Yorvipath 168 mikrogramów/0,56 ml roztwór do wstrzykiwań w pena-strzykawce
Hiszpania
Spis treści
Ulotka: Informacja dla użytkownika
Wstęp
Ulotka: informacja dla pacjenta
Yorvipath 168 mikrogramów/0,56 ml roztwór do wstrzykiwania w piórze przeddawkowanym
Yorvipath 294 mikrogramy/0,98 ml roztwór do wstrzykiwania w piórze przeddawkowanym
Yorvipath 420 mikrogramów/1,4 ml roztwór do wstrzykiwania w piórze przeddawkowanym
palopegteripatyd
Ten lek podlega dodatkowemu monitorowaniu, co pozwoli szybciej wykryć nowe informacje dotyczące jego bezpieczeństwa. Możesz wnieść swój wkład, zgłaszając wystąpienie działań niepożądanych. Na końcu sekcji 4 znajduje się informacja, jak zgłaszać działania niepożądane.
Przed zastosowaniem tego leku należy dokładnie przeczytać ulotkę, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
- Zachowaj ulotkę, ponieważ możesz mieć potrzebę ponownego zapoznania się z jej treścią.
- Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skonsultuj się ze swoim lekarzem lub farmaceutą.
- Ten lek został przepisany wyłącznie Tobie i nie powinieneś go przekazywać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy co Ty, ponieważ może im zaszkodzić.
- Jeśli wystąpią u Ciebie działania niepożądane, skontaktuj się ze swoim lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to działania niepożądane, których nie ma w niniejszej ulotce. Zobacz sekcję 4.
Zawartość ulotki
- Co to jest Yorvipath i do czego się stosuje
- Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Yorvipath
- Jak stosować Yorvipath
- Możliwe działania niepożądane
- Jak przechowywać Yorvipath
- Zawartość opakowania i informacje dodatkowe
1. Co to jest Yorvipath i do czego służy
Yorvipath zawiera substancję czynną palopegteripatydę. Palopegteripatyd w organizmie przekształca się w teriparatydę, zwaną również hormonem przytarczyc (PTH). PTH jest naturalnie wytwarzany w organizmie i jest niezbędny do utrzymywania stężenia wapnia i fosforanów w organizmie w granicach normy.
Yorvipath stosuje się do leczenia przewlekłego hipoparytroidyzmu u dorosłych. U osób z hipoparytroidyzmem organizm wytwarza bardzo mało hormonu PTH lub nie wytwarza go wcale. Wskutek tego nie mogą one utrzymać poziomu wapnia i fosforanów w granicach normy, co prowadzi do objawów choroby, takich jak skurcze mięśni, drgawki oraz uczucie mrowienia lub drętwienia końców palców rąk, stóp i warg. Yorvipath zastępuje brakujący hormon PTH, umożliwiając kontrolowanie poziomu wapnia i fosforanów.
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Yorvipath
Nie stosuj Yorvipath
- jeśli jest alergiczny na palopegteriparatid lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6)
- jeśli ma pseudohipoparathyreoide, stan, w którym organizm nie odpowiada odpowiednio na wytwarzany przez organizm hormon parathormonu
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania Yorvipath skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
Jeśli leczysz się Yorvipath, możesz doświadczyć działań niepożądanych związanych z niskim i wysokim stężeniem wapnia we krwi (patrz punkt 4, aby uzyskać więcej informacji). Prawdopodobniej wystąpią one na początku leczenia lub po zmianie dawki. Lekarz będzie kontrolował poziom wapnia (patrz „Badania i kontrole” w punkcie 3). Możesz otrzymać leki do leczenia lub zapobiegania tym działaniom niepożądanym, albo lekarz może zmodyfikować dawkę.
Wysokie stężenie wapnia we krwi może powodować problemy, jeśli przyjmujesz leki zawierające glikozydy serca (takie jak digoksyna lub digitoksyna) (patrz inne leki i Yorvipath). Lekarz będzie kontrolował poziom wapnia (patrz „Badania i kontrole” w punkcie 3) oraz glikozydów serca i będzie Cię monitorował pod kątem objawów i oznak.
Jeśli przyjmujesz Yorvipath i masz ciężką niewydolność wątroby lub nerek, lekarz będzie kontrolował poziom wapnia częściej (patrz „Badania i kontrole” w punkcie 3).
Powiadom lekarza, jeśli masz większe ryzyko wystąpienia rodzaju raka kości zwanego osteosarcomą. Jest to szczególnie ważne:
- jeśli otrzymujesz lub otrzymywałeś wcześniej radioterapię kości
- jeśli masz raka kości lub inny rodzaj raka, który rozprzestrzenił się na kości
- jeśli masz chorobę kości zwiększającą ryzyko rozwoju osteosarcomy (np. chorobę Pageta)
- jeśli badanie krwi wykaże niewyjaśnione wzrosty fosfatazy alkalicznej kostnej
Jeśli masz ryzyko złamań kości, lekarz będzie Cię kontrolował pod kątem osteoporozy.
Dzieci i młodzież
Yorvipath nie powinien być stosowany u dzieci i młodzieży poniżej 18. roku życia, ponieważ nie został zbadany w tej grupie wiekowej.
Inne leki i Yorvipath
Powiadom lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli stosujesz, niedawno stosowałeś lub mógłbyś mieć potrzebę stosowania innych leków. W szczególności powiadom lekarza, jeśli stosujesz lub niedawno stosowałeś którykolwiek z następujących leków:
- leki na serce zawierające glikozydy serca (takie jak digoksyna lub digitoksyna)
- leki stosowane w leczeniu osteoporozy, takie jak bisfosfoniany, denosumab lub romosozumab
- leki mogące wpływać na poziom wapnia we krwi, takie jak diuretyki („tabletki moczopędne”, takie jak hydrochlorotiazyd lub furosemid), doustne kortykosteroidy (leki stosowane w leczeniu stanów zapalnych) i lit (leki stosowane w leczeniu zaburzeń nastroju)
Lekarz może być zmuszony do dostosowania dawki tych leków lub dawki Yorvipath.
Ciąża, karmienie piersią i płodność
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, uważasz, że możesz być w ciąży lub planujesz zajść w ciążę, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża
Jeśli uważasz, że możesz być w ciąży lub planujesz zajść w ciążę, skonsultuj się z lekarzem. Jeśli zajdziesz w ciążę w trakcie leczenia, skontaktuj się z lekarzem natychmiast.
Dane dotyczące bezpieczeństwa Yorvipath u kobiet w ciąży są ograniczone. Lekarz zadecyduje, czy należy Cię leczyć Yorvipath w trakcie ciąży. Jeśli jesteś w ciąży lub planujesz zajść w ciążę, lekarz będzie kontrolował poziom wapnia.
Karmienie piersią
Jeśli karmisz piersią lub planujesz to robić, skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem Yorvipath. Lekarz zadecyduje, czy należy Cię leczyć Yorvipath w trakcie karmienia piersią. Jeśli karmisz piersią, lekarz będzie kontrolował poziom wapnia.
Płodność
Nie wiadomo, czy Yorvipath wpływa na płodność.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Wpływ Yorvipath na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn jest zerowy lub bardzo niewielki. Jeśli jednak odczuwasz zawroty głowy lub osłabienie po wstawaniu, nie prowadź pojazdów ani nie korzystaj z maszyn, dopóki nie poczujesz się lepiej.
Yorvipath zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę; oznacza to, że jest w zasadzie „bezsodowy”.
3. Jak stosować Yorvipath
Dokładnie przestrzegaj instrukcji dotyczących stosowania tego leku podanych przez lekarza lub pielęgniarkę. W razie wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem.
Yorvipath podaje się w postaci wstrzyknięcia pod skórę (wstrzyknięcie podskórne). Oznacza to, że lek jest wstrzykiwany krótką igłą do tkanki tłuszczowej pod skórą. Lek należy wstrzykiwać w brzuch (abdomen) lub przednią część uda. Ważne jest, aby codziennie wstrzykiwać lek w inne miejsce, aby uniknąć uszkodzenia skóry. Można naprzemiennie stosować lewy i prawy bok brzucha oraz lewą i prawą przednią część uda.
Zanim po raz pierwszy zaczniesz stosować pióro, lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka pokaże Ci, jak wstrzykiwać Yorvipath. Dodatkową pomoc dotyczącą stosowania Yorvipath znajdziesz w instrukcjach użytkowania na końcu tego ulotnika.
Należy zawsze stosować pióro zgodnie z instrukcjami użytkowania.
Rozpoczęcie, modyfikacja dawki i utrzymanie terapii Yorvipath
Lekarz przepisze badanie krwi w celu monitorowania poziomu wapnia i witaminy D przed rozpoczęciem leczenia Yorvipath.
