Vabysmo 120 mg/ml soluzione iniettabile

Spagna
Nome commerciale Vabysmo 120 mg/ml soluzione iniettabile
Forma farmaceutica soluzione per iniezione
Sostanza attiva / Dosaggio
FARICIMAB · 28,8 mg
Tipo di prescrizione Uso Ospedaliero
Numero di registrazione 1221683001
Vabysmo 120 mg/ml soluzione iniettabile soluzione per iniezione

Foglio illustrativo: informazioni per l'utente

Introduzione

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Vabysmo 120 mg/ml soluzione iniettabile

faricimab

Questo medicinale è sottoposto a monitoraggio addizionale, il che permetterà di identificare rapidamente nuove informazioni sulla sua sicurezza. Lei può contribuire segnalando eventuali effetti indesiderati che dovesse manifestare. Nell'ultima parte della sezione 4 è riportata informazione su come segnalare tali effetti indesiderati.

Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di usare questo medicinale perché contiene informazioni importanti per lei.

  • Conservi questo foglio illustrativo: potrebbe essere necessario rileggerlo.
  • Se ha domande, consulti il suo medico.
  • Se manifesta effetti indesiderati, consulti il suo medico, anche se si tratta di effetti indesiderati non elencati nel presente foglio illustrativo. Vedere sezione 4.

Oltre al presente foglio illustrativo, il suo medico le fornirà un opuscolo per il paziente che contiene informazioni importanti sulla sicurezza, al fine di aiutarla a comprendere i benefici e i rischi associati a Vabysmo e le misure da adottare in caso di comparsa di determinati sintomi.

Contenuto del foglio illustrativo

  1. Che cos'è Vabysmo e a che cosa serve
  2. Cosa deve sapere prima di usare Vabysmo
  3. Come usare Vabysmo
  4. Possibili effetti indesiderati
  5. Come conservare Vabysmo
  6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos'è Vabysmo e a cosa serve

Vabysmo contiene il principio attivo faricimab, appartenente a un gruppo di medicinali denominati agenti antineovascolarizzazione.

Vabysmo viene iniettato nell'occhio dal medico per trattare disturbi oculari negli adulti chiamati:

  • degenerazione maculare neovascolare (esudativa) legata all'età (DMLEn),
  • alterazione della vista dovuta ad edema maculare diabetico (EMD),
  • alterazione della vista dovuta ad edema maculare causato da un blocco delle vene retiniche (occlusione della branca venosa retinica (BRVO) o occlusione della vena centrale della retina (CRVO)).

Questi disturbi interessano la macula, la parte centrale della retina (lo strato sensibile alla luce nella parte posteriore dell'occhio), responsabile della visione fine e centrale. La DMLEn è causata dalla crescita di vasi sanguigni anomali che permettono la fuoriuscita di sangue e liquido nella macula; l'EMD è causato da vasi sanguigni danneggiati che provocano un rigonfiamento della macula. La CRVO consiste nel blocco del vaso sanguigno principale (vena) che trasporta il sangue dalla retina, mentre la BRVO è il blocco di uno dei rami più piccoli della vena principale. A causa dell'aumento della pressione all'interno delle vene, si verifica una fuoriuscita di liquido nella retina, causando un rigonfiamento della macula (edema maculare).

Come funziona Vabysmo

Vabysmo riconosce e blocca specificamente l'attività di alcune proteine note come angiopoietina-2 e fattore di crescita endoteliale vascolare A. Quando queste proteine sono presenti a livelli superiori alla norma, possono causare la crescita di vasi sanguigni anomali e/o danni ai vasi normali, con fuoriuscita di liquido nella macula, provocando gonfiore o danno che può influire negativamente sulla vista della persona. Legandosi a queste proteine, Vabysmo ne blocca l'azione, prevenendo la crescita anomala dei vasi, la fuoriuscita di liquido e il gonfiore. Vabysmo può migliorare la malattia e/o rallentare il suo peggioramento, mantenendo così la vista o addirittura migliorandola.

2. Cosa deve sapere prima di usare Vabysmo

Non usi Vabysmo:

  • se è allergico a faricimab o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nella sezione 6).
  • se ha un’infezione attiva o sospetta nell’occhio o nelle sue vicinanze.
  • se ha dolore o arrossamento dell’occhio (infiammazione oculare).

Se si trova in una di queste condizioni, informi il medico. Non deve ricevere Vabysmo.

