LIVOGIVA

Ulotka: informacje dla użytkownika

Livogiva 20 mikrogramów/80 mikrolitrów roztwór do wstrzykiwania w strzykawce wypełnionej wcześniej

teriparatide
Przed zastosowaniem tego leku należy uważnie przeczytać cały ten ulotnik, ponieważ zawiera on ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj ten ulotnik. Może się okazać konieczne, aby przeczytać go ponownie.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie. Nie przekazuj go innym osobom, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak Twoje, ponieważ może to być dla nich niebezpieczne.
• Jeśli wystąpią jakieś działania niepożądane, w tym te, których nie ma w niniejszym ulotniku, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.

Spis treści niniejszego ulotnika

1. Co to jest Livogiva i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Livogiva
3. Jak stosować Livogiva
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Livogiva
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Livogiva i do czego służy

Livogiva zawiera substancję czynną teriparatyd, która wzmacnia kości i zmniejsza ryzyko ich złamań, stymulując regenerację tkanki kostnej.
Livogiva jest stosowany w leczeniu osteoporozy u dorosłych. Osteoporoza to choroba, w której kości stają się cienkie i kruche.
Choroba ta występuje szczególnie często u kobiet po menopauzie, ale może również występować u mężczyzn. Osteoporoza jest również często obserwowana u pacjentów leczonych kortykosteroidami.

2. Co należy wiedzieć przed zażyciem Livogiva

Nie przyjmuj Livogiva

• jeśli jesteś uczulony na teriparatyd lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6)
• jeśli masz podwyższony poziom wapnia (istniejące hiperkalcemia)
• jeśli cierpisz na poważne problemy z nerkami
• jeśli kiedykolwiek zdiagnozowano Ci nowotwór kości lub inne nowotwory rozprzestrzeniane się na kości (przerzuty)
• jeśli masz inne choroby kości; jeśli cierpisz na chorobę kości, powiadom o tym lekarza
• jeśli masz podwyższony poziom fosfatazy alkalicznej we krwi o nieznanej przyczynie, co może oznaczać chorobę Pageta kości (chorobę z nieregularnymi zmianami kostnymi); jeśli nie jesteś pewien, zapytaj lekarza
• jeśli kiedykolwiek poddawano Cię radioterapii obejmującej kości
• jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Livogiva może powodować wzrost stężenia wapnia we krwi lub w moczu.
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed lub w trakcie stosowania Livogiva:

• jeśli masz ciągłe nudności, wymioty, zaparcia, osłabienie lub słabość mięśni. Mogą to być objawy nadmiaru wapnia we krwi;
• jeśli cierpisz na kamienie nerkowe lub miałeś już kamienie nerkowe w przeszłości;
• jeśli cierpisz na problemy z nerkami (umiarkowane uszkodzenie nerek).

Niektórzy pacjenci odczuwają zawroty głowy lub przyśpieszenie tętna po zażyciu pierwszych dawek. W trakcie stosowania pierwszych dawek, jeśli odczuwasz zawroty głowy, zastrzyk Livogiva powinieneś wykonać w miejscu, gdzie możesz usiąść lub położyć się.
Nie należy przekraczać zalecanego okresu leczenia trwającego 24 miesiące.
Livogiva nie powinno być stosowane u młodych dorosłych.
Dzieci i młodzież
Livogiva nie powinno być stosowane u dzieci i młodzieży (poniżej 18. roku życia).
Inne leki i Livogiva
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmujesz, ostatnio przyjmowałeś lub możesz przyjmować inne leki, ponieważ czasami mogą wystąpić interakcje (np. digoksyna/digitalis, lek stosowany w chorobach serca).
Ciąża i karmienie piersią
Nie przyjmuj Livogiva, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią. Jeśli jesteś kobietą w wieku rozrodczym, musisz stosować skuteczne metody antykoncepcji w czasie stosowania Livogiva. W przypadku zajścia w ciążę, Livogiva należy odstawić. Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zażyciem jakiegokolwiek leku.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Niektórzy pacjenci mogą odczuwać zawroty głowy po wstrzyknięciu Livogiva. Jeśli odczuwasz zawroty głowy, nie prowadź pojazdów i nie korzystaj z maszyn, dopóki nie poczujesz się lepiej.
Livogiva zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, co oznacza, że jest zasadniczo „bezsodowy”.