Zalecana dawka początkowa Yorvipath to 18 mikrogramów raz dziennie. Lekarz poinstruuje Cię, aby stopniowo modyfikować dawkę w zależności od odpowiedzi organizmu, aż do osiągnięcia dawki utrzymującej poziom wapnia w organizmie w granicach normy bez konieczności stosowania aktywnej witaminy D ani terapeutycznych dawek wapnia. Lekarz może zalecić kontynuowanie codziennego suplementowania wapnia w celu pokrycia zapotrzebowania pokarmowego. Dawka może być zwiększana, jeśli od ostatniej zmiany dawki minęło co najmniej 7 dni. Dawka może być zmniejszana nie częściej niż co 3 dni, gdy poziom wapnia w organizmie jest zbyt wysoki.
Badania i kontrola
Lekarz będzie monitorować Twoją odpowiedź na leczenie:
- 7 dni po rozpoczęciu terapii oraz
- 7–14 dni po zmianie dawki
Będzie to odbywać się poprzez badania pomiaru poziomu wapnia we krwi lub w moczu. Lekarz poinstruuje Cię, aby zmienić ilość wapnia lub witaminy D, które przyjmujesz (we wszystkich formach, w tym pokarmy bogate w wapń).
Instrukcje użytkowania
Jeśli Twoja dawka jest wyższa niż 30 mikrogramów dziennie:
- Podaj dwie iniekcje jedna po drugiej w różnych miejscach wstrzyknięcia.
- Zaleca się użycie innego pióra Yorvipath do drugiego codziennego wstrzyknięcia, nawet jeśli oba pióra mają przycisk tego samego koloru (takie same stężenie).
- W poniższej tabeli wyjaśniono sposób podania dawki. W razie wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem.
Pióro Yorvipath 294 mikrogramy/0,98 ml podaje dawki 15, 18 lub 21 mikrogramów (z przyciskiem pomarańczowym)
Pióro Yorvipath 420 mikrogramów/1,4 ml podaje dawki 24, 27 lub 30 mikrogramów (z przyciskiem granatowym)
Jeśli podasz więcej Yorvipath niż należy
Natychmiast skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką i podaj objawy, które występują.
Przedawkowanie może prowadzić do wysokiego poziomu wapnia we krwi. Objawy mogą obejmować m.in. uczucie choroby (wymioty), zawroty głowy, uczucie pragnienia, dezorientację, osłabienie mięśni i nieregularne bicie serca. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję 4.
Jeśli zapomnisz zastosować Yorvipath
Jeśli zapomnisz wstrzyknąć dawkę Yorvipath, możesz podać lek tak szybko, jak tylko sobie przypomnisz, pod warunkiem że minęło mniej niż 12 godzin. Na przykład, jeśli zazwyczaj wstrzykujesz lek o godz. 8:00, możesz wstrzyknąć pominiętą dawkę przed godz. 20:00.
Jeśli przypomnisz sobie o wstrzyknięciu dawki w ciągu 12 godzin od następnego zaplanowanego wstrzyknięcia, pomij tę dawkę i kontynuuj wstrzykiwanie kolejnej dawki zgodnie z harmonogramem. Na przykład, jeśli przypomnisz sobie o godz. 22:00, że zapomniałeś wstrzyknąć Yorvipath, a następna dawka jest zaplanowana na godz. 8:00, nie powinieneś wstrzykiwać pominiętej dawki.
Nigdy nie podawaj drugiej dawki, aby nadrobić pominiętą dawkę.
Jeśli przerwiesz leczenie Yorvipath
Nie przerywaj stosowania Yorvipath bez konsultacji z lekarzem. Jeśli przerwiesz leczenie Yorvipath, poziom wapnia we krwi może się obniżyć i możesz doświadczyć objawów opisanych poniżej (patrz sekcja 4).
Jeśli masz jakiekolwiek inne pytania dotyczące stosowania Yorvipath, zwróć się do lekarza lub pielęgniarki.
4. Możliwe działania niepożądane
Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Niektóre działania niepożądane mogą być poważne
Częste działania niepożądane poważne (możliwe u do 1 na 10 osób):
-
Podwyższone stężenie wapnia we krwi (hiperkalcemia)
-
Objawy mogą obejmować, między innymi, uczucie choroby (wymioty), zawroty głowy, uczucie pragnienia, dezorientację, osłabienie mięśni i nieregularne bicie serca.
-
Hiperkalcemia jest bardziej prawdopodobna w pierwszych 3 miesiącach leczenia lub gdy zmieni się dawka Yorvipath.
-
Obniżone stężenie wapnia we krwi (hipokalcemia)
-
Objawy mogą obejmować, między innymi, uczucie mrowienia na końcach palców rąk, stóp i warg (parestezja), skurcze mięśni i kurcze, zdrętwienie w jamie ustnej oraz napady.
-
Hipokalcemia jest bardziej prawdopodobna, jeśli przestanie się przyjmować Yorvipath przez krótki okres czasu lub całkowicie, albo jeśli zmieni się dawkę Yorvipath.
Natychmiast powiadom lekarza, jeśli wystąpią u Ciebie którekolwiek z wymienionych objawów, które mogą wskazywać na te działania niepożądane. Lekarz będzie kontrolować poziom wapnia we krwi. Może być konieczna zmiana dawki Yorvipath lub tymczasowe przerwanie wstrzykiwań. Może być konieczne podanie leków, które pomogą w leczeniu lub zapobieganiu tym działaniom niepożądanym, albo może być konieczne przerwanie przyjmowania niektórych leków. Mogą to być leki zawierające wapń lub witaminę D. Może być konieczne wykonanie dodatkowych badań laboratoryjnych.
Inne działania niepożądane obejmują:
Bardzo częste działania niepożądane (mogą dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób)
- Bóle głowy
- Uczucie mrowienia na końcach palców rąk, stóp i warg (parestezja)
- Uczucie choroby (nudności)
- Uczucie zmęczenia (zmęczenie)
- Zawroty głowy, siniaki, ból, krwawienie, wysypka lub obrzęk w miejscu wstrzyknięcia leku (reakcje w miejscu wstrzyknięcia)
Częste działania niepożądane (mogą dotyczyć do 1 na 10 osób)
- Uczucie trzepotania serca lub bardzo szybkiego bicia serca (kołatanie serca)
- Zawroty głowy
- Uczucie, że może dojść do utraty przytomności (presyndrom)
- Omdlenie (syncope)
- Zawroty głowy, zawroty lub omdlenia podczas siadania lub wstawania (hipotensja ortostatyczna)
- Zawroty głowy, zawroty lub omdlenia oraz zwiększenie częstości bicia serca podczas siadania lub wstawania (zespół ortostatycznej tachykardii)
- Ból w ustach lub podrażnienie gardła (ból orofaryngealny)
- Biegunka
- Zaparcia
- Uczucie choroby (wymioty)
- Ból brzucha
- Niedogodność brzuszna
- Ból stawów (artroalgia)
- Ból mięśni (mialgia)
- Osłabienie (astenia)
- Pragnienie
- Wysypka
- Reakcja skóry na światło słoneczne (reakcja fotouczulenia)
- Potrzeba oddawania moczu w nocy (nikturia)
- Skurcze mięśni
- Ból kości i mięśni (ból mięśniowo-szkieletowy)
Niecześćne działania niepożądane (mogą dotyczyć do 1 na 100 osób)
- Ból w klatce piersiowej
- Niedogodność w klatce piersiowej
- Podwyższone ciśnienie krwi (nadciśnienie)
Częstość nieznana (nie można oszacować na podstawie dostępnych danych)
- Potrzeba częstego oddawania moczu (poliuria)
- Obniżona gęstość kości
Jeśli wystąpią u Ciebie jakiekolwiek działania niepożądane lub objawy, które Cię niepokoją, powiadom lekarza lub pielęgniarkę.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią u Ciebie jakiekolwiek działania niepożądane, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, nawet jeśli chodzi o możliwe działania niepożądane, które nie są wymienione w tej ulotce. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w Załączniku V. Poprzez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do udostępnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.
5. Zachowanie Yorvipath
Przechowuj lek w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza ich zasięgiem wzroku.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności podanej na opakowaniu po oznaczeniu WAZ. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia miesiąca wskazanego.
Przed pierwszym użyciem:
Przechowuj w lodówce (w temperaturze od 2 °C do 8 °C). Nie zamarzać.
Przechowuj w oryginalnym opakowaniu z założoną osłonką chroniącą długopis strzykawkę, aby chronić przed światłem.
Po pierwszym użyciu:
Przechowuj w temperaturze poniżej 30 °C.
Zachowaj osłonkę długopisu strzykawki i załóż ją na długopis strzykawkę po każdym użyciu, aby chronić przed światłem.
Wyrzuć długopisy strzykawki 14 dni po pierwszym użyciu.
Nie stosuj tego leku, jeśli roztwór wydaje się mętny, zabarwiony lub zawiera widoczne cząstki.
Leków nie wolno wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się opakowań i leków, których już nie potrzebujesz. Pomogą w ten sposób chronić środowisko naturalne.
6. Zawartość opakowania i informacje dodatkowe
Skład Yorvipath
- Substancją czynną jest palopegteriparatyd.
- Pozostałymi składnikami są kwas bursztynowy, mannozol, metakrezol, wodorotlenek sodu (zobacz punkt 2 „Yorvipath zawiera sód”), kwas chlorowodorowy (do regulacji pH) oraz woda do wstrzykiwań.