Avvertenze e precauzioni

Consulti il medico prima di iniziare a usare Vabysmo:

  • se ha un glaucoma (una malattia oculare generalmente causata da una pressione elevata all’interno dell’occhio).
  • se ha avuto in passato sensazioni di lampi di luce, punti luminosi o corpi mobili (punti neri fluttuanti) e se nota un aumento improvviso delle dimensioni e del numero di questi corpi mobili.
  • se ha subito un intervento chirurgico all’occhio negli ultimi 4 settimane o se è previsto un intervento chirurgico all’occhio nelle prossime 4 settimane.
  • se ha avuto in passato malattie oculari o trattamenti oculari.

Consulti immediatamente il medico se:

  • nota una perdita improvvisa della vista.
  • presenta segni di possibile infezione o infiammazione oculare, come peggioramento dell’arrossamento oculare, dolore oculare, aumento del disagio oculare, visione offuscata o ridotta, aumento del numero di piccoli corpi fluttuanti nella vista, maggiore sensibilità alla luce.

Inoltre, è importante sapere che:

  • la sicurezza ed efficacia di Vabysmo quando somministrato contemporaneamente in entrambi gli occhi non è stata studiata e l’uso in questo modo potrebbe comportare un aumento del rischio di effetti indesiderati.
  • le iniezioni di Vabysmo possono causare un aumento temporaneo della pressione oculare (pressione intraoculare) in alcuni pazienti entro 60 minuti dall’iniezione. Il medico monitorerà questa condizione dopo ogni iniezione.
  • il medico verificherà la presenza di altri fattori di rischio che potrebbero aumentare la probabilità di lacerazione o distacco di uno strato della parte posteriore dell’occhio (distacco o lacerazione della retina e distacco o lacerazione dell’epitelio pigmentato retinico); in tal caso, Vabysmo le sarà somministrato con cautela.

È noto che alcuni medicinali con meccanismo d’azione simile a Vabysmo comportano un rischio di formazione di coaguli sanguigni che ostruiscono i vasi sanguigni (eventi tromboembolici arteriosi), che possono causare infarto del miocardio o ictus. Poiché una piccola quantità del medicinale entra nel sangue, esiste un rischio teorico di tali eventi dopo l’iniezione intravitreale di Vabysmo.

L’esperienza è limitata nel trattamento di:

  • pazienti con infezioni attive.
  • pazienti con DMAE e pazienti con oclusione della vena della retina (OVR) di età pari o superiore a 85 anni.
  • pazienti con DME dovuta a diabete di tipo I.
  • pazienti diabetici con valori elevati di glicemia media (emoglobina glicata superiore al 10%).
  • pazienti diabetici con malattia oculare causata dal diabete, nota come retinopatia diabetica proliferativa.
  • pazienti diabetici con pressione sanguigna alta, superiore a 140/90 mmHg e malattia dei vasi sanguigni.
  • pazienti con DME che ricevono iniezioni a intervalli inferiori a 8 settimane per un lungo periodo di tempo.

L’esperienza è limitata nel trattamento di pazienti che ricevono iniezioni a intervalli inferiori a 8 settimane per un lungo periodo di tempo e questi pazienti potrebbero avere un rischio maggiore di effetti indesiderati.

Non vi è esperienza nel trattamento di:

  • pazienti diabetici o con OVR con ipertensione arteriosa non controllata.

Se una di queste condizioni si applica al suo caso, il medico terrà conto di questa mancanza di informazioni nel decidere il trattamento con Vabysmo.

Bambini e adolescenti

L’uso di Vabysmo non è stato studiato nei bambini e negli adolescenti poiché la DMAE, la DME e l’OVR si verificano principalmente negli adulti.

Altri medicinali e Vabysmo

Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe dover assumere altri medicinali.

Gravidanza e allattamento

Vabysmo non è stato studiato nelle donne in gravidanza. Vabysmo non deve essere usato durante la gravidanza a meno che il beneficio potenziale per la paziente non superi il rischio potenziale per il feto.

Se è in gravidanza o in allattamento, se pensa di essere in gravidanza o se intende rimanere incinta, consulti il medico prima di usare questo medicinale.

Non si raccomanda l’allattamento durante il trattamento con Vabysmo poiché non è noto se Vabysmo sia escreto nel latte umano.

Le donne in età fertile devono usare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento e per almeno tre mesi dopo la fine del trattamento con Vabysmo. Se rimane incinta o pensa di essere incinta durante il trattamento, informi immediatamente il medico.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

Dopo l’iniezione di Vabysmo, potrebbe riscontrare disturbi temporanei della vista (ad esempio, visione offuscata). Non guidi né usi macchinari finché questi disturbi persistono.