3. Jak stosować Livogiva

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z instrukcją lekarza. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka to 20 mikrogramów podawanych raz dziennie za pomocą wstrzyknięcia pod skórę (iniekcja podskórna) w okolice uda lub brzucha. Aby pomóc Ci w zapamiętaniu dnia, wstrzykuj lek każdego dnia o tej samej porze.
Wstrzykuj Livogiva każdego dnia przez cały okres zalecony przez lekarza. Całkowity czas trwania leczenia Livogiva nie powinien przekraczać 24 miesięcy. W ciągu życia nie należy otrzymywać więcej niż jednego cyklu leczenia trwającego 24 miesiące.
Lekarz może zalecić stosowanie Livogiva w połączeniu z wapniem i witaminą D oraz podać wskazówki dotyczące dziennego spożycia wapnia i witaminy D.
Zapoznaj się z instrukcją dla użytkownika zawartą w opakowaniu, aby zapoznać się z zasadami stosowania Livogiva.
Igły do wstrzykiwań nie są dołączone do zestawu do dawki. Można stosować igły do strzykawek o kalibrze 29–31 (średnica 0,25–0,33 mm).
Wstrzyknięcie Livogiva należy wykonać wkrótce po wyjęciu pióra z lodówki, zgodnie z opisem w instrukcji dla użytkownika. Po użyciu natychmiast ponownie umieść pióro w lodówce. Do każdego wstrzyknięcia używaj nowej igły i usuń ją po zastosowaniu. Nigdy nie przechowuj pióra z założoną igłą. Nigdy nie dziel się swoim piórem Livogiva z innymi osobami.
Livogiva można przyjmować niezależnie od posiłków.
Jeśli wziąłeś więcej Livogiva niż powinieneś
Jeśli przypadkowo zażyłeś więcej Livogiva niż zalecono, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Oczekiwane skutki przedawkowania to nudności, wymioty, zawroty głowy i ból głowy.
Jeśli zapomniałeś lub nie możesz wstrzyknąć Livogiva o ustalonej porze, wykonaj wstrzyknięcie w ciągu dnia tak szybko, jak to możliwe. Nie stosuj podwójnej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę. Nie wykonuj więcej niż jednego wstrzyknięcia w ciągu jednego dnia. Nie próbuj nadrobić pominiętej dawki.
Jeśli przerywasz leczenie Livogiva
Jeśli rozważasz przerwanie leczenia Livogiva, najpierw omów to z lekarzem. Lekarz udzieli Ci porady i zadecyduje, jak długo należy kontynuować leczenie Livogiva.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich pacjentów występują.
Najczęstsze działania niepożądane to ból kończyn (częstość bardzo częsta, może dotyczyć więcej niż 1 osoby na 10) oraz uczucie nudności, ból głowy i zawroty głowy (częstość częsta).
Jeśli po wstrzyknięciu odczuwa zawroty głowy, powinien/a usiąść lub położyć się, aż poczuje się lepiej. Jeśli nie poczuje się lepiej, powinien/a skontaktować się z lekarzem przed kontynuowaniem leczenia. Zgłoszono przypadki omdlenia podczas stosowania teriparatydu.
Jeśli odczuwa dolegliwości, takie jak np. zaczerwienienie skóry, ból, obrzęk, świąd, niewielki siniak lub niewielkie krwawienie w miejscu wstrzyknięcia (częstość częsta), objawy te powinny ustąpić po kilku dniach lub tygodniach. W przeciwnym razie należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
Niektórzy pacjenci mieli reakcje alergiczne krótko po wstrzyknięciu, w tym duszność, obrzęk twarzy, wysypkę skórną i ból w klatce piersiowej (częstość rzadka). W rzadkich przypadkach mogą wystąpić ciężkie reakcje alergiczne, potencjalnie śmiertelne, w tym anafilaksja.
Inne działania niepożądane obejmują:
częste: mogą dotyczyć do 1 osoby na 10

• podwyższenie poziomu cholesterolu we krwi
• depresja
• ból neuropatyczny nóg
• uczucie osłabienia
• nieregularne bicie serca
• duszność
• zwiększone pocenie się
• skurcze mięśni
• utrata energii
• zmęczenie
• ból w klatce piersiowej
• obniżenie ciśnienia krwi
• zgaga (uczucie bólu lub palenia tuż pod mostkiem)
• uczucie ogólnego niedoboru samopoczucia (wymioty)
• wystąpienie przepukliny w kanale przenoszącym pokarm do żołądka
• obniżenie poziomu hemoglobiny lub liczby czerwonych krwinek (anemia)