Yorvipath to roztwór do wstrzykiwań podskórnych w formie pióra wstępnie załadowanego, dostępny w trzech postaciach:
Yorvipath 168 mikrogramów/0,56 ml
Każde pióro wstępnie załadowane zawiera palopegteriparatyd odpowiadający 168 mikrogramom PTH(1-34) w 0,56 ml rozpuszczalnika. Stężenie oparte na PTH(1-34) wynosi 0,3 mg/ml.
Yorvipath 294 mikrogramów/0,98 ml
Każde pióro wstępnie załadowane zawiera palopegteriparatyd odpowiadający 294 mikrogramom PTH(1-34) w 0,98 ml rozpuszczalnika. Stężenie oparte na PTH(1-34) wynosi 0,3 mg/ml.
Yorvipath 420 mikrogramów/1,4 ml
Każde pióro wstępnie załadowane zawiera palopegteriparatyd odpowiadający 420 mikrogramom PTH(1-34) w 1,4 ml rozpuszczalnika. Stężenie oparte na PTH(1-34) wynosi 0,3 mg/ml.
Wygląd produktu i zawartość opakowania
Yorvipath to klarowny, bezbarwny roztwór do wstrzykiwań, pozbawiony cząstek, w piórze wstępnie załadowanym.
Yorvipath jest dostępny w opakowaniach zawierających 2 pióra wstępnie załadowane (z 30 jednorazowymi igłami lub bez igieł) na 28 dni leczenia. Każde pióro wstępnie załadowane przeznaczone jest na 14 dni leczenia.
Nie wszystkie wielkości opakowań mogą być dostępne w obrocie.
Kolory oznaczające stężenie są wskazane na opakowaniach zewnętrznym i wewnętrznym, na etykiecie oraz na przycisku pióra wstępnie załadowanego, w następujący sposób:
Kolor | Prezentacja |
Niebieski | Yorvipath 168 mikrogramów/0,56 ml |
Pomarańczowy | Yorvipath 294 mikrogramy/0,98 ml |
Granatowy | Yorvipath 420 mikrogramów/1,4 ml |
Właściciel zezwolenia na dopuszczenie do obrotu
Ascendis Pharma Bone Diseases A/S
Tuborg Boulevard 12
DK-2900 Hellerup
Dania
Właściciel produkcji
Ascendis Pharma A/S
Tuborg Boulevard 12
DK-2900 Hellerup
Dania
Więcej informacji na temat tego leku można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem właściciela zezwolenia na dopuszczenie do obrotu:
Belgia/Belgia/Wałoj Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tél/Tel: +32 2 790 6340 | Litwa Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 |
| Luksemburg Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tél/Tel: +45 70 22 22 44 |
Republika Czeska Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 | Węgry Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel.: +45 70 22 22 44 |
Dania Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tlf.: +45 88 74 22 67 | Malta Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 |
Niemcy Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tlf.: +45 88 74 22 67 | Niderlandy Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +31 20 259 2731 |
Estonia Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 | Norwegia Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tlf: +47 23 50 24 80 |
Grecja Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Τηλ: +45 70 22 22 44 | Austria Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +43 1 205 636 7700 |
Hiszpania Ascendis Pharma Iberia, S.L. Tel: +34 910 798 364 | Polska Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel.: +45 70 22 22 44 |
Francja Ascendis Pharma France SAS Tél: +33 1 72 35 02 00 | Portugalia Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +351 21 124 8316 |
Chorwacja Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 | Rumunia Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 |
Irlandia Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +44 20 4570 1942 | Słowenia Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 |
Islandia Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Sími: +45 70 22 22 44 | Słowacka Republika Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 |
Włochy Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +39 02 8128 1581 | Finlandia Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Puh/Tel: +358 64 60 41 367 |
Cypr Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Τηλ: +45 70 22 22 44 | Szwecja Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +46 8 502 414 23 |
Łotwa Ascendis Pharma Bone Diseases A/S Tel: +45 70 22 22 44 |
Data ostatniej aktualizacji tego ulotnika:
Inne źródła informacji
Szczegółowe informacje na temat tego leku dostępne są na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: https://www.ema.europa.eu. Istnieją również linki do innych stron internetowych poświęconych rzadkim chorobom i lekom orfelnym.
Na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków dostępny jest ten ulotnik we wszystkich językach Unii Europejskiej / Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Na odwrocie tego ulotnika znajdują się instrukcje dotyczące sposobu zastrzelenia Yorvipath.
INSTRUKCJE STOSOWANIA
Yorvipath
168 mikrogramów/0,56 ml
Tylko do dawek 6, 9 lub 12 mikrogramów
Roztwór do wstrzykiwania w piście strzykawce
palopegteriparatida
Droga podskórna
Instrukcje stosowania zawierają informacje na temat sposobu zastrzelenia Yorvipath
Informacja dodatkowa
Jeśli nie rozumiesz którejś z czynności opisanych w instrukcjach stosowania lub nie jesteś w stanie jej wykonać, skontaktuj się ze swoim lekarzem lub pielęgniarką.
Ważne informacje, które należy znać przed rozpoczęciem stosowania długopisu Yorvipath Uważnie przeczytaj ulotkę oraz niniejsze instrukcje użytkowania, aby móc prawidłowo zastrzyknąć lek Yorvipath. Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed zastrzyknięciem. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymasz właściwe leczenie. W celu prawidłowego użytkowania
|
Opieka nad długopisem
|
Rozwiązywanie problemów
Sprawdzenie przepływu z długopisu (sekcja 2) należy wykonać tylko za pierwszym razem przy nowym długopisie (lub jeśli podejrzewasz, że może być uszkodzony), aby nie marnować leku. Test ten sprawdza, czy lek przepływa przez długopis, co zapewnia otrzymanie właściwej dawki.
Jeśli po pięciu próbach nie widzisz kropli na końcu igły, może to oznaczać brak przepływu leku przez długopis lub igłę. Wymień igłę (patrz sekcja 5, krok 13) i ponownie sprawdź przepływ z długopisu (patrz sekcja 2, kroki A–C). Możesz upewnić się, że przepływ działa poprawnie, jeśli zobaczysz kropelkę leku. Jeśli nadal nie działa, wyrzuć długopis i skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.
Zastrzyk jest zakończony dopiero wtedy, gdy naciśniesz przycisk całkowicie, a wskaźnik dawki powróci do pozycji „?” oraz pozostawisz igłę w skórze przez 5 sekund.
Część leku może cofnąć się z powrotem do długopisu lub z miejsca zastrzyku i pozostać na skórze. Naciskanie długopisu na skórę przez 5 sekund pomaga zapewnić, że cały lek został zastrzyknięty.
Długopis nie pozwala ustawić dawki większej niż ilość leku, jaka pozostała. Jeśli wymagana dawka jest większa niż ilość leku pozostałego w długopisie, nie będzie można ustawić pełnej dawki. W takim przypadku wyrzuć długopis i zastrzyknij pełną dawkę leku za pomocą nowego długopisu.
Odkręć i wyrzuć używaną igłę (patrz sekcja 5, krok 13). Weź nową igłę z opakowania i rozpocznij ponownie od kroku 1. Każde opakowanie zawiera dodatkową igłę. |
Opis części
Rysunek A
Uwaga: Nie ma leku wewnątrz igły.
