Янімо Респімат

Інструкція, що додається до упаковки: інформація для користувача

Янімо Респімат, 2,5 мікрограма + 2,5 мікрограма, розчин для інгаляцій
тіотропій + олодатерол
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням лікарського засобу, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.

• Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
• У разі виникнення будь-яких сумнівів звертайтеся до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено виключно певній особі. Не передавайте його іншим особам. Лікарський засіб може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її захворювання такі самі.
• Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні реакції, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст інструкції

1. Що таке лікарський засіб Янімо Респімат і для чого його застосовують
2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Янімо Респімат
3. Як застосовувати лікарський засіб Янімо Респімат
4. Можливі побічні реакції
5. Як зберігати лікарський засіб Янімо Респімат
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Янімо Респімат і для чого його застосовують

Що таке лікарський засіб Янімо Респімат
Лікарський засіб Янімо Респімат містить дві діючі речовини — тіотропій і олодатерол. Вони належать до групи
лікарських засобів, які називають довгодіючими бронходилататорами. Тіотропій належить до підгрупи
антихолінергічних засобів, а олодатерол — до підгрупи довгодіючих агоністів β-адренергічних рецепторів.
Для чого застосовують лікарський засіб Янімо Респімат
Лікарський засіб Янімо Респімат полегшує дихання дорослим пацієнтам із хронічною обструктивною
хворобою легень (ХОХЛ). ХОХЛ — це хронічне захворювання легень, яке призводить до задишки та кашлю.
Термін ХОХЛ включає хронічний бронхіт і емфізему легень.
Лікарський засіб Янімо Респімат розширює бронхі, сприяючи відкриттю дихальних шляхів і полегшенню дихання. Регулярне застосування лікарського засобу Янімо Респімат також може допомогти зменшити
задиху, пов’язану з захворюванням, і сприяти зменшенню впливу хвороби на повсякденне життя.
Оскільки ХОХЛ — це хронічне захворювання, пацієнт повинен застосовувати лікарський засіб Янімо Респімат щодня, а не лише тоді, коли виникають проблеми з диханням або інші симптоми ХОХЛ.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Янімо Респімат

Коли не приймати препарат Янімо Респімат:

• якщо пацієнт має алергію на тіотропіум або олодатерол, або будь-який інший компонент цього препарату (перелічені в розділі 6);
• якщо пацієнт має алергію на атропін або похідні речовини, наприклад, іпратропіум або оксітропіум.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування препарату Янімо Респімат слід проконсультуватися з лікарем або
фармацевтом:

• якщо пацієнт хворіє на астму (препарат Янімо Респімат не слід застосовувати для лікування астми);
• якщо пацієнт має захворювання серця;
• якщо пацієнт має підвищений артеріальний тиск;
• якщо пацієнт хворіє на епілепсію;
• якщо пацієнт має гіпертиреоз;
• у разі неправильного розширення артерії — аневризми;
• якщо пацієнт хворіє на цукровий діабет;
• якщо у пацієнта тяжке захворювання печінки;
• якщо у пацієнта є захворювання нирок;
• якщо планується хірургічне втручання;
• якщо у пацієнта є захворювання очей — глаукома з вузьким кутом передньої камери;
• якщо пацієнт має проблеми з простатою або труднощі з виділенням сечі.

Під час застосування препарату Янімо Респімат

• Якщо у пацієнта виникнуть тиск у грудній клітці, кашель, свистяче дихання та задишка безпосередньо після прийому препарату, слід припинити його застосування та негайно повідомити лікаря. Це можуть бути симптоми бронхоспазму (див. розділ 4).
• Якщо дихання погіршиться або виникнуть висипання, набряк або свербіж безпосередньо після використання інгалятора, слід припинити його використання та негайно повідомити лікаря (див. розділ 4).
• Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми з боку серця (підвищення частоти серцевих скорочень, підвищення артеріального тиску або загострення симптомів, таких як біль у грудній клітці), слід негайно повідомити лікаря (див. розділ 4).
• Якщо виникнуть судоми м’язів, м’язова слабкість або нерегулярний серцевий ритм, слід проконсультуватися з лікарем, оскільки це може бути пов’язано з низьким рівнем калію в крові (див. розділ 4).