Vabysmo contiene sodio

Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose ed è quindi essenzialmente “privo di sodio”.

Vabysmo contiene polisorbato

Questo medicinale contiene 0,02 mg di polisorbato in ogni dose da 0,05 ml. I polisorbati possono causare reazioni allergiche. Consulti il medico se ha una allergia nota.

3. Come usare Vabysmo

Come viene somministrato Vabysmo

La dose raccomandata è di 6 mg di faricimab.

Degenerazione maculare legata all'età neovascolare (esudativa) (DMLNe)

  • Le verrà somministrata un'iniezione ogni mese per i primi 3 mesi.
  • Successivamente, potrà ricevere iniezioni fino a ogni 4 mesi. Il medico determinerà la frequenza delle iniezioni in base allo stato del suo occhio.

Edema maculare diabetico (EMD) ed edema maculare secondario all'occlusione della vena retinica (occlusione del ramo venoso retinico (ORVR) o occlusione della vena centrale della retina (OVCR))

  • Le verrà somministrata un'iniezione ogni mese per un minimo di 3 mesi.
  • Successivamente, potrà ricevere iniezioni con minore frequenza. Il medico determinerà la frequenza delle iniezioni in base allo stato del suo occhio.

Modalità di somministrazione

Vabysmo viene iniettato all'interno dell'occhio (iniezione intravitreale) da un medico esperto nella somministrazione di iniezioni oculari.

Prima dell'iniezione, il medico userà un disinfettante oculare per pulire accuratamente l'occhio al fine di prevenire infezioni. Le verrà somministrata una goccia oculare (anestetico locale) per intorpidire l'occhio e ridurre o prevenire il dolore derivante dall'iniezione.

Durata del trattamento con Vabysmo

Si tratta di un trattamento a lungo termine, che potrebbe proseguire per mesi o anni. Il medico monitorerà regolarmente il suo stato per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato. In base alla risposta al trattamento con Vabysmo, il medico potrebbe modificare la frequenza delle dosi, aumentandola o diminuendola.

Se dimentica una dose di Vabysmo

Se dimentica una dose, fissi un nuovo appuntamento con il medico il prima possibile.

Se interrompe il trattamento con Vabysmo

Parli con il medico prima di interrompere il trattamento. L'interruzione del trattamento può aumentare il rischio di perdita della vista e la sua vista potrebbe peggiorare.

Se ha altre domande sull'uso di questo medicinale, chieda al medico.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicamento può causare effetti indesiderati, anche se non tutte le persone li manifestano.

Gli effetti indesiderati delle iniezioni di Vabysmo sono dovuti sia al medicamento che alla procedura di iniezione e possono interessare principalmente l’occhio.

Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi

Contatti immediatamente il medico se dovesse manifestare uno dei seguenti sintomi, che sono segni di reazioni allergiche, infiammazioni o infezioni:

  • dolore oculare, aumento del fastidio, peggioramento dell’arrossamento oculare, visione offuscata o ridotta, aumento del numero di piccole particelle visibili nella vista, maggiore sensibilità alla luce – questi sono segni di una possibile infezione oculare, infiammazione o reazione allergica.
  • una riduzione improvvisa o un cambiamento della vista.

Altri possibili effetti indesiderati

Altri effetti indesiderati che possono verificarsi dopo il trattamento con Vabysmo sono elencati qui di seguito.

Molti di questi effetti indesiderati sono lievi o moderati e in genere scompaiono entro una settimana dopo ogni iniezione.

Contatti il medico se uno qualsiasi di questi effetti indesiderati dovesse diventare grave.

Molto frequenti (possono interessare più di 1 persona su 10):

  • Nessuno

Frequenti (possono interessare fino a 1 persona su 10):

  • Opacizzazione del cristallino dell’occhio (cataratta)
  • Lacerazione di uno strato della parte posteriore dell’occhio (lacerazione dell’epitelio pigmentato retinico, solo in DMAEg)
  • Distacco della sostanza simile a un gel presente all’interno dell’occhio (distacco del vitreo)
  • Aumento della pressione all’interno dell’occhio (aumento della pressione intraoculare)
  • Sanguinamento dei piccoli vasi sanguigni dello strato più esterno dell’occhio (emorragia congiuntivale)
  • Punti in movimento o ombre scure nella vista (corpo mobili nel vitreo)
  • Dolore oculare