Będzie Pan/Pani również potrzebować
1 Przygotowanie dawatki i igły | |
Krok 1 Weź swoją dawatkę Yorvipath. Upewnij się, że ma ona właściwe stężenie i sprawdź datę ważności. Weź igłę i sprawdź datę ważności na opakowaniu igły (rysunek C). Uwaga: Wyjmij dawatkę z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem. | Rysunek C
|
Krok 2 Ściągnij osłonkę zakończenia dawatki i sprawdź przez okienko kontrolne, czy lek znajdujący się w dawatce jest przezroczysty i bezbarwny (rysunek D). Ważne: Jeśli lek zawiera widoczne cząstki, nie używaj dawatki. Użyj nowej dawatki. | Rysunek D
|
Krok 3 Ściągnij folię z igły (rysunek E). Tę igłę można użyć tylko 1 raz i blokuje się ona po użyciu. Zawsze używaj nowej igły do każdej iniekcji. | Rysunek E
|
Krok 4 Nasadź igłę prostopadle na dawatkę, a następnie dokręć ją do dawatki, aż będzie pewnie osadzona (nie zakręci się całkowicie) (rysunek F). | Rysunek F
|
Krok 5 Ściągnij osłonę igły (rysunek G) i wyrzuć ją. Ważne: Nie dotykaj niebieskiej osłony, ponieważ może ona zablokować igłę. | Rysunek G
|
|
|
| Sprawdź przepływ leku z długopisu (kroki A – C) tylko za pierwszym razem, gdy używasz nowego długopisu. Jeśli długopis jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotowanie do zastrzyku i wybranie dawki”. |
Krok A Obróć pokrętło doboru dawki w prawo o 2 kliknięcia, aż w okienku dawkowania pojawi się symbol kropli „” (rysunek H). Uwaga: Zawsze możesz skorygować wybór, obracając pokrętło doboru dawki. | Rysunek H
|
Krok B Przesuń pęcherzyki powietrza do góry długopisu, delikatnie uderzając w jego część środkową (rysunek I). Trzymaj długopis zakończony igłą skierowaną do góry. Uwaga: Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne. | Rysunek I
|
Krok C Naciśnij przycisk i obserwuj, jak z końcówki igły wydobywają się krople leku. Podczas naciskania upewnij się, że pokrętło doboru dawki ponownie obraca się do symbolu (rysunek J). Ważne: Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz ten test (kroki A – C) do 5 razy. Jeśli nadal nie widać kropli, zmień igłę i powtórz test. | Rysunek J
|
3 Przygotowanie zastrzyku i wybór dawki | |
Krok 6 Wybierz miejsce zastrzyku. Istnieją dwa obszary Twojego ciała, gdzie możesz wykonać zastrzyk (rysunek K). Unikaj wstrzykiwania w obszary czerwonej, opuchniętej lub z bliznami skóry. Za każdym razem wybieraj inne miejsce zastrzyku. |
|
Krok 7 Umij ręce i oczyść miejsce zastrzyku chusteczką alkoholową (rysunek L). | Rysunek L
|
Krok 8 Wybierz odpowiednią dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza (6, 9 lub 12 mikrogramów), obracając regulator dawki w prawo (rysunek M). Ważne: Upewnij się, że nie naciskasz przycisku podczas wybierania dawki, aby nie wylać leku. Uwaga: Zawsze wyrzuć swoją dawkę i użyj nowej, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki. | Rysunek M
|
4 Wstrzyknięcie dawki | |
| Stosuj technikę podania zastrzyku zalecaną przez lekarza lub pielęgniarkę. Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9–12) przed rozpoczęciem wstrzykiwania. |
Krok 9 Trzymaj dawkę tak, aby niebieska osłonka znalazła się nad miejscem zastrzyku. Upewnij się, że możesz zobaczyć okienko dawkowania (rysunek N). | Rysunek N
|
Krok 10 Wciśnij dawkę prosto w skórę, aż usłyszysz kliknięcie i niebieska osłonka przestanie być widoczna (rysunek O). | Rysunek O
|
Krok 11 Naciśnij przycisk do końca i przytrzymaj go przez 5 sekund. Upewnij się, że regulator dawki obraca się z powrotem do symbolu . Oznacza to, że cała dawka została podana (rysunek P). | Rysunek P
|
Krok 12 Wyciągnij powoli dawkę z miejsca zastrzyku. Niebieska osłonka automatycznie blokuje igłę, a pojawia się czerwony zatrzask (rysunek Q). | Rysunek Q
|
5 Odrzucenie używanej igły | |
Krok 13 Odkręć igłę i odrzuć ją bezpiecznie zgodnie z lokalnymi przepisami (rysunek R). Nie próbuj ponownie zakładać osłony na igłę, ponieważ możesz się ukłuć z tyłu. | Rysunek R
|
Krok 14 Nadaj ciasno osłonę końcową na dawkę, aby ją zabezpieczyć między zastrzykami i ochronić lek przed światłem (rysunek S). | Rysunek S
|
6 Wyrzuć używaną penkę |
|
Ważne: Zawsze wyrzuć penkę 14 dni po pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi wytycznymi. Aby pamiętać, kiedy upłynie 14 dni, zaleca się zakryć pole „Data otwarcia” na opakowaniu wewnętrznym. Zawsze wyrzucaj swoją penkę i dodatkowe igły po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli lekarstwo jeszcze pozostało (rysunek T). Jest to ważne, aby zapewnić pełny efekt leku. | Rysunek T
|
INSTRUKCJE STOSOWANIA
Yorvipath
294 mikrogramy/0,98 ml
Tylko do dawek 15, 18 lub 21 mikrogramów
Roztwór do wstrzykiwań w piórze wstępnie załadowanym
palopegteriparatida
Droga podskórna
Instrukcje stosowania zawierają informacje dotyczące wstrzykiwania leku Yorvipath
Dodatkowe informacje
Jeśli nie rozumiesz którejś z instrukcji lub nie jesteś w stanie wykonać któregoś z opisanych kroków, skontaktuj się ze swoim lekarzem lub pielęgniarką.
Ważne informacje, które należy znać przed rozpoczęciem stosowania długopisu Yorvipath Przeczytaj ulotkę oraz niniejsze instrukcje użytkowania i postępuj zgodnie z nimi, aby prawidłowo wstrzyknąć lek Yorvipath. Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed zastosowaniem zastrzyku. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz właściwe leczenie. W celu poprawnego użytkowania
|
Instrukcje specjalne dotyczące dawek powyżej 30 mikrogramów Jeśli Twoja dawka jest wyższa niż 30 mikrogramów/dzień:
|
Opieka nad długopisem
|
Rozwiązywanie problemów
Przepływ z długopisu (sekcja 2) należy sprawdzać tylko za pierwszym razem przy nowym długopisie (lub jeśli podejrzewasz, że może być uszkodzony), aby nie marnować leku. Sprawdzenie przepływu pozwala upewnić się, że lek przepływa przez długopis, dzięki czemu otrzymasz właściwą dawkę.
Jeśli po pięciu próbach nie widzisz kropli na końcu igły, może to oznaczać, że nie ma przepływu leku przez długopis lub igłę. Zamień igłę (zobacz sekcja 5, krok 13) i ponownie sprawdź przepływ z długopisu (zobacz sekcja 2, kroki A–C). Możesz upewnić się, że przepływ działa poprawnie, jeśli zobaczysz kroplę leku. Jeśli nadal nie działa, wyrzuć długopis i skontaktuj się z pracownikiem służby zdrowia.
Zastrzyk zostaje zakończony dopiero wtedy, gdy naciśniesz przycisk do oporu, a wskaźnik dawki obróci się z powrotem do znaku „?” i utrzymasz igłę w skórze przez 5 sekund.
Część leku może cofnąć się do długopisu lub wypłynąć z miejsca zastrzyku i pozostać na skórze. Utrzymanie długopisu na skórze przez 5 sekund pomaga zapewnić, że cały lek został wstrzyknięty.
Długopis nie pozwala ustawić dawki większej niż pozostała ilość leku w długopisie. Jeśli wymagana dawka jest większa niż ilość leku pozostałego w długopisie, nie będzie można ustawić pełnej dawki. Należy wyrzucić długopis i podać pełną dawkę leku za pomocą nowego długopisu.