nieczęste: mogą dotyczyć do 1 osoby na 100

• przyspieszenie tętna
• zaburzenia tonów serca
• ciężki oddech
• hemoroidy
• nieświadome wyciekanie lub utrata moczu
• zwiększone potrzeba wydalania płynów
• przyrost masy ciała
• kamienie nerkowe
• ból mięśni i ból stawów. Niektórzy pacjenci mieli ciężkie skurcze lub ból pleców wymagające hospitalizacji
• podwyższenie poziomu wapnia we krwi
• podwyższenie poziomu kwasu moczowego we krwi
• podwyższenie poziomu enzymu zwanego fosfatazą alkaliczną

rzadkie: mogą dotyczyć do 1 osoby na 1 000

• obniżona funkcja nerek, w tym uszkodzenie nerek
• pojawienie się obrzęków, szczególnie rąk, stóp i nóg.

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te nie wymienione w niniejszym ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.
Zgłaszanie działań niepożądanych może przyczynić się do uzyskania większej liczby informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać Livogiva

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności, która jest podana na opakowaniu i na długopisie po oznaczeniu „Scad.”. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Livogiva należy zawsze przechowywać w lodówce (w temperaturze od 2°C do 8°C). Możesz stosować Livogiva przez 28 dni od pierwszego zastrzyku; w tym czasie długopis należy przechowywać w lodówce (w temperaturze od 2°C do 8°C).
Nie umieszczaj długopisów w pobliżu komory zamrażarki w lodówce, aby zapobiec ich zamarznięciu. Nie stosuj Livogiva, jeśli lek był zamrożony lub jest zamrożony.
Po upływie 28 dni każdy długopis należy odpowiednio zutylizować, nawet jeśli nie jest całkowicie pusty.
Livogiva zawiera bezbarwny, klarowny roztwór. Nie stosuj Livogiva, jeśli zauważysz obecność stałych cząstek, lub jeśli roztwór jest mętny lub zabarwiony.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak wyrzucić leki, których już nie używasz. Pomogą one w ochronie środowiska.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Livogiva

• Substancją czynną jest teriparatyd. Każdy mililitr roztworu do wstrzykiwania zawiera 250
  mikrogramów teriparatydu. Każda jednorazowa dawka wstrzykiwana z pióra wstępnie napełnionego o objętości 2,7 mL zawiera 675 mikrogramów teriparatydu (co odpowiada 250 mikrogramom na mL).

• Substancjami pomocniczymi są kwas octowy lodowaty, octan sodu trójwodny, mannitol, metakrezol oraz woda do wstrzykiwań. Zobacz punkt 2.

Wygląd zewnętrzny Livogiva i zawartość opakowania
Livogiva to klarowny, bezbarwny roztwór. Livogiva jest dostarczane w pojemniku zawartym w jednorazowym piórze do wstrzykiwania wstępnie napełnionym. Każde pióro zawiera 2,7 mL roztworu, co wystarcza na 28 dawek.
Livogiva jest dostępne w opakowaniach zawierających jedno lub trzy pióra wstępnie napełnione.
Może się zdarzyć, że nie wszystkie opakowania będą dostępne.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Theramex Ireland Limited
3rd Floor Kilmore House, Park Lane, Spencer Dock
DO1 YE64 Dublin 1
Irlandia
Producent
Eurofins PROXY Laboratories (PRX)
Archimedesweg 25 2333 CM Leiden
Holandia
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje na temat tego leku są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu .
INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
Livogiva 20 mikrogramów/80 mikrolitrów roztwór do wstrzykiwania w piórze wstępnie napełnionym
WAŻNE INFORMACJE
NIE rozpoczynaj procedury wstrzykiwania przed dokładnym przeczytaniem ulotki oraz niniejszej instrukcji dla użytkownika zawartej w opakowaniu Livogiva. Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcjami podczas korzystania z pióra Livogiva.
Pióro Livogiva i jego części
Do pióra można stosować igły o kalibrze 29-31 (średnica 0,25-0,33 mm).
Igły nie są dołączone.

Instrukcja użytkowania
Przygotowanie do wstrzyknięcia
Etap 1 A) Umiejętnie umyj ręce przed każdym

Przygotuj miejsce wstrzyknięcia.
i usuń B) Przygotuj miejsce wstrzyknięcia (udło
czapeczkę lub brzuch) zgodnie z zaleceniami
lekarza lub farmaceuty.
C) Usuń białą czapeczkę, odłączając ją od urządzenia (Rysunek B).
Etap 2 A) Sprawdź pióro.

