Иридина Дуэ
Италия
Содержание
Инструкция по применению: информация для пользователя
Иридина Дуэ 0,5 мг/мл глазные капли, раствор
Нафазолина гидрохлорид
Внимательно прочитайте всю эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарство, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как назначил врач или фармацевт.
- Сохраните инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
- Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
- Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
- Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя 4 дня.
Содержание инструкции:
- Что такое Иридина Дуэ и для чего применяется
- Что нужно знать перед применением Иридина Дуэ
- Как применять Иридина Дуэ
- Возможные побочные эффекты
- Как хранить Иридина Дуэ
- Состав упаковки и другая информация
1. Что такое Иридина Дуэ и для чего она применяется
Иридина Дуэ содержит действующее вещество нафазолина гидрохлорид, которое относится к группе лекарственных средств, называемых деконгестантами.
Глазные капли Иридина Дуэ используются для лечения раздражений, жжения, покраснения глаз, избыточного слезотечения и повышенной чувствительности к свету.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или если ваше состояние ухудшается спустя 4 дня после начала лечения.
2. Что следует знать перед применением Иридина Дуэ
Не используйте Иридина Дуэ
- если у вас аллергия на нафазолина гидрохлорид или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
- если у вас глаукома (повышенное внутриглазное давление) или другие заболевания глаза;
- у детей младше десяти лет (см. раздел «Дети»).
Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Иридина Дуэ, если у вас:
- повышенное артериальное давление (гипертензия);
- гипертиреоз (повышенная функция щитовидной железы);
- заболевания сердца;
- сахарный диабет (гипергликемия).
Если симптомы сохраняются или ухудшаются в течение короткого периода лечения, обратитесь к врачу. Не используйте
препарат более 4 дней подряд.
Если вы заметили появление побочных эффектов в более короткий срок, прекратите лечение и проконсультируйтесь с
врачом.
Иридина Дуэ не подходит для лечения инфекций, гноя, инородных тел в глазу, механических, химических и
тепловых повреждений. При таких состояниях необходимо обратиться к врачу.
Дети
Не применяйте этот препарат у детей в возрасте до 10 лет (см. раздел «Не используйте Иридина Дуэ»).
Другие лекарственные средства и Иридина Дуэ
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо
другие лекарственные средства.
Применяйте Иридина Дуэ с осторожностью, если вы проходите лечение антидепрессантами.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите ребёнка грудным молоком,
проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Применение Иридина Дуэ не противопоказано во время беременности и грудного вскармливания.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Капли для глаз Иридина Дуэ не влияют на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
3. Как применять Иридина Дуэ
Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо следуйте рекомендациям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза — 1 или 2 капли каждый раз, когда ощущается жжение.
Наклоните голову назад и закапайте одну или две капли глазных капель во внутренний угол каждого глаза.
Строго соблюдайте рекомендованную дозу. Применение Иридина Дуэ в дозе, превышающей рекомендованную, даже в течение короткого периода времени, может вызвать серьёзные побочные эффекты в организме (см. раздел «Если вы применили Иридина Дуэ в большем количестве, чем нужно»).
Внимание: используйте препарат только в течение коротких курсов лечения и не более 4 последовательных дней.
Обратитесь к врачу, если нарушение возникает повторно или если вы заметили какие-либо недавние изменения в его характере.
Инструкции по использованию однодозового контейнера:
- Отделите контейнер от других
- Откройте контейнер, повернув и сняв колпачок
- Используйте сразу после открытия: после применения выбросьте контейнер, даже если он использован частично.
Применение у детей
Иридина Дуэ противопоказана детям младше 10 лет.
Если вы применили Иридина Дуэ в большем количестве, чем нужно
До настоящего времени не было сообщений о случаях передозировки при применении Иридина Дуэ.
При случайном проглатывании или длительном применении возможны проявления угнетения центральной нервной системы, такие как брадипноэ (снижение частоты дыхания), ощущение холода на коже, сонливость, тахикардия (учащение сердцебиения), потливость, спутанность сознания.
При случайном проглатывании или приёме внутрь избыточной дозы глазных капель Иридина Дуэ немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если вы забыли применить Иридина Дуэ
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
Применение препарата может иногда вызывать расширение зрачков, общие реакции со стороны организма, такие как повышенное кровяное давление (гипертензия), нарушения в работе сердца, повышенное содержание сахара в крови (гипергликемия), повышение внутриглазного давления, тошноту, головную боль.