Odkręć i wyrzuć używaną igłę (zobacz sekcja 5, krok 13). Weź nową igłę z opakowania i rozpocznij ponownie od kroku 1. Każde opakowanie zawiera dodatkową igłę. |
Przegląd elementów
Potrzebne będą również
1 Przygotowanie długopisu i igły | |
Krok 1 Weź długopis Yorvipath. Upewnij się, że ma on właściwe stężenie i sprawdź datę ważności. Weź igłę i sprawdź datę ważności na opakowaniu igły ( rysunek C). Uwaga: Wyjmij długopis z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem. | Rysunek C
|
Krok 2 Usuń osłonkę zakończenia długopisu i sprawdź przez okienko kontrolne, czy lek znajdujący się w długopisie jest przezroczysty i Ważne: Jeśli lek zawiera widoczne cząstki, nie używaj długopisu. Zamiast tego użyj nowego długopisu. | Rysunek D
|
Krok 3 Usuń folię z igły (rysunek E). Tę igłę można użyć tylko raz – blokuje się ona po użyciu. Zawsze używaj nowej igły do każdej iniekcji. | Rysunek E
|
Krok 4 Nasadź igłę bezpośrednio na długopis, a następnie dokręć ją, aż dobrze się zablokuje (nie osiągnie pełnego zatwierdzenia) (rysunek F). | Rysunek F
|
Krok 5 Usuń osłonę igły (rysunek G) i wyrzuć ją. Ważne: Nie dotykaj niebieskiej osłonki, ponieważ może ona zablokować igłę. | Rysunek G
|
|
|
| Sprawdź przepływ leku w długopisie (kroki A–C) tylko przy pierwszym użyciu nowego długopisu. Jeśli długopis jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotowanie iniekcji i wybór dawki”. |
Krok A Obróć pokrętło dawkujące w prawo o 2 kliknięcia, aż w okienku dawkującym pojawi się symbol kropli „” (rysunek H). Uwaga: Zawsze możesz skorygować wybór, obracając pokrętło dawkujące. | Rysunek H
|
Krok B Przesuń pęcherzyki powietrza do góry długopisu, delikatnie uderzając w okienko kontrolne (rysunek I). Trzymaj długopis igłą skierowaną do góry. Uwaga: Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne. | Rysunek I
|
Krok C Naciśnij przycisk i obserwuj, jak z końcówki igły wypływa kropla leku. Podczas naciskania upewnij się, że pokrętło dawkujące powraca do symbolu (rysunek J). Ważne: Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz ten test (kroki A–C) do 5 razy. Jeśli nadal nie widzisz kropli, zmień igłę i powtórz test. | Rysunek J
|
3 Przygotowanie zastrzyku i wybór dawki | |
Krok 6 Wybierz miejsce zastrzyku. Istnieją dwa obszary Twojego ciała, w których można wykonać zastrzyk (rysunek K). Nie wykonuj zastrzyku w miejscach czerwonej, opuchniętej lub z bliznami skóry. Za każdym razem wybieraj inne miejsce zastrzyku. |
|
Krok 7 Wymyj ręce i oczyść miejsce zastrzyku chusteczką alkoholową (rysunek L). | Rysunek L
|
Krok 8 Wybierz odpowiednią dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza (15, 18 lub 21 mikrogramów), obracając selektor dawki w prawo (rysunek M). Ważne: Upewnij się, że nie naciskasz przycisku podczas wybierania dawki, aby nie rozlać leku. Uwaga: Zawsze wyrzuć pióro i użyj nowego, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki. | Rysunek M
|
4 Wstrzyknięcie dawki | |
| Stosuj technikę podania zastrzyku zalecaną przez lekarza lub pielęgniarkę. Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9–12) przed rozpoczęciem wstrzykiwania. |
Krok 9 Trzymaj pióro tak, aby niebieska osłonka była skierowana do miejsca zastrzyku. Upewnij się, że możesz widzieć okienko dawkowania (rysunek N). | Rysunek N
|
Krok 10 Wciśnij pióro bezpośrednio w skórę, aż usłyszysz kliknięcie i niebieska osłonka zniknie (rysunek O). | Rysunek O
|
Krok 11 Naciśnij przycisk do oporu i trzymaj go przez 5 sekund. Upewnij się, że selektor dawki obróci się z powrotem do symbolu. Oznacza to, że cała dawka została podana (rysunek P). | Rysunek P
|
Krok 12 Wyciągnij powoli pióro z miejsca zastrzyku. Niebieska osłonka zablokuje się automatycznie na igle i pojawi się czerwone zabezpieczenie (rysunek Q). | Rysunek Q
|
5 Wyrzucenie używanej igły | |
Krok 13 Odkręć igłę i wyrzuć ją bezpiecznie zgodnie z lokalnymi przepisami (rysunek R). Nie próbuj ponownie zakładać osłony na igłę, ponieważ możesz się ukłuć z tyłu. | Rysunek R
|
Krok 14 Nadaj szczelnie osłonę końcową pióra na pióro, aby je zabezpieczyć między zastrzykami i ochronić lek przed światłem (rysunek S). | Rysunek S
|
6 Wyrzuć używaną penówkę |
|
Ważne: Zawsze wyrzucaj penówkę 14 dni po pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby wiedzieć, kiedy upłynie 14 dni, zaleca się zakryć pole „Data otwarcia” na opakowaniu wewnętrznym. Zawsze wyrzucaj penówkę i dodatkowe igły po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli lekarstwo jeszcze się znajduje (rysunek T). Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymujesz pełny efekt leku. | Rysunek T
|
INSTRUKCJE STOSOWANIA
Yorvipath
420 mikrogramów/1,4 ml
Tylko do dawek 24, 27 lub 30 mikrogramów
Roztwór do wstrzykiwania w strzykawce wypełnionej z góry
palopegteriparatida
Droga podskórna
Instrukcje zawierają informacje
o sposobie wstrzyknięcia
Yorvipath
Informacja dodatkowa
Jeśli nie rozumiesz któregoś kroku lub nie jesteś w stanie go wykonać, skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką.
Ważne informacje, które należy znać przed rozpoczęciem stosowania pióra Yorvipath Uważnie przeczytaj ulotkę oraz niniejsze instrukcje użytkowania, aby móc prawidłowo wstrzyknąć lek Yorvipath. Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed wykonaniem zastrzyku. Jest to ważne, aby zapewnić sobie właściwe leczenie. W celu poprawnego użytkowania
|
Instrukcje szczególne dotyczące dawek powyżej 30 mikrogramów/dzień Jeśli Twoja dawka jest wyższa niż 30 mikrogramów/dzień:
|
Opieka nad piórem
|
Rozwiązywanie problemów
Sprawdzenie przepływu z pióra (sekcja 2) należy wykonać tylko za pierwszym razem przy nowym piórze (lub jeśli podejrzewasz, że może być uszkodzone), aby nie marnować leku. Test sprawdza, czy lek przepływa przez pióro, co zapewnia otrzymanie właściwej dawki.
Jeśli po 5 próbach nie widzisz kropli na końcu igły, może to oznaczać brak przepływu leku przez pióro i igłę. |
Zamień igłę (zobacz sekcja 5, krok 13) i ponownie sprawdź przepływ z pióra (zobacz sekcja 2, kroki A–C). Możesz upewnić się, że przepływ działa poprawnie, jeśli zobaczysz kroplę leku. Jeśli nadal nie działa, wyrzuć pióro i skontaktuj się z pracownikiem opieki zdrowotnej.
Wstrzykiwanie kończy się dopiero po całkowitym wciśnięciu przycisku, gdy wskaźnik dawki powróci do „?” i po pozostawieniu igły w skórze przez 5 sekund.
Część leku może cofnąć się do pióra lub wypłynąć z miejsca zastrzyku na skórę. Wciskanie pióra w skórę przez 5 sekund pomaga zapewnić, że cały lek został wstrzyknięty.
Pióro nie pozwala ustawić dawki większej niż pozostała ilość leku. Jeśli Twoja dawka jest większa niż ilość leku pozostałego w piórze, nie będziesz mógł ustawić pełnej dawki. Wyrzuć pióro i podaj pełną dawkę leku za pomocą nowego pióra.
Odkręć i wyrzuć używaną igłę (zobacz sekcja 5, krok 13). Weź nową igłę z opakowania i zacznij od kroku 1. Każde opakowanie zawiera dodatkową igłę. |
Ogólne przedstawienie części
Rysunek A
Uwaga: Nie ma leku wewnątrz igły.
Będzie również potrzebować
1 Przygotowanie dawatki i igły | |
Krok 1 Weź dawatkę Yorvipath. Upewnij się, że jest to odpowiednie stężenie i sprawdź datę ważności. Weź igłę i sprawdź datę ważności na opakowaniu igły (rysunek C). Uwaga: Wyjmij dawatkę z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem. | Rysunek C
|
Krok 2 Usuń osłonkę zakończenia dawatki i sprawdź przez okienko kontrolne, czy lek znajdujący się w dawatce jest przezroczysty i bezbarwny (rysunek D). Ważne: Jeśli lek zawiera widoczne cząstki, nie używaj dawatki. Użyj nowej dawatki. | Rysunek D
|
Krok 3 Usuń folię z igły (rysunek E). Tę igłę można użyć tylko raz i blokuje się ona po użyciu. Zawsze używaj nowej igły do każdej iniekcji. | Rysunek E
|
Krok 4 Nasadź igłę bezpośrednio na dawatkę, a następnie dokręć ją do dawatki, aż będzie dobrze zamocowana (nie osiągnie pełnego oporu) (rysunek F). | Rysunek F
|
Krok 5 Usuń osłonę igły (rysunek G) i wyrzuć ją. Ważne: Nie dotykaj niebieskiej osłony, ponieważ może ona zablokować igłę. | Rysunek G
|
|
|
| Sprawdź przepływ z długopisu (kroki A – C) tylko za pierwszym razem, gdy używasz nowego długopisu. Jeśli długopis jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotowanie zastrzyku i wybranie dawki”. |
Krok A Obróć pokrętło dawkowania w prawo o 2 kliknięcia, aż do pojawienia się symbolu kropli „” w okienku dawkowania (rysunek H). Uwaga: Zawsze możesz poprawić wybór, obracając pokrętło dawkowania. | Rysunek H
|
Krok B Przesuń pęcherzyki powietrza do góry długopisu, delikatnie uderzając palcem w okienko kontrolne (rysunek I). Trzymaj długopis igłą skierowaną do góry. Uwaga: Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne. | Rysunek I
|
Krok C Naciśnij przycisk i obserwuj, jak z końcówki igły wypływa kropla leku. Podczas naciskania upewnij się, że pokrętło dawkowania powraca do symbolu (rysunek J). Ważne: Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz ten test (kroki A – C) do 5 razy. Jeśli nadal nie widzisz kropli, zmień igłę i powtórz test. | Rysunek J
|
3 Przygotowanie zastrzyku i wybór dawki | |
Krok 6 Wybierz miejsce wstrzyknięcia. Istnieją dwa obszary Twojego ciała, w których możesz wykonać zastrzyk (rysunek K). Unikaj wstrzykiwania w miejsca czerwonej, opuchniętej lub z bliznami skóry. Za każdym razem wybieraj inne miejsce wstrzyknięcia. |
|