Sprawdź NIE używaj pióra Livogiva, jeśli jest
pióro, uszkodzone.
etykietę B) Sprawdź etykietę pióra.
pióra i NIE używaj pióra, jeśli zawiera
lekarstwo niewłaściwy lek lub jeśli lekarstwo
straciło przydatność do użycia (Rysunek C).
C) Sprawdź pojemnik z lekiem. Płynny lek
powinien być klarowny i przezroczysty.
NIE używaj leku, jeśli jest mętny,
pokolorowany lub zawiera zawieszone cząstki. (Rysunek C).
Etap 3 A) Odepnij papierową taśmę

Założenie nowej (Rysunek D).
igły
B) Włóż igłę

prostopadle do pojemnika z lekiem (Rysunek E).
Nakręć igłę ruchem obrotowym zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż
do zatrzaśnięcia (Rysunek F).
Nie dokręcaj zbyt mocno igły.
Etap 4 Usuń dużą zewnętrzną osłonę

Usuń igły (Rysunek G) i zachowaj ją do
zewnętrzną użycia później (zobacz Etap 9).
osłonę igły
Etap 5 Wypchnij czarny przycisk do wstrzykiwania

Ustaw dawkę aż do zatrzymania się. (Rysunek H).
Sprawdź, czy widoczna jest czerwona linia.
Dodatkowo okienko z instrukcją
pokaże strzałkę wskazującą w stronę
końcówki pióra z igłą (Rysunek I).
Rozwiązywanie problemów podczas ustawiania dawki
Jeśli pióro nie ustawia się całkowicie lub nie możesz cofnąć czarnego przycisku do wstrzykiwania,
zobacz Rozwiązanie problemu E.
Podanie wstrzyknięcia
Etap 6 Usuń małą wewnętrzną osłonę

Usuń wewnętrzną igły i wyrzuć ją. (Rysunek J). Igła
osłonę igły jest widoczna.
Etap 7 Delikatnie zagnij skórę na

Wstrzyknij dawkę udle lub brzuchu i włóż igłę
prostopadle do zagniecionego miejsca (Rysunek K).
B) Naciśnij czarny przycisk do wstrzykiwania, aż do zatrzymania i trzymaj go w tej pozycji (Rysunek L).
C) Trzymaj go wciśnięty i licz powoli do 5, aby upewnić się, że cała dawka została podana (Rysunek M).
Może nie być widoczny ruch czarnego przycisku do wstrzykiwania. Aby potwierdzić, że dawka została podana, zobacz Etap 8 „Potwierdzenie dawki”.
D) Usuń igłę z skóry (Rysunek N).

Gdy igła zostanie usunięta ze skóry, odepnij kciuk od czarnego przycisku do wstrzykiwania.
Po wstrzyknięciu
Etap 8 Sprawdź, czy czarny przycisk do

Potwierdzenie dawki wstrzykiwania jest całkowicie wciskany. Okienko z instrukcją pokaże strzałkę wskazującą W KIERUNKU
czarnego przycisku.
Jeśli żółty pręt nie jest widoczny, poprawnie wykonano wszystkie etapy wstrzyknięcia. (Rysunek O)
Ważne
NIE powinien widzieć żadnej części żółtego pręta. Jeśli go widzisz i już wstrzyknąłeś lek, NIE podawaj drugiej dawki tego samego dnia.
Zamiast tego, MUSISZ zresetować pióro.
Zobacz Rozwiązanie problemu A.
Etap 9 A) Załóż dużą zewnętrzną osłonę

Usunięcie i igły, zbierając ją i
utylizacja igły dociskając do niej (Rysunek P i Q). Nie próbuj ponownie założyć osłony igły rękami.

B) Odkręć całkowicie igłę, obracając 3-5 razy zewnętrzną osłonę igły w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (Rysunek R)
Wyprowadź igłę zdecydowanym ruchem (Rysunek S).
C) Wyrzuć igłę do pojemnika na ostre przedmioty zgodnie z lokalnymi przepisami (Rysunek T).
NIE używaj ponownie igły.
Utylizacja igieł
Aby uzyskać więcej informacji na temat właściwej utylizacji igły, zobacz punkt Informacje dotyczące utylizacji.
Etap 10
A) Załóż ponownie białą czapeczkę