Під час застосування препарату Янімо Респімат необхідно уникати потрапляння препарату в очі.
Це може спричинити біль у очах або дискомфорт, нечітке зору, бачення райдужних кіл навколо джерела світла або кольорових зображень, пов’язаних з почервонінням очей (глаукома з вузьким кутом передньої камери). Очним симптомам можуть супроводжувати головний біль, нудота та блювота.
Слід промити очі теплою водою, припинити застосування препарату Янімо Респімат та негайно звернутися до лікаря.
Препарат Янімо Респімат призначений для застосування в підтримуючій терапії у пацієнтів
з хронічною обструктивною хворобою легень. Препарат не слід застосовувати при гострому нападі
задишки або свистячого дихання.
Не слід застосовувати препарат Янімо Респімат у поєднанні з деякими ліками, що містять довгодіючі бета-адреноміметики, такі як сальметерол або формотерол.
Якщо пацієнт регулярно застосовує деякі ліки, що містять короткодіючі бета-адреноміметики, такі як сальбутамол, їх застосування слід продовжувати лише для лікування гострих симптомів, таких як задишка.
Сухість слизової оболонки порожнини рота, що спостерігається під час застосування антихолінергічних препаратів, може через певний час спричинити карієс зубів. Тому слід дотримуватися правил гігієни ротової порожнини.
Не слід застосовувати препарат Янімо Респімат частіше, ніж один раз на добу.

Діти та підлітки
Не слід застосовувати препарат Янімо Респімат дітям та підліткам (віком до 18 років).

Янімо Респімат та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт зараз приймає або недавно приймав.
Зокрема, слід повідомити лікареві про застосування:

• ліків, які можуть бути схожі на препарат Янімо Респімат (що містять подібні діючі речовини, такі як антихолінергічні або бета-адренергічні препарати). Пацієнт може бути більш схильним до виникнення небажаних ефектів;
• ліків, що належать до групи бета-адреноблокаторів, які застосовуються для лікування гіпертонії або інших захворювань серця (наприклад, пропранолол), або ліків, що застосовуються для лікування захворювання очей, відомого як глаукома (наприклад, тимолол). Це може призвести до послаблення дії препарату Янімо Респімат;
• ліків, що знижують рівень калію в крові. До них належать:
• стероїди (наприклад, преднізолон);
• діуретики;
• ліки, що застосовуються при проблемах із диханням, такі як теофілін. Прийом цих ліків разом з препаратом Янімо Респімат може спричиняти такі симптоми, як судоми м’язів, м’язова слабкість або порушення серцевого ритму;
• ліків із групи трициклічних антидепресантів або інгібіторів МАО (наприклад, селегілін або моклобемід), які застосовуються для лікування неврологічних та психіатричних розладів, таких як хвороба Паркінсона або депресія; застосування цих ліків збільшує ймовірність виникнення небажаних ефектів, що впливають на серце.

Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна, годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Не слід застосовувати препарат, якщо це не рекомендовано лікарем.

Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Досліджень щодо впливу препарату на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами не проводилося.
Якщо під час застосування препарату Янімо Респімат виникнуть запаморочення або нечітке зору, не слід керувати транспортними засобами, користуватися інструментами або працювати з механізмами.

Янімо Респімат містить бензалконію хлорид
Цей препарат містить 0,0011 мг бензалконію хлориду в кожному розпиленні.
Бензалконію хлорид може спричиняти свистяче дихання або дихальні розлади (бронхоспазм), особливо у пацієнтів з астмою.