Krok 7 Umij ręce i oczyść miejsce wstrzyknięcia chusteczką alkoholową (rysunek L). | Rysunek L
|
Krok 8 Wybierz dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza (24, 27 lub 30 mikrogramów), obracając selektor dawki w prawo (rysunek M). Ważne: Upewnij się, że nie naciskasz przycisku podczas wybierania dawki, aby nie wylać leku. Uwaga: Zawsze wyrzuć swoją dawkę i użyj nowej, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki. | Rysunek M
|
4 Wstrzyknięcie dawki | |
| Stosuj technikę podania zastrzyku zaleconą przez lekarza lub pielęgniarkę. Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9–12) przed rozpoczęciem wstrzykiwania. |
Krok 9 Trzymaj dawkę tak, aby niebieska osłonka znalazła się nad miejscem wstrzyknięcia. Upewnij się, że możesz zobaczyć okienko dawkowania (rysunek N). | Rysunek N
|
Krok 10 Wciśnij dawkę prosto w skórę, aż usłyszysz kliknięcie i niebieska osłonka przestanie być widoczna (rysunek O). | Rysunek O
|
Krok 11 Naciśnij przycisk do końca i przytrzymaj go mocno przez 5 sekund. Upewnij się, że selektor dawki obraca się z powrotem do symbolu . Oznacza to, że dawkę podano w pełni (rysunek P). | Rysunek P
|
Krok 12 Wyciągnij powoli dawkę z miejsca wstrzyknięcia. Niebieska osłonka automatycznie blokuje igłę i pojawia się czerwone zabezpieczenie (rysunek Q). | Rysunek Q
|
5 Wyrzucenie używanej igły | |
Krok 13 Odkręć igłę i wyrzuć ją bezpiecznie zgodnie z lokalnymi przepisami (rysunek R). Nie próbuj ponownie zakładać osłony na igłę, ponieważ możesz się ukłuć z tyłu. | Rysunek R
|
Krok 14 Nasunąć kapsułę zabezpieczającą dawkę mocno na dawkę, aby chronić ją między zastrzykami i ochronić lek przed światłem (rysunek S). | Rysunek S
|
6 Wyrzucenie używanej dawki |
|
Ważne: Zawsze wyrzuć dawkę 14 dni po pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby wiedzieć, kiedy minie 14 dni, zaleca się zakrycie pola „Data otwarcia” na opakowaniu wewnętrznym. Zawsze wyrzucaj swoją dawkę i dodatkowe igły po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli nadal znajduje się w niej lek (rysunek T). Jest to ważne, aby zapewnić pełne działanie leku. | Rysunek T
|
INSTRUKCJE STOSOWANIA
Yorvipath
168 mikrogramów/0,56 ml
Do dawek 6, 9 lub 12 mikrogramów wyłącznie
Roztwór do wstrzykiwań w piórze wstępnie napełnionym
palopegteriparatida
Droga podskórna
Instrukcje stosowania zawierają
informacje dotyczące sposobu wstrzykiwania
Yorvipath
Informacja dodatkowa
Jeśli nie rozumiesz któregoś kroku opisanego w instrukcjach stosowania lub nie jesteś w stanie go wykonać, skonsultuj się z lekarzem lub pielęgniarką.
Ważne informacje, które należy znać przed rozpoczęciem stosowania dozownika Yorvipath Przeczytaj ulotkę oraz te instrukcje obsługi i postępuj zgodnie z nimi, aby prawidłowo wstrzyknąć lek Yorvipath. Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed zastosowaniem zastrzyku. Jest to ważne, aby mieć pewność, że otrzymasz właściwe leczenie. Aby zapewnić poprawne użycie
|
Opieka nad dozownikiem
|
Rozwiązywanie problemów
Sprawdzenie przepływu leku (sekcja 2) należy wykonać tylko przy pierwszym użyciu nowego dozownika (lub jeśli podejrzewasz jego uszkodzenie), aby nie marnować leku. Sprawdzenie pozwala upewnić się, że lek prawidłowo przepływa przez dozownik, co gwarantuje otrzymanie właściwej dawki.
Jeśli po pięciu próbach nie widzisz kropli na końcu igły, może to oznaczać brak przepływu leku przez dozownik i igłę. Wymień igłę (patrz sekcja 5, krok 12) i ponownie sprawdź przepływ leku (patrz sekcja 2, kroki A–C). Upewnij się, że przepływ działa prawidłowo – kropla leku powinna być widoczna. Jeśli nadal nie działa, wyrzuć dozownik i skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.
Wstrzyknięcie kończy się dopiero wtedy, gdy naciśniesz przycisk do końca, a wskaźnik dawki ponownie obróci się do „?” oraz gdy utrzymasz igłę w skórze przez 5 sekund.
Część leku może cofnąć się z powrotem do dozownika lub wypłynąć z miejsca wstrzyknięcia na skórę. Utrzymanie dozownika na skórze przez 5 sekund pomaga zagwarantować, że cały lek został wstrzyknięty.
Dozownik nie pozwala ustawić dawki większej niż ilość leku pozostałego w nim. Jeśli wymagana dawka przekracza ilość leku pozostałego w dozowniku, nie będzie można ustawić pełnej dawki. W takim przypadku należy wyrzucić dozownik i podać pełną dawkę leku za pomocą nowego dozownika. |
Przegląd części
Rysunek A
Będzie również potrzebne
Rysunek B
1 Przygotowanie pióra i igły | |
Krok 1 Weź swoje pióro Yorvipath. Upewnij się, że jest to odpowiednie stężenie i sprawdź datę ważności. Weź igłę i sprawdź datę ważności na opakowaniu igły (rysunek C). Uwaga: Wyjmij pióro z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem. | Rysunek C
|
Krok 2 Usuń z pióra osłonkę zabezpieczającą i sprawdź przez okienko kontrolne, czy lek znajdujący się w piórze jest przezroczysty i bezbarwny (rysunek D). Ważne: Jeśli lek zawiera widoczne cząstki, nie używaj pióra. Użyj nowego pióra. | Rysunek D
|
Krok 3 Usuń folię z igły (rysunek E). Tę igłę można użyć tylko 1 raz. Do każdej iniekcji zawsze używaj nowej igły. | Rysunek E
|
Krok 4 Nasadź igłę prostopadle na pióro, a następnie dokręć ją do pióra, aż będzie dobrze zamocowana (rysunek F). | Rysunek F
|
Krok 5 Usuń osłonę zewnętrzną igły oraz wewnętrzną osłonę igły (rysunek G). Ważne: Nie dotykaj niebieskiej osłony, ponieważ może ona zablokować igłę. | Rysunek G
|
|
|
| Sprawdź przepływ z długopisu (kroki A – C) tylko za pierwszym razem przy użyciu nowego długopisu. Jeśli długopis jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotowanie do wstrzyknięcia i wybór dawki”. |
Krok A Obróć pokrętło doboru dawki w prawo o 2 kliknięcia, aż do pojawienia się symbolu kropelki „” w okienku dawkowania (rysunek H). Uwaga: Możesz zawsze skorygować wybór, obracając pokrętło doboru dawki. | Rysunek H
|
Krok B Przesuń pęcherzyki powietrza do góry strzykawki, delikatnie uderzając w okienko kontrolne (rysunek I). Trzymaj długopis zakończony igłą skierowaną do góry. Uwaga: Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne. | Rysunek I
|
Krok C Naciśnij przycisk i obserwuj, jak z końcówki igły wydobywają się krople leku. Podczas naciskania upewnij się, że pokrętło doboru dawki obraca się z powrotem do symbolu (rysunek J). Ważne: Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz ten test (kroki A – C) do 5 razy. Jeśli nadal nie widać kropli, zmień igłę i powtórz test. | Rysunek J
|
3 Przygotowanie zastrzyku i wybór dawki | |
Krok 6 Wybierz miejsce zastrzyku. Istnieją dwa miejsca na Twoim ciele, gdzie możesz wprowadzić zastrzyk (rysunek K). Unikaj wstrzykiwania w miejsca z zaczerwienioną, opuchniętą skórą lub z bliznami. Wybieraj inne miejsce zastrzyku za każdym razem, gdy wstrzykujesz lek. |
|
Krok 7 Umij ręce i oczyść miejsce zastrzyku chusteczką alkoholową (rysunek L). | Rysunek L
|
Krok 8 Wybierz dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza (6, 9 lub 12 mikrogramów), obracając pokrętło wyboru dawki w prawo (rysunek M). Ważne: Upewnij się, że nie naciskasz przycisku podczas ustawiania dawki, aby nie wylać leku. Uwaga: Zawsze wyrzuć strzykawkę i użyj nowej, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki. | Rysunek M
|
4 Wstrzyknięcie dawki | |
| Stosuj technikę podawania zastrzyku zalecaną przez lekarza lub pielęgniarkę. Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9–11), zanim rozpoczniesz wstrzykiwanie. |
Krok 9 Upewnij się, że możesz widzieć okienko dawkowania. Wprowadź igłę w skórę (rysunek N). | Rysunek N
|
Krok 10 Naciśnij przycisk do oporu i trzymaj go mocno przez 5 sekund. Upewnij się, że pokrętło dawki obróciło się z powrotem do symbolu . Oznacza to, że dawkę podano w całości (rysunek O). | Rysunek O
|
Krok 11 Wyciągnij powoli strzykawkę z miejsca zastrzyku (rysunek P) | Rysunek P
|
5 Wyrzucenie użytej igły | |
Krok 12 Należ ponownie założyć osłonę igły, aby ostrożnie wyjąć igłę. Wprowadź koniec igły w osłonę i zabezpiecz osłonę na igle (rysunek Q). Ważne: Zawsze ponownie zakładaj osłonę igły przed jej wyjęciem, aby zmniejszyć ryzyko ukłucia i zakażenia krzyżowego. | Rysunek Q
|
Krok 13 Odkręć igłę i wyrzuć ją bezpiecznie zgodnie z lokalnymi przepisami (rysunek R). | Rysunek R
|
Krok 14 Włóż czapeczkę ochronną strzykawki i dobrze ją załóż, aby chronić strzykawkę między zastrzykami oraz ochronić lek przed światłem (rysunek S). | Rysunek S
|
6 Wyrzucenie używanej strzykawki |
|
Ważne: Zawsze wyrzucaj strzykawkę 14 dni po pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby pamiętać, kiedy upłynie 14 dni, zaleca się zakryć pole „Data otwarcia” na opakowaniu wewnętrznym. Zawsze wyrzucaj strzykawkę po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli lek jeszcze pozostał (rysunek T). Jest to ważne, aby zapewnić pełny efekt leczenia. Uwaga: Jeśli opakowanie strzykawki zawiera igły, pamiętaj, aby wyrzucić dodatkową igłę razem ze strzykawką. | Rysunek T
|
INSTRUKCJE STOSOWANIA
Yorvipath
294 mikrogramy/0,98 ml
Tylko do dawek 15, 18 lub 21 mikrogramów
Roztwór do wstrzykiwań w strzykawce dozującej
palopegteripatyda
Droga podskórna
Instrukcje stosowania zawierają informacje dotyczące wstrzykiwania leku
Yorvipath
Dodatkowe informacje
Jeśli nie rozumiesz któregoś kroku opisanego w instrukcjach stosowania lub nie jesteś w stanie go wykonać, skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką.