Poco frequenti (possono interessare fino a 1 persona su 100):

  • Infiammazione grave o infezione all’interno dell’occhio (endoftalmite)
  • Infiammazione della sostanza gelatinosa all’interno dell’occhio/occhio rosso (vitrite)
  • Infiammazione dell’iride e dei tessuti adiacenti nell’occhio (irite, iridociclite, uveite)
  • Sanguinamento all’interno dell’occhio (emorragia vitrea)
  • Fastidio oculare
  • Prurito (prurito oculare)
  • Lacerazione della retina (parte posteriore dell’occhio responsabile della percezione della luce)
  • Occhio rosso (iperemia oculare/congiuntivale)
  • Sensazione di avere un corpo estraneo nell’occhio
  • Visione offuscata
  • Riduzione della nitidezza visiva (ridotta acuità visiva)
  • Dolore durante la procedura
  • Distacco della retina
  • Aumento della produzione di lacrime (lacrimeazione aumentata)
  • Lesione della cornea, danno alla parte trasparente del bulbo oculare che ricopre l’iride (abrasione corneale)
  • Irritazione oculare

Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1 000):

  • Riduzione temporanea della nitidezza visiva (ridotta acuità visiva transitoria)
  • Opacizzazione del cristallino dovuta a un trauma (cataratta traumatica)

Frequenza non nota

  • Vasculite retinica (infiammazione dei vasi sanguigni della parte posteriore dell’occhio)
  • Vasculite oclusiva retinica (occlusione dei vasi sanguigni della parte posteriore dell’occhio, generalmente in presenza di infiammazione)

Quando vengono somministrati alcuni medicinali che agiscono in modo simile a Vabysmo, è noto che esiste un rischio di coaguli sanguigni che ostruiscono i vasi sanguigni (eventi tromboembolici arteriosi), che possono causare infarto o ictus. Poiché una piccola quantità del medicamento entra nel sangue, esiste un rischio teorico di tali episodi dopo l’iniezione di Vabysmo nell’occhio.

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se dovesse manifestare qualsiasi tipo di effetto indesiderato, informi il medico, anche se si tratta di effetti indesiderati che non sono riportati in questo foglio illustrativo. Può inoltre segnalarli direttamente attraverso il sistema nazionale di segnalazione indicato nell’Appendice V*. Comunicando gli effetti indesiderati, contribuirà a fornire ulteriori informazioni sulla sicurezza di questo medicamento.

5. Conservazione di Vabysmo

Il medico, il farmacista o l'infermiere sono responsabili della conservazione di questo medicinale e dello smaltimento corretto di qualsiasi prodotto non utilizzato. Le seguenti informazioni sono destinate ai professionisti sanitari.

Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull'etichetta e sulla confezione dopo EXP. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese indicato.

Conservare in frigorifero (da 2 °C a 8 °C).

Non congelare.

Mantenere la vaschetta sigillata nell'imballaggio originale per proteggere la siringa preriempita dalla luce.

La siringa preriempita può essere conservata a temperatura ambiente, da 20 °C a 25 °C, nell'imballaggio originale per un massimo di 24 ore.

6. Contenuto della confezione e informazioni aggiuntive

Composizione di Vabysmo

  • Il principio attivo è faricimab. Un ml di soluzione contiene 120 mg di faricimab. Ogni flaconcino contiene 28,8 mg di faricimab in 0,24 ml di soluzione. Questo consente di ottenere una dose utilizzabile per rilasciare una singola dose di 0,05 ml di soluzione contenente 6 mg di faricimab.
  • Gli altri componenti sono: L-istidina, acido acetico al 30% (E 260), L-metionina, cloruro di sodio, saccarosio, polisorbato 20 (E 432), acqua per preparazioni iniettabili (vedere Sezione 2 “Vabysmo contiene sodio e polisorbato”).

Aspetto del prodotto e contenuto della confezione

Vabysmo è una soluzione da limpida a opalescente, da trasparente a giallo-brunastra.

La confezione contiene un flaconcino di vetro e un ago sterile smussato con filtro (calibro 18 x 1½ pollici, 1,2 mm x 40 mm, 5 µm) per uso singolo.

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e responsabile della produzione

Roche Registration GmbH

Emil-Barell-Strasse 1

79639

Grenzach-Wyhlen

Germania

Produttore

Roche Pharma AG

Emil-Barell-Strasse 1

79639

Grenzach-Wyhlen

Germania

È possibile richiedere ulteriori informazioni su questo medicinale rivolgendosi al rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:

België/Belgique/Belgien

Lussemburgo/Lussemburg

N.V. Roche S.A.