Zamknij i (Rysunek U).
zachowaj pióro
B) Po użyciu zawsze przechowuj pióro w lodówce z założoną białą czapeczką. (Rysunek V)
NIE przechowuj pióra z założoną igłą.
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
A Biały pręt jest nadal widoczny po wcisnięciu czarnego przycisku do wstrzykiwania. Jak zresetować Livogiva? Aby zresetować pióro Livogiva, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:
1) Jeśli już wykonałeś wstrzyknięcie, NIE podawaj drugiej dawki tego samego dnia. Użyj nowej igły do wstrzyknięcia następnego dnia.
2) Usuń igłę.
3) Załóż nową igłę, usuń dużą zewnętrzną osłonę igły i zachowaj ją.
4) Usuń wewnętrzną osłonę igły i wyrzuć ją.
5) Skieruj igłę do dołu do pustego pojemnika. Wciśnij czarny przycisk do wstrzykiwania aż do zatrzymania. Trzymaj go i policz powoli do 5. Możesz zauważyć wyciek lub strumień płynu. Po zakończeniu, czarny przycisk do wstrzykiwania musi być całkowicie wciskany.
6) Jeśli nadal widzisz żółty pręt, nie używaj tego pióra, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
7) Załóż zewnętrzną osłonę igły. Odkręć igłę całkowicie, obracając osłonę igły 3-5 razy. Usuń osłonę igły i wyrzuć ją zgodnie z instrukcją lekarza lub farmaceuty. Załóż ponownie białą czapeczkę i schowaj Livogiva do lodówki.
Możesz uniknąć tego problemu zawsze używając nowej igły do każdego wstrzyknięcia oraz wciskając czarny przycisk do wstrzykiwania całkowicie i licząc powoli do 5.
B Jak mogę sprawdzić, czy Livogiva działa? Livogiva została zaprojektowana do podania pełnej dawki za każdym razem, gdy jest używana zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji Instrukcja użytkowania.
Czarny przycisk do wstrzykiwania musi być całkowicie wciskany, aby potwierdzić, że cała dawka została podana. Używaj nowej igły za każdym razem, aby upewnić się, że Livogiva działa poprawnie.
C Widzę pęcherzyk powietrza wewnątrz Livogiva. Mała pęcherzyk powietrza nie wpłynie na dawkę i nie będzie dla Ciebie niebezpieczna. Możesz kontynuować stosowanie normalnej dawki.
D Nie mogę usunąć igły. 1) Załóż zewnętrzną osłonę igły.
2) Użyj zewnętrznej osłony igły, aby odkręcić igłę.
3) Odkręć całkowicie igłę, obracając zewnętrzną osłonę igły 3-5 razy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4) Jeśli nadal nie możesz usunąć igły, poproś o pomoc.
Zobacz krok 9 „Usunięcie i utylizacja igły”.
E Co powinienem zrobić, jeśli nie mogę cofnąć czarnego przycisku do wstrzykiwania? Użyj nowego pióra Livogiva, aby podać dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza lub pielęgniarki.
Gdy staje się trudno cofnąć czarny przycisk do wstrzykiwania, oznacza to, że w piórze Livogiva nie ma wystarczającej ilości leku na kolejną dawkę.
Może nadal być widoczna niewielka ilość leku w pojemniku.
Czyszczenie i przechowywanie
Jak czyścić pióro Livogiva

• Oczyść zewnętrzną część pióra Livogiva za pomocą wilgotnej szmatki.
• Nie zanurzaj pióra Livogiva w wodzie ani nie myj i nie czyść pióra żadnym płynem.

Jak przechowywać pióro Livogiva

• Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w Ulotce dołączonej do opakowania dotyczącymi przechowywania pióra.
• NIE przechowuj Livogiva z założoną igłą. Może to naruszyć sterylność leku w kolejnych dawkach.
• Przechowuj Livogiva z założoną białą czapeczką.
• Jeśli Livogiva było pozostawione poza lodówką, nie wyrzucaj pióra. Umieść pióro z powrotem w lodówce i skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Informacje dotyczące utylizacji
Utylizacja igieł z pióra i pióra Livogiva

• Przed wyrzuceniem pióra Livogiva upewnij się, że igła została usunięta.
• Umieść używane igły w pojemniku na ostre przedmioty lub w twardej plastikowej butelce z dobrze zamkniętym korkiem. Nie wyrzucaj igieł bezpośrednio do śmieci domowych.
• Nie przekazuj pełnego pojemnika na ostre przedmioty do recyklingu.

Inne ważne informacje

• NIE przeprowadzaj leku do strzykawki.
• Podczas wstrzykiwania możesz usłyszeć jeden lub więcej dźwięków typu „klik” – jest to normalna część działania pióra.
• Livogiva nie jest zalecane do stosowania przez osoby niewidome lub niedowidzące bez pomocy osoby przeszkolonej w poprawnym użytkowaniu pióra.

Niniejsza instrukcja dla użytkownika została zaktualizowana: