiedy należy wymienić inhalator
Po wykorzystaniu 6 wkładek należy zakupić nowy zestaw Spiriva Respimat wielokrotny, zawierający nowy inhalator.

Przygotowanie do użytkowania

1. Usuń przezroczystą podstawę  Zachowaj zakrętkę zamkniętą.  Naciśnij zatrzask bezpieczeństwa i wyjmij przezroczystą podstawę drugą ręką.
2. Włóż pojemniczek  Włóż pojemniczek do inhalatora.  Umieść inhalator na twardej powierzchni i naciskaj stanowczo, aż pojemniczek całkowicie się założy.
3. Śledź pojemniczek  Zaznacz pole wyboru na etykiecie inhalatora, aby śledzić liczbę już użytych pojemniczków.  Ponownie załóż przezroczystą podstawę, aż usłyszysz kliknięcie.
4. Obróć  Zachowaj zakrętkę zamkniętą.  Obróć przezroczystą podstawę w kierunku strzałek widocznych
na etykiecie, aż usłyszysz kliknięcie (pół obrotu).
5. Otwórz  Otwórz zakrętkę i całkowicie ją odsuń.
6. Naciśnij  Skieruj inhalator w dół.  Naciśnij przycisk dawkujący.  Zamknij zakrętkę.  Powtórz kroki 4–6, aż pojawi się widoczna chmura.  Gdy chmura będzie widoczna, powtórz kroki 4–6 jeszcze trzy razy. Inhalator jest gotowy do użytku i wyda 60 dawkowań (30 dawek).

Stosowanie dzienne

POKRĘĆ Zachowaj zamknięty kapturzek. POKRĘĆ przezroczystą podstawę w kierunku strzałek znajdujących się na etykiecie, aż usłyszysz kliknięcie (pół obrotu).
OTWÓRZ
Wcisnij kapturzek i całkowicie OTWÓRZ.
WCISNIJ Wydech powoli i całkowicie. Zamknij usta wokół ustnika, nie zasłaniając otworów wentylacyjnych. Skieruj inhalator ku dolnej części gardła. Wciągając powietrze powoli i głęboko ustami, WCISNIJ przycisk dawkujący i kontynuuj wdech tak długo, jak to możliwe. Zatrzymaj oddech na 10 sekund lub tak długo, jak potrafisz. Powtórz kroki: POKRĘĆ, OTWÓRZ, WCISNIJ, aby wykonać łącznie 2 dawkowania. Zamknij kapturzek do następnego użycia inhalatora.

Kiedy wymienić wkład Spiriva Respimat
Wskaźnik dawek pokazuje, ile dawek pozostało we wkładzie.

Pozostało 60 dawek

Mniej niż 10 dawek. Zaopatrzyć się w nowy wkład.

Wkład jest zużyty. Obrócić przezroczystą podstawę, aby ją poluzować. Inhalator znajduje się teraz w pozycji zablokowanej. Wyjąć wkład z inhalatora. Włożyć nowy wkład (kontynuować od kroku 2).
Odpowiedzi na częste pytania
Trudno całkowicie włożyć wkład.
Czy przypadkowo obrócono przezroczystą podstawę przed włożeniem wkładu?
Otworzyć pokrywkę, nacisnąć przycisk dawkowania, a następnie włożyć wkład.
Czy wymienia się wkład?
Nowy wkład będzie wystawał bardziej niż pierwszy wkład. Włożyć go aż do usłyszenia kliknięcia, a następnie ponownie ustawić przezroczystą podstawę.
Nie można nacisnąć przycisku dawkowania.
Czy przezroczysta podstawa została obrócona?
Jeśli nie została obrócona, obrócić przezroczystą podstawę ciągłym ruchem, aż do usłyszenia kliknięcia (pół obrotu).
Wskaźnik dawek na wkładzie pokazuje biały strzałek na czerwonym tle?
Wkład jest zużyty. Włożyć nowy wkład.
Trudno wyjąć wkład po jego wyczerpaniu.
Pociągnąć i jednocześnie obrócić wkład.
Nie można obrócić ani ponownie ustawić przezroczystej podstawy.
Czy przezroczysta podstawa została już obrócona?
Jeśli przezroczysta podstawa została już obrócona, wykonać kroki „OTWÓRZ” i „NACIŚNIJ” z paragrafu „Codzienne użytkowanie”, aby przyjąć lek.
Przezroczysta podstawa jest poluzowana, a wskaźnik dawek na wkładzie pokazuje biały strzałek na czerwonym tle?
Wkład jest zużyty. Włożyć nowy wkład.
Respimat wielokrotnego użytku wyczerpał się zbyt szybko.
Czy Respimat wielokrotnego użytku był używany zgodnie z instrukcją (dwie dawki/raz dziennie)?
Respimat wystarcza na 30 dni, jeśli jest używany z dwiema dawkami raz dziennie.
Czy często wykonywano próbne, puste dawkowania w celu sprawdzenia działania Respimat wielokrotnego użytku?
Po przygotowaniu Respimat wielokrotnego użytku nie trzeba wykonywać próbnych, pustych dawkowań, jeśli jest on używany codziennie.
Respimat wielokrotnego użytku nie dawkuje leku.
Czy wkład został włożony?
Jeśli nie został włożony, włożyć wkład. Po złożeniu Respimat wielokrotnego użytku nie należy usuwać przezroczystej podstawy ani wkładu, dopóki wkład nie zostanie wyczerpany.
Czy kroki OBRÓĆ, OTWÓRZ, NACIŚNIJ powtórzono mniej niż trzy razy po włożeniu wkładu?
Po włożeniu wkładu powtórzyć kroki OBRÓĆ, OTWÓRZ, NACIŚNIJ trzy razy, zgodnie z krokami od 4 do 6 w paragrafie „Przygotowanie do użytkowania”.
Wskaźnik dawek na wkładzie pokazuje biały strzałek na czerwonym tle?
Wkład jest zużyty. Włożyć nowy wkład.
Respimat wielokrotnego użytku automatycznie dawkuje lek.
Czy pokrywka była otwarta, gdy obracano przezroczystą podstawę?
Zamknąć pokrywkę, a następnie obrócić przezroczystą podstawę.
Czy naciśnięto przycisk dawkowania podczas obracania przezroczystej podstawy?
Zamknąć pokrywkę, aby przycisk dawkowania był przykryty, a następnie obrócić przezroczystą podstawę.
Czy obracanie przezroczystej podstawy zostało przerwane przed usłyszeniem kliknięcia?
Obrócić przezroczystą podstawę ciągłym ruchem, aż do usłyszenia kliknięcia (pół obrotu).
Czy pokrywka była otwarta podczas wymiany wkładu?
Zamknąć pokrywkę, a następnie wymienić wkład.
Inne informacje
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
D – 55216 Ingelheim am Rhein
Niemcy