3. Як застосовувати лікарський засіб Янімо Респімат

Цей лікарський засіб завжди потрібно застосовувати відповідно до рекомендацій лікаря. У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Лікарський засіб Янімо Респімат призначений виключно для інгаляційного застосування.
Дозування
Рекомендована доза становить:
Лікарський засіб Янімо Респімат діє протягом 24 годин, тому його потрібно застосовувати ОДИН РАЗ НА ДОБУ, бажано щодня о тій самій порі. При кожному застосуванні необхідно виконати ДВА РОЗПИЛЕННЯ.
Оскільки ХОХЛ є хронічним захворюванням, лікарський засіб Янімо Респімат слід застосовувати щодня, а не лише тоді, коли виникають проблеми з диханням. Не можна перевищувати рекомендовану дозу.
Необхідно переконатися, що пацієнт знає, як правильно використовувати багаторазовий інгалятор Респімат (re-usable). Вказівки щодо використання багаторазового інгалятора Респімат (re-usable) наведені в кінці цієї інструкції, див. пункт «Інструкція з використання багаторазового інгалятора Респімат (re-usable)».
Застосування у дітей та підлітків
Немає показань до застосування лікарського засобу Янімо Респімат у дітей та підлітків (у віці до 18 років).
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу Янімо Респімат
У пацієнта може виникнути підвищений ризик побічних ефектів, таких як сухість у роті, запори, труднощі з виділенням сечі, нечітке зорове сприйняття, біль у грудній клітці, підвищений або знижений артеріальний тиск, прискорене серцебиття або відчуття нерегулярного серцебиття чи перебоїв у роботі серця, запаморочення, нервозність, порушення сну, тривожність, головний біль, тремтіння, судоми м’язів, нудота, втому, погане самопочуття, низький рівень калію в крові (що може призводити до судом м’язів, слабкості м’язів та порушень серцевого ритму), підвищений рівень глюкози в крові або надмірна кислотність крові (що може призводити до таких симптомів, як нудота, блювання, слабкість, судоми м’язів та прискорене дихання).
Пропущене застосування лікарського засобу Янімо Респімат
У разі пропуску інгаляції лікарського засобу слід прийняти лише одну дозу наступного дня о звичайній порі.
Не можна застосовувати подвійну дозу для відпрацювання пропущеної дози.
Припинення застосування лікарського засобу Янімо Респімат
Перш ніж припиняти застосування лікарського засобу Янімо Респімат, слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом. Припинення застосування лікарського засобу Янімо Респімат може призвести до загострення симптомів ХОХЛ.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього лікарського засобу слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Якщо виникнуть будь-які з наведених нижче симптомів, необхідно припинити застосування цього лікарського засобу
і негайно проконсультуватися з лікарем.

• Миттєві алергічні реакції на Янімо Респімат є рідкісними (можуть виникати рідше, ніж у 1 із 1000 осіб). Реакції можуть виникати окремо або як частина тяжкої алергічної реакції (анапілактична реакція) після застосування Янімо Респімат. Вони включають: висип, кропив’янку, набряк порожнини рота та обличчя, раптові труднощі з диханням (ангіоневротичний набряк) або інші реакції гіперчутливості (наприклад, раптове зниження артеріального тиску або незначний біль у голові).
• Як і при застосуванні всіх інгаляційних ліків, тиск у грудній клітці, пов’язаний з кашлем, свистячим диханням або задишшям, може виникати безпосередньо після інгаляції (парадоксальний бронхоспазм). Частоту не можна визначити на підставі наявних даних.
• Бачення райдужних кілець навколо джерела світла або кольорових зображень у поєднанні з почервонінням очей (закритокутова глаукома). Частоту не можна визначити на підставі наявних даних.
• Непрохідність кишечника або відсутність дефекації (непрохідність кишечника, включаючи паралітичну непрохідність кишечника). Частоту не можна визначити на підставі наявних даних.

Інші можливі побічні ефекти:
Нечасті (можуть виникати рідше, ніж у 1 із 100 осіб)

• прискорене серцебиття (тахікардія)
• запаморочення
• головний біль
• кашель
• хриплість (дисфонія)
• сухість у роті

Рідкісні (можуть виникати рідше, ніж у 1 із 1000 осіб)

