Iridina Due

Folleto informativo: información para el usuario

Iridina Due 0,5 mg/ml colirio, solución

Nafazolina clorhidrato
Lea cuidadosamente este prospecto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si nota cualquiera de los efectos adversos mencionados en este prospecto, o efectos no incluidos en él, consulte a su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si observa un empeoramiento de los síntomas tras 4 días de tratamiento.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es Iridina Due y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar Iridina Due
3. Cómo usar Iridina Due
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Iridina Due
6. Contenido del envase y demás informaciones

1. Qué es Iridina Due y para qué se utiliza

Iridina Due contiene el principio activo nafazolina clorhidrato, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados descongestionantes.
Iridina Due colirio se utiliza para el tratamiento de irritaciones, escozor, enrojecimiento del ojo, lagrimeo excesivo y sensibilidad a la luz.
Consulte a su médico si no se siente mejor o si se siente peor después de 4 días de tratamiento.

2. Qué debe saber antes de usar Iridina Due

No use Iridina Due

• si es alérgico a la nafazolina clorhidrato o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6);
• si padece glaucoma (aumento de la presión interna del ojo) u otras enfermedades oculares;
• en niños menores de diez años (ver "Niños").

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar Iridina Due si padece:

• presión arterial alta (hipertensión);
• hipertiroidismo (exceso de actividad de la glándula tiroides);
• enfermedades del corazón;
• diabetes (hiperglucemia).

Si los síntomas persistieran o empeoraran tras un breve período de tratamiento, consulte al médico. No
use el medicamento durante más de 4 días consecutivos.
Si observa la aparición de efectos adversos en un período inferior a 4 días, suspenda el tratamiento y consulte al
médico.
Iridina Due no es adecuado para el tratamiento de infecciones, pus, cuerpos extraños en el ojo, ni lesiones mecánicas,
químicas o térmicas. Estas condiciones requieren la intervención del médico.
Niños
No administre este medicamento a niños menores de 10 años (ver "No use Iridina Due").
Otros medicamentos e Iridina Due
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro
medicamento.
Use Iridina Due con precaución si está en tratamiento con medicamentos para la depresión.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo, tiene previsto quedarse embarazada o está dando el pecho, consulte a su
médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
El uso de Iridina Due no está contraindicado durante el embarazo y la lactancia.
Conducción de vehículos y uso de máquinas
El colirio Iridina Due no interfiere con la capacidad de conducir ni con el uso de máquinas.

3. Cómo utilizar Iridina Due

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte al médico o al farmacéutico.
La dosis recomendada es de 1 o 2 gotas, cada vez que note sensación de ardor.
Presione una o dos gotas del colirio en el ángulo interno de cada ojo, inclinando la cabeza hacia atrás.
Siga escrupulosamente las dosis recomendadas. Una dosificación superior de Iridina Due, incluso durante un breve período de tiempo, puede provocar efectos adversos graves en el organismo (ver “Si utiliza más Iridina Due de lo que debe”).
Advertencia: utilice el medicamento solo durante periodos cortos de tratamiento y no supere los 4 días consecutivos.
Consulte al médico si el trastorno se presenta repetidamente o si observa cualquier cambio reciente en sus características.

Instrucciones para el uso del envase monodosis:

1. Separe el envase del resto
2. Abra el envase girando y retirando la tapa
3. Utilice inmediatamente después de abrirlo: tras su uso, deseche el envase incluso si ha sido parcialmente utilizado.

Uso en niños
Iridina Due está contraindicado en niños menores de 10 años.

Si utiliza más Iridina Due de lo que debe
Hasta la fecha no se han notificado casos de sobredosificación tras la administración de Iridina Due.
En caso de sobredosificación por ingestión accidental o por uso prolongado, podrían presentarse manifestaciones de depresión del sistema nervioso central con bradipnea (disminución de la frecuencia respiratoria), sensación de frío en la piel, somnolencia, taquicardia (aceleración del ritmo cardíaco), sudoración y confusión mental.
En caso de ingestión o toma accidental de una dosis excesiva de colirio Iridina Due, informe inmediatamente al médico o acuda al centro hospitalario más cercano.