Ważne informacje, które należy znać przed rozpoczęciem stosowania pióra Yorvipath Przeczytaj ulotkę oraz te instrukcje użytkowania i postępuj zgodnie z nimi, aby prawidłowo wstrzyknąć lek Yorvipath. Upewnij się, że otrzymałeś wskazówki od lekarza lub pielęgniarki przed zastosowaniem zastrzyku. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymasz właściwe leczenie. Aby zapewnić prawidłowe użycie
|
Specjalne wskazówki dotyczące dawek przekraczających 30 mikrogramów/dzień Jeśli Twoja dawka przekracza 30 mikrogramów/dzień:
|
Obsługa pióra
|
Rozwiązywanie problemów
Sprawdzenie przepływu leku z pióra (sekcja 2) należy wykonać tylko za pierwszym razem przy użyciu nowego pióra (lub jeśli podejrzewasz, że może być uszkodzone), aby nie marnować leku. Test ten sprawdza, czy lek przepływa przez pióro, co pozwala otrzymać właściwą dawkę.
Jeśli po pięciu próbach nie widzisz kropli na końcu igły, może to oznaczać brak przepływu leku przez pióro i igłę. Wymień igłę (zobacz sekcja 5, krok 12) i ponownie sprawdź przepływ leku z pióra (zobacz sekcja 2, kroki A–C). Upewnij się, że przepływ działa poprawnie, jeśli widzisz kroplę leku. Jeśli nadal nie działa, wyrzuć pióro i skontaktuj się z pracownikiem służby zdrowia.
Wstrzyknięcie kończy się dopiero po całkowitym wciśnięciu przycisku, całkowitym powrocie pokrętła dawki do zera i utrzymaniu igły w skórze przez 5 sekund.
Część leku może cofnąć się do pióra lub wypłynąć z miejsca wstrzyknięcia na skórę. Utrzymanie nacisku przez 5 sekund pomaga zapewnić, że cały lek został wstrzyknięty.
Pióro nie pozwala ustawić dawki większej niż ilość leku pozostałego w piórze. Jeśli Twoja dawka jest większa niż ilość leku pozostałego w piórze, nie będziesz mógł ustawić pełnej dawki. Powinieneś wyrzucić pióro i podać pełną dawkę leku za pomocą nowego pióra. |
Przegląd części
Będzie również potrzebne
Rysunek B
1 Przygotowanie dawatki i igły | |
Krok 1 Weź dawatkę Yorvipath. Upewnij się, że ma ona odpowiednie stężenie i sprawdź datę ważności. Weź igłę i sprawdź datę ważności igły (rysunek C). Uwaga: Wyjmij dawatkę z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem. | Rysunek C
|
Krok 2 Ściągnij osłonę z dawatki i sprawdź okienko kontrolne, aby upewnić się, że lek znajdujący się w dawatce jest przezroczysty i bezbarwny (rysunek D). Ważne: Jeśli lek zawiera widoczne cząstki, nie używaj dawatki. Użyj nowej dawatki. | Rysunek D
|
Krok 3 Ściągnij folię z igły (rysunek E). Tę igłę można użyć tylko 1 raz. Zawsze używaj nowej igły do każdej iniekcji. | Rysunek E
|
Krok 4 Nadaj igłę prostopadle na dawatkę, a następnie dokręć ją do dawatki, aż będzie dobrze zamocowana (rysunek F). | Rysunek F
|
Krok 5 Ściągnij osłonę zewnętrzną igły i osłonę wewnętrzną igły (rysunek G). Natychmiast wyrzuć wewnętrzną osłonę igły, a zewnętrzną osłonę igły odłóż na później. | Rysunek G
|
|
|
| Sprawdź przepływ długopisu (kroki A – C) tylko za pierwszym razem, gdy używasz nowego długopisu. Jeśli długopis jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotowanie zastrzyku i wybranie dawki”. |
Krok A Obróć pokrętło doboru dawki w prawo o 2 kliknięcia, aż do pojawienia się symbolu kropli „” w okienku dawkowania (rysunek H). Uwaga: Możesz zawsze skorygować wybór, obracając pokrętło doboru dawki. | Rysunek H
|
Krok B Przesuń pęcherzyki powietrza do góry długopisu, naciskając na okienko kontrolne (rysunek I). Trzymaj długopis ostrzem igły skierowanym do góry. Uwaga: Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne. | Rysunek I
|
Krok C Naciśnij przycisk i obserwuj, jak krople leku pojawiają się na końcówce igły. Podczas naciskania upewnij się, że pokrętło doboru dawki ponownie obraca się do symbolu (rysunek J). Ważne: Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz ten test (kroki A – C) do 5 razy. Jeśli nadal nie widać kropli, zmień igłę i powtórz test. | Rysunek J
|
3 Przygotowanie zastrzyku i wybór dawki | |
Krok 6 Wybierz miejsce zastrzyku. Istnieją dwa miejsca na Twoim ciele, gdzie możesz wykonać zastrzyk (rysunek K). Nie wykonuj zastrzyku w miejscach z czerwonym, opuchniętym lub zaszlachtowanym skórą. Za każdym razem wybieraj inne miejsce zastrzyku. |
|
Krok 7 Umij ręce i oczyść miejsce zastrzyku chusteczką alkoholową ( rysunek L). | Rysunek L
|
Krok 8 Wybierz odpowiednią dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza (15, 18 lub 21 mikrogramów) przez obrócenie pokrętła doboru dawki w prawo (rysunek M). Ważne: Upewnij się, że nie naciskasz przycisku podczas doboru dawki, aby nie wylać leku. Uwaga: Zawsze wyrzuć swoją długopisową strzykawkę i użyj nowej, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki. | Rysunek M
|
4 Wstrzyknięcie dawki | |
| Stosuj technikę podania zastrzyku zalecaną przez lekarza lub pielęgniarkę. Przed rozpoczęciem zastrzyku przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9–11). |
Krok 9 Upewnij się, że widzisz okienko dawkowania. Wprowadź igłę w skórę (rysunek N). | Rysunek N
|
Krok 10 Naciśnij przycisk do oporu i trzymaj go przez 5 sekund. Upewnij się, że pokrętło dawki ponownie obróciło się do symbolu . Oznacza to, że dawkę podano w pełni (rysunek O). | Rysunek O
|
Krok 11 Wyciągnij powoli długopisową strzykawkę z miejsca zastrzyku. (Rysunek P) | Rysunek P
|
5 Wyrzucenie użytej igły | |
Krok 12 Należy ponownie założyć osłonę igły, aby ostrożnie wyjąć igłę. Wprowadź koniuszek igły w osłonę i zabezpiecz osłonę na igle (rysunek Q). Ważne: Zawsze zakładaj ponownie osłonę igły przed jej usunięciem, aby zmniejszyć ryzyko ukłucia i zakażenia krzyżowego. | Rysunek Q
|
Krok 13 Odkręć igłę i wyrzuć ją bezpiecznie zgodnie z lokalnymi przepisami (rysunek R). | Rysunek R
|
Krok 14 Umocuj dokładnie osłonę końcową długopisowej strzykawki, aby chronić ją między zastrzykami oraz aby ochronić lek przed światłem (rysunek S). | Rysunek S
|
6 Wyrzucenie użytej długopisowej strzykawki |
|
Ważne: Zawsze wyrzuć długopisową strzykawkę 14 dni po pierwszym użyciu, zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby pamiętać, kiedy upłynie 14 dni, zaleca się zakryć pole „Data otwarcia” na opakowaniu. Zawsze wyrzucaj długopisową strzykawkę po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli lek jeszcze się znajduje (rysunek T). Jest to ważne, aby zapewnić pełny efekt leku. | Rysunek T
|
INSTRUKCJE STOSOWANIA
Yorvipath
420 mikrogramów/1,4 ml
Tylko do dawek 24, 27 lub 30 mikrogramów
Roztwór do wstrzykiwania w piórze wstępnie załadowanym
palopegteripatyda
Droga podskórna
Instrukcje stosowania zawierają informacje dotyczące wstrzykiwania leku Yorvipath
Dodatkowe informacje
Jeśli nie rozumiesz któregoś kroku opisanego w instrukcjach stosowania lub nie jesteś w stanie go wykonać, skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką.