• нерегулярне серцебиття (фібриляція передсердь)
• прискорене серцебиття (надшлуночкова тахікардія)
• відчуття прискореного серцебиття (серцебиття)
• підвищений артеріальний тиск (артеріальна гіпертензія)
• труднощі з сечовипусканням (затримка сечі)
• інфекції сечових шляхів
• біль під час сечовипускання
• біль у горлі (фарингіт)
• запалення голосової щілини (ларингіт)
• запалення ясен
• запалення порожнини рота
• грибкові інфекції рота та горла (кандидоз порожнини рота та горла)
• носове кровотечіння
• труднощі заснути (безсоння)
• нечітке зорове сприйняття
• тиск у грудній клітці, кашель, свистяче дихання або задишка безпосередньо після інгаляції (бронхоспазм)
• запори
• нудота
• свербіж
• біль у суглобах
• набряк суглобів
• біль у спині

Невідомо (частоту не можна визначити на підставі наявних даних)

• підвищення внутрішньоочного тиску
• запалення носоглотки
• запалення пазух
• труднощі з ковтанням
• запалення язика
• пекуча відрижка (гастроезофагеальний рефлюкс)
• карієс
• інфекція або виразка шкіри
• сухість шкіри
• дегідратація

Пацієнт також може відчувати побічні ефекти, які виникають після застосування інших
ліків, подібних до Янімо Респімат (бета-адренергічні засоби), що застосовуються при проблемах
з диханням. Це може бути нерегулярне серцебиття, біль у грудній клітці, низький артеріальний тиск,
тремтіння м’язів, нервозність, м’язові судоми, втому, погане самопочуття, низький рівень калію в
крові (що може призводити до м’язових судом, слабкості м’язів та порушень серцевого ритму), підвищений
рівень глюкози в крові або надмірна кількість кислоти в крові (що може призводити до симптомів, таких як:
нудота, блювота, слабкість, м’язові судоми та прискорене дихання).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в інструкції, повідомте про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Урядового центру реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів: Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту, відповідальному за лікарський засіб. Завдяки повідомленням
про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Янімо Респімат

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці та на етикетці
вкладки з ліками після: EXP. Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
Не заморожувати.
Термін придатності після першого використання
Вкладку з ліками слід замінити не пізніше ніж через три місяці після її встановлення в інгалятор.
Інгалятор багаторазового використання Респімат (re-usable) не слід застосовувати більше ніж один рік.
Рекомендоване використання: 6 вкладок з ліками на інгалятор.
Увага: Дію інгалятора багаторазового використання RESPIMAT (re-usable) підтверджено в дослідженнях
для 540 розпилювань (відповідає 9 вкладкам з ліками).
Ліки не слід викидати в каналізацію чи побутові контейнери для сміття. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Такий підхід допоможе захистити
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Янімо Респімат
Діючими речовинами ліків є: тіотропіум та олодатерол. Доставлена доза становить 2,5 мікрограма
тіотропію (у вигляді брому) та 2,5 мікрограма олодатеролу (у вигляді
гідрохлориду) на одне розпилення.
Доставлена доза — це доза, яка після проходження через мундштук інгалятора стає доступною для пацієнта.
Інші складові:
хлорид бензалконію, динатрію едетат, очищена вода та хлоридна кислота 1 М для встановлення pH.
Як виглядають ліки Янімо Респімат і що містить упаковка
Ліки Янімо Респімат складаються з одного блоку, що містить розчин для інгаляцій, та одного
багаторазового інгалятора Респімат. Перед першим використанням інгалятора необхідно вставити
до нього прикладений блок з ліками.
Одинарна упаковка: 1 багаторазовий інгалятор Респімат (re-usable) та 1 блок
з ліками, що забезпечує 60 розпилів (30 лікувальних доз).
Трійна упаковка: 1 багаторазовий інгалятор Респімат (re-usable) та 3 блоки з ліками,
кожен забезпечує 60 розпилів (30 лікувальних доз).
Одинарна упаковка для поповнення: 1 блок з ліками, що забезпечує 60 розпилів (30 лікувальних доз).
Трійна упаковка для поповнення: 3 блоки з ліками, кожен забезпечує 60 розпилів (30 лікувальних доз).
Не всі розміри упаковок можуть бути в обігу.
Відповідальна організація та виробник
Відповідальна організація:
Boehringer Ingelheim International GmbH
Binger Strasse 173
55216 Ingelheim am Rhein
Німеччина
Виробник:
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Binger Strasse 173
55216 Ingelheim am Rhein
Німеччина
Boehringer Ingelheim España, SA
c/ Prat de la Riba, 50
08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Іспанія
Boehringer Ingelheim France
100-104 Avenue de France
75013 Париж
Франція
Для отримання докладнішої інформації звертайтеся до представника відповідальної організації:
Польща
Boehringer Ingelheim Sp. z o.o.
Тел.: +48 22 699 0 699
Ці ліки зареєстровані до обігу в країнах — членах Європейського економічного простору та у Великобританії (Північна Ірландія)
під такими назвами:
Австрія, Ліхтенштейн, Бельгія, Люксембург, Кіпр, Фінляндія, Німеччина, Греція, Великобританія
(Північна Ірландія), Нідерланди, Польща, Португалія, Румунія, Іспанія, Швеція: Yanimo Respimat
Болгарія: Янимо Респимат