België/Belgique/Belgien

Tél/Tel: +32 (0) 2 525 82 11

Lituania

UAB “Roche Lietuva”

Tel: +370 5 2546799

Testo in caratteri cirillici su sfondo bianco che riporta la scritta Bulgaria, Roche Bulgaria EOOD e il numero di telefono +359 2 818 44 44

Repubblica Ceca

Roche s. r. o.

Tel: +420 - 2 20382111

Ungheria

Roche (Magyarország) Kft.

Tel: +36 - 1 279 4500

Danimarca

Roche Pharmaceuticals A/S

Tlf: +45 - 36 39 99 99

Germania

Roche Pharma AG

Tel: +49 (0) 7624 140

Olanda

Roche Nederland B.V.

Tel: +31 (0) 348 438050

Estonia

Roche Eesti OÜ

Tel: + 372 - 6 177 380

Norvegia

Roche Norge AS

Tlf: +47 - 22 78 90 00

Grecia, Cipro

Roche (Hellas) A.E.

Grecia

Τηλ: +30 210 61 66 100

Austria

Roche Austria GmbH

Tel: +43 (0) 1 27739

Spagna

Roche Farma S.A.

Tel: +34 - 91 324 81 00

Polonia

Roche Polska Sp.z o.o.

Tel: +48 - 22 345 18 88

Francia

Roche

Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00

Portogallo

Roche Farmacêutica Química, Lda

Tel: +351 - 21 425 70 00

Croazia

Roche d.o.o

Tel: +385 1 4722 333

Romania

Roche România S.R.L.

Tel: +40 21 206 47 01

Irlanda/Malta

Roche Products (Ireland) Ltd.

Irlanda/L-Irlanda

Tel: +353 (0) 1 469 0700

Slovenia

Roche farmacevtska družba d.o.o.

Tel: +386 - 1 360 26 00

Islanda

Roche Pharmaceuticals A/S

c/o Icepharma hf

Sími: +354 540 8000

Repubblica Slovacca

Roche Slovensko, s.r.o.

Tel: +421 - 2 52638201

Italia

Roche S.p.A.

Tel: +39 - 039 2471

Finlandia

Roche Oy

Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500

Lettonia

Roche Latvija SIA

Tel: +371 - 6 7039831

Svezia

Roche AB

Tel: +46 (0) 8 726 1200

Data dell'ultima revisione di questo foglio illustrativo:

Altre fonti di informazione

Informazioni dettagliate su questo medicamento sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali: https://www.ema.europa.eu.

Queste informazioni sono destinate esclusivamente ai professionisti sanitari:

Istruzioni per l'uso del flaconcino:

Prima di iniziare:

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare Vabysmo.

La confezione di Vabysmo comprende un flaconcino di vetro e un ago di trasferimento con filtro. Il flaconcino di vetro è per uso singolo. L'ago con filtro è per uso singolo.

Vabysmo deve essere conservato in frigorifero a temperature comprese tra 2 °C e 8 °C.

Non congelare.

Non agitare.

Lasciare che Vabysmo raggiunga la temperatura ambiente, tra 20 °C e 25 °C, prima di procedere con la somministrazione. Mantenere il flaconcino nell'imballaggio originale per proteggerlo dalla luce.

Il flaconcino di Vabysmo può essere conservato a temperatura ambiente fino a 24 ore.

Il flaconcino di Vabysmo deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione. Vabysmo è una soluzione liquida da chiara a opalescente, da trasparente a giallo-brunastra.

Non utilizzarlo se si notano particelle, se appare torbido o se è decolorato.

Non utilizzarlo se la confezione, il flaconcino e/o l'ago di trasferimento con filtro sono scaduti, danneggiati o sono stati manomessi (vedere Figura A)

Utilizzare una tecnica asettica per preparare l'iniezione intravitrea.