Редко могут возникать реакции повышенной чувствительности (аллергия). В таком случае необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Эти нежелательные эффекты, как правило, носят преходящий характер. Однако при их появлении рекомендуется проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большую информацию о безопасности препарата Иридина Дуэ.
5. Как хранить Иридина Дуэ
Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля зрения.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Храните этот лекарственный препарат при температуре не выше 30°C.
Продукт не содержит консервантов: однодозовая упаковка после вскрытия должна быть утилизирована сразу после применения, даже если препарат был использован не полностью.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
Что содержит Иридина Дуэ
- Действующее вещество — нафазолина гидрохлорид. 0,5 мл глазных капель содержат 0,25 мг нафазолина гидрохлорида.
- Вспомогательные вещества: натрия хлорид, натрия дигидрофосфат дигидрат, натрия гидроксид, натрия гиалуронат, дистиллированная вода гамамелиса, дистиллированная вода ромашки, вода для инъекций.
Описание внешнего вида Иридина Дуэ и содержимое упаковки
Иридина Дуэ выпускается в виде глазных капель, раствор.
Упаковки по 10, 15 или 20 однодозовых контейнеров по 0,5 мл.
Держатель регистрационного удостоверения
MONTEFARMACO OTC S.p.A. — Via IV Novembre, 92 — 20021 Bollate (MI)
Производитель
Farmigea S.p.A. Via Giovan Battista Oliva, 8 — 56121 Pisa
Листовка-вкладыш: информация для пользователя
Иридина Дуэ 0,5 мг/мл глазные капли, раствор
Гидрохлорид нафазолина
Внимательно прочитайте этот листок-вкладыш перед применением лекарственного средства, поскольку в нем содержится важная информация для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведенными в данном листке, или так, как прописал вам врач или фармацевт.
- Храните этот листок-вкладыш. Возможно, вам понадобится снова ознакомиться с его содержанием.
- При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
- Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в данном листке, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
- Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов спустя 4 дня.
Содержание листка-вкладыша:
- Что такое Иридина Дуэ и для чего она применяется
- Что вы должны знать перед применением Иридина Дуэ
- Как применять Иридина Дуэ
- Возможные побочные эффекты
- Как хранить Иридина Дуэ
- Содержимое упаковки и другая информация
1. Что такое Иридина Дуэ и для чего она применяется
Иридина Дуэ содержит активное вещество нафазолина гидрохлорид, которое относится к группе лекарственных средств, называемых деконгестантами.
Иридина Дуэ глазные капли применяется для лечения раздражений, жжения, покраснения глаз, избыточного слезотечения и повышенной чувствительности к свету.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после 4 дней применения препарата.
2. Что Вы должны знать перед применением Иридина Дуэ
Не применяйте Иридина Дуэ
- если у Вас аллергия на нафазолина гидрохлорид или другие вещества, близкие по химической структуре (в частности ксилометазолин, оксиметазолин, тетризолин), либо на любой из других компонентов препарата (перечислены в разделе 6);
- если у Вас глаукома (повышенное внутриглазное давление) или другие заболевания глаза;
- у детей младше двенадцати лет (см. раздел «Дети»);
- если Вы принимаете лекарства от депрессии (так называемые ингибиторы моноаминоксидазы) (см. раздел «Другие лекарства и Иридина Дуэ»).
Меры предосторожности и предупреждения
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Иридина Дуэ, если у Вас:
- повышенное артериальное давление (гипертония),
- гипертиреоз (повышенная функция щитовидной железы),
- заболевания сердца,
- сахарный диабет (гипергликемия),
- бронхиальная астма.
Если симптомы сохраняются или усиливаются после короткого курса лечения, обратитесь к врачу.
Не применяйте препарат более 4 дней подряд.
Иридина Дуэ не предназначен для лечения инфекций, гнойных выделений, инородных тел в глазу, а также при механических, химических или термических повреждениях глаза. При таких состояниях необходимо обязательное обращение к врачу.
Особую осторожность соблюдайте при ношении контактных линз (см. раздел «Иридина Дуэ содержит бензалкония хлорид»).
Дети
Не применяйте этот препарат у детей младше 12 лет (см. раздел «Не применяйте Иридина Дуэ»).
Храните препарат в недоступном для детей месте, поскольку случайный приём внутрь может вызвать тяжёлые побочные эффекты. В таких случаях необходимо немедленно обратиться к врачу (см. также раздел «Если Вы применили Иридина Дуэ в большем количестве, чем нужно»).