Інструкція з використання багаторазового інгалятора Респімат (re-usable)
Респімат — це інгалятор, який утворює аерозоль для інгаляцій. Респімат призначений лише для
одного пацієнта. Один блок з ліками забезпечує кілька доз. Багаторазовий інгалятор
Респімат (re-usable) дозволяє замінювати блоки з ліками та може використовуватися з максимально 6
блоками.
Перед початком застосування ліків Янімо Респімат ознайомтеся з наведеними нижче інструкціями.
Цей інгалятор слід використовувати лише ОДИН РАЗ НА ДОБУ. Кожного разу необхідно вдихати ліки,
які виділяються під час ДВОХ РОЗПИЛЕНЬ.

• Якщо Янімо Респімат не використовувався більше ніж 7 днів, необхідно виконати одне розпилення, спрямувавши інгалятор униз.
• Якщо Янімо Респімат не використовувався більше ніж 21 день, необхідно повторювати дії, описані в пунктах 4–6 розділу «Підготовка до використання», доки не з’явиться видима хмара. Потім повторіть дії, описані в пунктах 4–6, ще три рази.

Як доглядати за багаторазовим інгалятором Респімат (re-usable)
Щонайменше раз на тиждень очищуйте мундштук разом із його металевою частиною, що розташована всередині, лише вологим рушником або серветкою.
Незначна зміна кольору мундштука не впливає на роботу багаторазового інгалятора Респімат (re-
usable).
За необхідності протріть зовнішню поверхню багаторазового інгалятора Респімат (re-
usable) вологою серветкою.
Коли слід замінити інгалятор
Після використання інгалятора з 6 блоками слід придбати нову упаковку Янімо Респімат, що містить
інгалятор. Багаторазовий інгалятор Респімат (re-usable) не слід використовувати довше ніж один
рік з моменту встановлення першого блоку.

Підготовка до використання

1. Зніміть прозору основу Тримайте кришку закритою. Натисніть блокувальний пристрій під час витягування прозорої основи іншою рукою.
2. Вставте блок з ліків Вставте блок з ліків у інгалатор. Поставте інгалатор на тверду поверхню та натисніть доти, доки блок не зафіксується із чутним клацанням.
3. Контролюйте кількість використаних блоків з ліками та вставте прозору основу на місце Позначте поле на наклейці інгалатора для контролю кількості використаних блоків. Вставте прозору основу на місце до чутного клацання.
4. Поверніть Тримайте кришку закритою Поверніть прозору основу у напрямку, вказаному стрілками, доки не почуєте клацання (на пів оберту).
5. Відкрийте Відкиньте кришку до повного відкриття.
6. Натисніть Направте інгалатор донизу, до землі. Натисніть кнопку випуску дози. Закрийте кришку. Повторюйте дії, описані в пунктах 4–6, доки не з’явиться видима хмарка. Після появи хмарки повторіть дії, описані в пунктах 4–6, ще тричі. Інгалатор тепер готовий до використання і забезпечить 60 розпилювань (30 доз).