Si olvida utilizar Iridina Due
No utilice una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
El uso del medicamento puede provocar en ocasiones dilatación de las pupilas, efectos generales sobre el organismo como
presión arterial alta (hipertensión), trastornos del corazón, exceso de azúcar en sangre (hiperglucemia),
aumento de la presión dentro del ojo, náuseas, dolor de cabeza.
Raramente pueden presentarse fenómenos de hipersensibilidad (alergia). En tal caso, interrumpa el tratamiento y
consulte a su médico.
El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Estos efectos adversos son generalmente transitorios. No obstante, cuando se presenten, es recomendable consultar
al médico o al farmacéutico.
Notificación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico o al farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema
nacional de notificación en la dirección www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Al notificar los efectos
adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Iridina Due

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase. La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
Mantenga este medicamento a una temperatura no superior a 30°C.
El producto no contiene conservantes: el envase monodosis, una vez abierto, debe desecharse después de su uso, incluso si se ha utilizado solo parcialmente.
No tire ningún medicamento por los desagües ni en la basura doméstica. Consulte con su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene Iridina Due

• El principio activo es clorhidrato de nafazolina. 0,5 ml de colirio contienen 0,25 mg de clorhidrato de nafazolina.
• Los demás componentes son: cloruro sódico, dihidrógeno fosfato sódico dihidratado, hidróxido sódico, hialuronato sódico, agua destilada de hamamelis, agua destilada de camomila, agua para preparaciones inyectables.

Descripción del aspecto de Iridina Due y contenido del envase
Iridina Due se presenta en forma de colirio, solución.
Envases de 10, 15 ó 20 recipientes unidosis de 0,5 ml.
Titular de la autorización de comercialización
MONTEFARMACO OTC S.p.A. - Via IV Novembre, 92 - 20021 Bollate (MI)
Fabricante
Farmigea S.p.A. Via Giovan Battista Oliva, 8 – 56121 Pisa

Folleto informativo: información para el usuario

Iridina Due 0,5 mg/ml colirio, solución

Nafazolina clorhidrato
Lea atentamente este prospecto antes de utilizar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si nota cualquiera de los efectos adversos indicados, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras 4 días de tratamiento.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es Iridina Due y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar Iridina Due
3. Cómo usar Iridina Due
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Iridina Due
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es Iridina Dos y para qué se utiliza

Iridina Dos contiene el principio activo nafazolina clorhidrato, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados descongestionantes.
Iridina Dos colirio se utiliza para el tratamiento de irritaciones, escozor, enrojecimiento del ojo, lagrimeo excesivo y sensibilidad a la luz.
Consulte a su médico si no se siente mejor o si se siente peor después de 4 días de tratamiento.

2. Qué debe saber antes de usar Iridina Due

No use Iridina Due

• si es alérgico a la naftazolina clorhidrato o a otras sustancias estrechamente relacionadas desde el punto de vista químico (en particular xilometazolina, oximetazolina, tetrizolina) o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6);
• si padece glaucoma (aumento de la presión interna del ojo) u otras enfermedades oculares;
• en niños menores de doce años (ver «Niños»);
• si está siendo tratado con medicamentos para la depresión (llamados inhibidores de la monoaminooxidasa) (ver «Otros medicamentos e Iridina Due»).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar Iridina Due si padece:

• presión arterial alta (hipertensión),
• hipertiroidismo (exceso de actividad de la glándula tiroides),
• enfermedades del corazón,
• diabetes (hiperglucemia),
• asma bronquial.

Si los síntomas persistieran o empeoraran tras un breve período de tratamiento, consulte a su médico. No use este medicamento durante más de 4 días consecutivos.

Iridina Due no es adecuado para el tratamiento de infecciones, pus, cuerpos extraños en el ojo, ni daños mecánicos, químicos o térmicos. Estas condiciones requieren la intervención de un médico.
Tenga especial precaución si usa lentes de contacto (ver «Iridina Due contiene benzalconio cloruro»).
Niños
No administre este medicamento a niños menores de 12 años (ver «No use Iridina Due»).
Mantenga el medicamento fuera del alcance y de la vista de los niños, ya que la ingestión accidental puede provocar efectos adversos graves. En tales casos, siempre será necesario un tratamiento médico inmediato (ver también «Si usa más Iridina Due de lo que debe»).
Otros medicamentos e Iridina Due
Informe a su médico o farmacéutico si está usando, ha usado recientemente o podría usar cualquier otro medicamento.
No use Iridina Due si está en tratamiento con medicamentos para la depresión (llamados IMAO, inhibidores de la monoaminooxidasa) ni durante las dos semanas siguientes a dicho tratamiento, ya que podrían aparecer graves crisis hipertensivas (aumento de la presión arterial) (ver «No use Iridina Due»).
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo o estuviera planeando un embarazo, o si está lactando con leche materna, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Durante el embarazo y la lactancia, use Iridina Due solo si es estrictamente necesario y bajo supervisión médica directa.
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
El colirio Iridina Due no interfiere con la capacidad para conducir ni con el uso de maquinaria.
Iridina Due contiene benzalconio cloruro
Puede causar irritación ocular. Evite el contacto con lentes de contacto blandas.
Retírese las lentes de contacto antes de la aplicación y espere al menos 15 minutos antes de volver a colocarlas.
Se conoce su efecto decolorante sobre las lentes de contacto blandas.