Disegno di un occhio accanto a una mano che tiene un flaconcino con etichette che indicano la scadenza e la presenza di gocce

Raccogliere gli elementi:

  1. Reperire i seguenti materiali:
  • Un flaconcino di Vabysmo (incluso)
  • Un ago sterile trasferitore con filtro da 5 micron, calibro 18 x 1½ pollice, 1,2 mm x 40 mm (incluso)
  • Siringa sterile da 1 ml con graduazione della dose da 0,05 ml (non inclusa)
  • Ago sterile per iniezione, calibro 30 x ½ pollice (non incluso)
  • Si noti che l'ago per iniezione da calibro 30 è raccomandato per evitare di forzare l'iniezione, come potrebbe accadere con aghi di diametro inferiore.
  • Salvietta alcolica (non inclusa)
  1. Posizionare la fiala in posizione verticale su una superficie piana (per 1 minuto) dopo averla estratta dalla confezione, in modo che tutto il liquido si accumuli sul fondo della fiala (vedere Figura B). Toccare leggermente la fiala con il dito (vedere Figura C), poiché il liquido potrebbe aderire alla parte superiore della fiala.

Diagramma medico con Figura B che mostra un flacone inclinato e uno in posizione verticale con segno di spunta e Figura C con una mano che tocca il flacone

  1. Rimuovere il tappo ribaltabile della fiala (vedere Figura D) e pulire la superficie della fiala con una salvietta alcolica (vedere Figura E).

Disegno tecnico che mostra una mano che tiene un flaconcino di medicinale nella Figura D e una mano che rimuove il tappo di gomma nella Figura E

Trasferire il medicinale dalla fiala alla siringa

  1. In modo asettico e saldamente, fissare l'ago di trasferimento con filtro da 18 G x 1½ pollice incluso su una siringa da 1 ml con connessione Luer lock (vedere Figura F).

Due mani separano una siringa dal suo cappuccio tramite un movimento di rotazione indicato da frecce curve sopra e sotto il connettore

  1. Utilizzando una tecnica asettica, premere l'ago di trasferimento con filtro al centro della superficie della fiala (vedere Figura G), spingerlo fino in fondo, quindi inclinare lentamente la fiala in modo che l'ago tocchi il bordo inferiore della fiala stessa (vedere Figura H).

Diagrammi medici che mostrano l

  1. Mantenere la fiala leggermente inclinata e aspirare lentamente tutto il liquido dalla fiala (vedere Figura I). Mantenere il becco dell'ago di trasferimento con filtro immerso nel liquido per evitare l'introduzione di aria.

Una mano tiene un flaconcino mentre l

Applicare l'ago per iniezione

  1. Assicurarsi che la stantuffo sia completamente estratto quando si svuota la fiala, per svuotare completamente l'ago di trasferimento con filtro (vedere Figura I).
  1. Staccare l'ago di trasferimento con filtro dalla siringa e smaltirlo secondo le normative locali.

Non utilizzare l'ago di trasferimento con filtro per l'iniezione intravitrea.

  1. In modo asettico e saldamente, fissare un ago per iniezione da 30 G x ½ pollice sulla siringa con connessione Luer lock (vedere Figura J).

Due mani che separano o uniscono i componenti di una siringa con frecce nere che indicano il movimento di rotazione o inserimento

Rimuovere le bolle d'aria e regolare la dose del medicinale

  1. Rimuovere con attenzione il cappuccio di plastica dall'ago tirandolo verso l'esterno.
  1. Per verificare la presenza di bolle d'aria, tenere la siringa con l'ago rivolto verso l'alto. Se sono presenti bolle d'aria, battere delicatamente sulla siringa finché le bolle non risalgono (vedere Figura K).

Diagramma che mostra come premere il pistone della siringa con il pollice, con un confronto tra una tecnica errata e una corretta tramite simboli X e segno di spunta

  1. Espelle accuratamente l'aria dalla siringa e dall'ago e premi lentamente lo stantuffo finché il tappo di gomma non raggiunga la calibrazione della dose di 0,05 ml. La siringa è pronta per l'iniezione (vedere Figura L). Assicurarsi che l'iniezione venga somministrata immediatamente dopo la preparazione della dose.

Disegno tecnico di una mano che impugna una siringa con un ingrandimento che mostra la dose precisa di 0,05 ml sulla scala graduata

  1. Inietta lentamente finché il tappo di gomma non raggiunge la fine della siringa, rilasciando un volume di 0,05 ml. Verifica che l'intera dose sia stata rilasciata assicurandoti che il tappo di gomma abbia raggiunto l'estremità della siringa.

L'eccesso di volume deve essere espulso prima dell'iniezione. La dose da iniettare deve essere impostata sul segno di dosaggio di 0,05 ml per evitare un sovradosaggio.

Lo smaltimento del medicinale non utilizzato e di tutti i materiali venuti a contatto con esso deve avvenire in conformità con le normative locali.