Другие лекарства и Иридина Дуэ
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарства.
Не применяйте Иридина Дуэ, если Вы проходите лечение препаратами от депрессии (ингибиторами моноаминоксидазы — ИМАО) и в течение двух недель после их отмены, поскольку возможно развитие тяжёлых гипертонических кризов (резкое повышение артериального давления) (см. раздел «Не применяйте Иридина Дуэ»).
Беременность и лактация
Если Вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите ребёнка грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Во время беременности и лактации применяйте Иридина Дуэ только в случае крайней необходимости и под непосредственным контролем врача.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Глазные капли Иридина Дуэ не влияют на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Иридина Дуэ содержит бензалкония хлорид
Может вызывать раздражение глаз. Избегайте контакта с мягкими контактными линзами.
Снимите контактные линзы перед закапыванием и подождите не менее 15 минут перед их повторным надеванием.
Известно, что бензалкония хлорид обесцвечивает мягкие контактные линзы.
3. Как применять Иридина Дуэ
Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или согласно рекомендациям врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза — 1 или 2 капли каждый раз при появлении ощущения жжения.
Наклоните голову назад и закапайте одну или две капли глазных капель в угол каждого глаза.
Строго придерживайтесь рекомендованной дозы. Превышение дозы Иридина Дуэ, даже на короткий срок, может вызвать серьёзные побочные эффекты в организме (см. раздел «Если вы применили больше Иридина Дуэ, чем следует»).
Внимание: применять препарат следует только в течение коротких курсов лечения, не превышая 4 дней подряд.
Обратитесь к врачу, если симптомы повторяются или если вы заметили любые недавние изменения в их характере.
Применение у детей
Иридина Дуэ противопоказан детям младше 12 лет.
Если вы применили больше Иридина Дуэ, чем следует
До настоящего времени не было зарегистрировано случаев передозировки, вызванных применением Иридина Дуэ.
При случайном проглатывании или чрезмерном длительном применении могут возникнуть признаки угнетения центральной нервной системы, такие как брадипноэ (снижение частоты дыхания), ощущение холода на коже, сонливость, тахикардия (учащение сердцебиения), потливость, спутанность сознания и кома.
В случае возникновения таких симптомов необходимы промывание желудка, седация диазепамом и общие поддерживающие меры.
При случайном проглатывании или приём внутрь избыточной дозы глазных капель Иридина Дуэ немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если вы забыли применить Иридина Дуэ
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
При любых сомнениях относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не обязательно проявляются у всех пациентов.
Применение препарата может иногда вызывать расширение зрачков, общие системные эффекты на организм, такие как повышенное кровяное давление (гипертензия), нарушения работы сердца, повышенное содержание сахара в крови (гипергликемия), повышение внутриглазного давления, тошноту, головную боль.
Редко могут возникать реакции гиперчувствительности (аллергии). В таком случае необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Эти побочные эффекты, как правило, носят временный характер. Однако при их появлении рекомендуется обратиться к врачу или фармацевту.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.
5. Условия хранения Иридина Дуэ
Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля их зрения.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Период годности после первой открывки флакона составляет 28 дней.
Храните флакон в оригинальной упаковке для защиты препарата от света.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в сточные воды и бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как избавляться от лекарств, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержание упаковки и другая информация
Что содержит Иридина Дуэ
- Действующее вещество — нафазолина гидрохлорид. 10 мл глазных капель содержат 5 мг нафазолина гидрохлорида.
- Вспомогательные вещества: натрия хлорид, натрия дигидрофосфат дигидрат, натрия гидроксид, натрия гиалуронат, бензалкония хлорид, дистиллированная вода гамамелиса, дистиллированная вода ромашки, очищенная вода.
Описание внешнего вида Иридина Дуэ и содержание упаковки
Иридина Дуэ представляет собой глазные капли, раствор.
Содержимое упаковки: 1 флакон объемом 10 мл.
Держатель регистрационного удостоверения
MONTEFARMACO OTC S.p.A., Виа IV Ноябрь, 92 — 20021 Боллате (MI)
Производитель
Farmigea S.p.A., Виа Джован Баттиста Олива, 8 — 56121 Пиза
C.O.C. Farmaceutici S.r.l., Виа Модена, 15 — 40019 Санта-Агата-Болоньезе (BO)