3. Cómo utilizar Iridina Due

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones indicadas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
La dosis recomendada es de 1 o 2 gotas, cada vez que note sensación de ardor.
Aplique una o dos gotas de colirio en el ángulo interno de cada ojo, con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás.
Siga escrupulosamente las dosis recomendadas. Una dosis superior de Iridina Due, incluso durante un breve período de tiempo, puede provocar efectos adversos graves en el organismo (ver "Si utiliza más Iridina Due de lo que debe").
Atención: utilice el medicamento solo durante períodos cortos de tratamiento y no supere los 4 días consecutivos.
Consulte a su médico si el trastorno aparece repetidamente o si observa cualquier cambio reciente en sus características.

Uso en niños
Iridina Due está contraindicado en niños menores de 12 años.

Si utiliza más Iridina Due de lo que debe
Hasta la fecha no se han notificado casos de sobredosis tras la administración de Iridina Due.
En caso de sobredosis por ingestión accidental o por un uso prolongado, pueden aparecer manifestaciones de depresión a nivel del sistema nervioso central, con fenómenos de bradipnea (disminución de la frecuencia respiratoria), sensación de frío en la piel, somnolencia, taquicardia (aceleración del ritmo cardíaco), sudoración, confusión mental y coma.
Si esto ocurriera, será necesario realizar una lavanda gástrica, sedación con diazepam y medidas de soporte general.
En caso de ingestión o toma accidental de una dosis excesiva de Iridina Due colirio, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.

Si olvida utilizar Iridina Due
No utilice una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Si tiene cualquier duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
El uso del medicamento puede provocar, en ocasiones, dilatación de las pupilas, efectos sistémicos generales
sobre el organismo como presión arterial alta (hipertensión), trastornos del corazón, exceso de azúcar en la
sangre (hiperglucemia), aumento de la presión dentro del ojo, náuseas, dolor de cabeza.
Raramente pueden presentarse fenómenos de hipersensibilidad (alergia). En tal caso, interrumpa el tratamiento y
consulte al médico.
El cumplimiento de las instrucciones contenidas en el prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Estos efectos adversos son generalmente transitorios. Sin embargo, cuando se presentan, es conveniente
consultar al médico o al farmacéutico.
Notificación de los efectos adversos
Si presenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte al
médico o al farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema
nacional de notificación en la dirección www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Al notificar los efectos
adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Iridina Due

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad indicada en el envase. La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
El período de validez tras la primera apertura del frasco es de 28 días.
Mantenga el frasco en su envase original para proteger el medicamento de la luz.
No tire ningún medicamento por el desagüe ni a la basura doméstica. Pregunte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene Iridina Due

• El principio activo es clorhidrato de nafazolina. 10 ml de colirio contienen 5 mg de clorhidrato de nafazolina.
• Los demás componentes son: cloruro de sodio, fosfato diácido de sodio dihidrato, hidróxido de sodio, hialuronato de sodio, cloruro de benzalconio, agua destilada de hamamelis, agua destilada de camomila, agua purificada.

Descripción del aspecto de Iridina Due y contenido del envase
Iridina Due se presenta en forma de colirio, solución.
El contenido del envase es 1 frasco con 10 ml.
Titular de la autorización de comercialización
MONTEFARMACO OTC S.p.A. - Via IV Novembre, 92 - 20021 Bollate (MI)
Productor
Farmigea S.p.A. Via Giovan Battista Oliva, 8 – 56121 Pisa
C.O.C. Farmaceutici S.r.l., Via Modena, 15 – 40019 Sant’Agata Bolognese (BO)