Ważne informacje, które należy znać przed rozpoczęciem stosowania dawki Yorvipath Uważnie przeczytaj ulotkę oraz niniejsze instrukcje użytkowania, aby móc prawidłowo wstrzyknąć Yorvipath. Upewnij się, że otrzymałeś szkolenie od lekarza lub pielęgniarki przed zastosowaniem zastrzyku. Jest to ważne, aby upewnić się, że otrzymasz właściwe leczenie. W celu poprawnego użytkowania
|
Specjalne instrukcje dla dawek powyżej 30 mikrogramów/dzień Jeśli Twoja dawka jest wyższa niż 30 mikrogramów/dzień:
|
Opieka nad dawką
|
Rozwiązywanie problemów
Test przepływu z dawki (sekcja 2) należy wykonać tylko przy pierwszym użyciu nowej dawki (lub jeśli podejrzewasz jej uszkodzenie), aby nie marnować leku. Test sprawdza, czy lek przepływa przez dawkę, co pozwala otrzymać odpowiednie dawki leku.
Jeśli nie widzisz kropli na końcu igły po 5 próbach, może to oznaczać brak przepływu leku przez dawkę i igłę. Wymień igłę (zobacz sekcja 5, krok 12) i ponownie przetestuj przepływ z dawki (zobacz sekcja 2, kroki A–C). Możesz upewnić się, że przepływ działa poprawnie, jeśli zobaczysz kroplę leku. Jeśli nadal nie działa, wyrzuć dawkę i skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.
Aplikacja zastrzyku kończy się dopiero wtedy, gdy naciśniesz przycisk do oporu, a wskaźnik dawki powróci do pozycji i pozostawisz igłę w skórze przez 5 sekund.
Część leku może cofnąć się do dawki lub wypłynąć z miejsca zastrzyku na skórę. Naciskanie dawki na skórę przez 5 sekund pomaga zapewnić, że cały lek został wstrzyknięty.
Dawka nie pozwala ustawić dawki większej niż pozostała ilość leku. Jeśli Twoja dawka jest większa niż ilość leku pozostałego w dawce, nie będziesz w stanie ustawić pełnej dawki. Powinieneś wyrzucić dawkę i podać pełną dawkę leku za pomocą nowej dawki. |
Przegląd części
Będzie również potrzebować
Rysunek B
1 Przygotowanie pióra i igły | |
Krok 1 Weź swoje pióro Yorvipath. Upewnij się, że jest to odpowiednie stężenie i sprawdź datę ważności. Weź igłę i sprawdź datę ważności na opakowaniu igły (rysunek C). Uwaga: Wyjmij pióro z lodówki 20 minut przed pierwszym użyciem. | Rysunek C
|
Krok 2 Usuń kapsułkę zabezpieczającą pióro i sprawdź przez okienko kontrolne, czy lek znajdujący się w piórze jest przezroczysty i bezbarwny (rysunek D). Ważne: Jeśli lek zawiera widoczne cząstki, nie używaj pióra. Użyj nowego pióra. | Rysunek D
|
Krok 3 Usuń folię z igły (rysunek E). Tę igłę można użyć tylko 1 raz. Do każdej iniekcji zawsze używaj nowej igły. | Rysunek E
|
Krok 4 Umieść igłę prostopadle na piórze, a następnie dokręć ją do pióra, aż się zablokuje (rysunek F). | Rysunek F
|
Krok 5 Usuń osłonkę ochronną – wewnętrzną osłonę igły (rysunek G). Natychmiast wyrzuć wewnętrzną osłonę igły, a zewnętrzną osłonkę zachowaj na później. | Rysunek G
|
|
|
| Przetestuj przepływ leku z pióra (kroki A–C) tylko przy pierwszym użyciu nowego pióra. Jeśli pióro jest już w użyciu, przejdź do sekcji 3 „Przygotowanie iniekcji i wybranie dawki”. |
Krok A Obróć pokrętło doboru dawki w prawo o 2 kliknięcia, aż w okienku dawkowania pojawi się symbol kropli „” (rysunek H). Uwaga: Zawsze możesz skorygować wybór, obracając pokrętło dawki. | Rysunek H
|
Krok B Przesuń pęcherzyki powietrza do góry pióra, delikatnie uderzając w okienko kontrolne (rysunek I). Trzymaj pióro igłą skierowaną do góry. Uwaga: Małe pęcherzyki powietrza są dopuszczalne. | Rysunek I
|
Krok C Naciśnij przycisk i obserwuj, jak z końcówki igły wydobywają się krople leku. Podczas naciskania upewnij się, że pokrętło dawki wraca do pozycji symbolu (rysunek J). Ważne: Jeśli nie widzisz kropli leku, powtórz test (kroki A–C) do 5 razy. Jeśli nadal nie widać kropli, zmień igłę i powtórz test. | Rysunek J
|
3 Przygotowanie do wstrzykiwania i wybór dawki | |
Krok 6 Wybierz miejsce wstrzyknięcia. Istnieją dwa miejsca na Twoim ciele, gdzie możesz wykonać wstrzyknięcie (rysunek K). Unikaj wykonywania wstrzyknięć w miejscach zaczerwienionej, opuchniętej lub z bliznami skóry. Zawsze wybieraj inne miejsce wstrzyknięcia przy każdym kolejnym zastrzyku. |
|
Krok 7 Umij ręce i oczyść miejsce wstrzyknięcia chusteczką alkoholową (rysunek L). | Rysunek L
|
Krok 8 Wybierz odpowiednią dawkę zgodnie z zaleceniem lekarza (24, 27 lub 30 mikrogramów), obracając pokrętło dawki w prawo (rysunek M). Ważne: Upewnij się, że nie naciskasz przycisku podczas wybierania dawki, aby nie rozlać leku. Uwaga: Zawsze wyrzuć swoją dawkę i użyj nowej, jeśli nie możesz ustawić pełnej dawki. | Rysunek M
|
4 Wstrzyknięcie dawki | |
| Stosuj technikę wstrzykiwania zalecaną przez lekarza lub pielęgniarkę. Przeczytaj całą tę sekcję (kroki 9–11) przed rozpoczęciem wstrzykiwania. |
Krok 9 Upewnij się, że możesz zobaczyć okienko dawkowania. Wprowadź igłę w skórę (rysunek N). | Rysunek N
|
Krok 10 Naciśnij przycisk do oporu i trzymaj go mocno przez 5 sekund. Upewnij się, że pokrętło dawki obróciło się z powrotem do symbolu . Oznacza to, że cała dawka została podana (rysunek O). | Rysunek O
|
Krok 11 Wyciągnij powoli dawkę z miejsca wstrzyknięcia (rysunek P) | Rysunek P
|
5 Wyrzucenie użytej igły | |
Krok 12 Naleń z powrotem osłonę igły, aby ostrożnie wyjąć igłę. Wprowadź koniec igły do osłony i zabezpiecz osłonę na igle (rysunek Q). Ważne: Zawsze zakładaj z powrotem osłonę igły przed jej zdjęciem, aby zmniejszyć ryzyko ukłucia i zakażenia krzyżowego. | Rysunek Q
|
Krok 13 Odkręć igłę i wyrzuć ją bezpiecznie zgodnie z lokalnymi przepisami (rysunek R). | Rysunek R
|
Krok 14 Włóż szczelnie osłonę końcową dawki na dawkę, aby ją chronić między wstrzyknięciami oraz ochronić lek przed światłem (rysunek S). | Rysunek S
|
6 Wyrzucenie użytej dawki |
|
Ważne: Zawsze wyrzucaj dawkę 14 dni po pierwszym użyciu zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby pamiętać, kiedy minie 14 dni, zaleca się zakrycie pola „Data otwarcia” na opakowaniu wewnętrznym. Zawsze wyrzucaj dawkę po 14 dniach użytkowania, nawet jeśli lek jeszcze pozostał (rysunek T). Jest to ważne, aby zapewnić pełny efekt działania leku. Uwaga: Jeśli opakowanie dawki zawiera igły, pamiętaj, aby wyrzucić dodatkową igłę razem z dawką. | Rysunek T
|