Щоденне використання

ПОВЕРНІТЬ Тримайте кришку закритою. ПОВЕРНІТЬ прозору основу у напрямку, що вказаний стрілками, до моменту, поки не почуєте клацання (півоберта).
ВІДКРИЙТЕ ВІДКРИЙТЕ кришку повністю.
НАТИСНІТЬ Зробіть повільний та повний видих. Щільно оберіть мундштук губами, не закриваючи при цьому канал надходження повітря. Спрямуйте інгалятор у бік задньої стінки горла. Під час виконання повільного та глибокого вдиху через рот НАТИСНІТЬ кнопку випуску дози та продовжуйте вдихати повільно, наскільки це можливо без дискомфорту. Затримайте дихання на 10 секунд або настільки довго, наскільки це можливо без дискомфорту. Повторіть пункти ПОВЕРНІТЬ, ВІДКРИЙТЕ, НАТИСНІТЬ, щоб використати загалом 2 розпилювання. Закрийте кришку для наступного використання інгалятора.

Коли потрібно замінити блок із ліками Янімо Респімат
Індикатор дози показує кількість решти розпилювань у блоці з ліками.

Залишилося 60 розпилювань

Залишилося менше ніж 10 розпилювань. Потрібно придбати новий блок із ліками.
Блок із ліками вичерпано. Поверніть прозору основу, щоб вивільнити його.
Інгалятор тепер заблоковано. Вийміть блок із ліками з багаторазового інгалятора.
Вставте новий блок із ліками в інгалятор до моменту, поки не почуєте клацання (див. пункт 2).
Нововставлений блок буде виступати більше, ніж блок, вставлений першим (продовжуйте
з пункту 3). Не забудьте вставити прозору основу на місце, щоб розблокувати
інгалятор.
Відповіді на найпоширеніші запитання
Виникають труднощі з розміщенням блоку із ліками достатньо глибоко.
Чи випадково повернули прозору основу перед встановленням блоку із ліками?
Відкрийте кришку, натисніть кнопку випуску дози, а потім вставте блок із ліками.
Чи здійснюєте заміну блоку? Наступний, новий блок буде виступати більше, ніж перший
блок. Вставте його, доки не почуєте клацання, а потім надіньте прозору основу.
Не можу натиснути кнопку випуску дози.
Чи вставили прозору основу на місце? Якщо ні, вставте прозору основу на
місце. Багаторазовий інгалятор Респімат (re-usable) працює лише з прозорою основою,
встановленою на правильному місці.
Чи повернули прозору основу? Якщо ні, плавно поверніть прозору основу
до моменту, поки не почуєте клацання (півоберту).
Чи індикатор кількості доз на блоці із ліками показує білу стрілку на червоному тлі?
Ваш блок із ліками вичерпано. Вставте новий блок і встановіть прозору основу на місце.
Після вичерпання важко вийняти блок із ліками.
Потягніть і одночасно поверніть блок із ліками.
Не можу повернути або надіти прозору основу на місце.
Чи прозора основа є розслабленою і чи індикатор кількості доз на блоці із ліками
показує білу стрілку на червоному тлі? Ваш блок із ліками вичерпано. Вставте новий блок.
Чи вже повернули прозору основу?
Якщо прозору основу вже повернули, для отримання ліків потрібно виконати дії,
описані в пунктах «ВІДКРИЙТЕ» та «НАТИСНІТЬ» у розділі «Щоденне використання».
Мій інгалятор Янімо Респімат занадто швидко вичерпався.
Чи використовували Янімо Респімат згідно з рекомендаціями (два розпилювання один раз на добу)? Кожен
блок із ліками містить ліки на 30 днів за умови застосування двох розпилювань один раз на добу.
Чи часто запускали інгалятор Янімо Респімат для перевірки правильності роботи? Після підготовки інгалятора Янімо Респімат до використання немає необхідності
перевіряти його роботу, якщо він використовується щодня.
Чи знімали та вставляли прозору основу багаторазово? Не слід знімати прозору основу до вичерпання блоку. При кожному зніманні
прозорої основи без заміни блоку лічильник доз фіксує одне розпилювання, і кількість доз, що залишилися для використання, зменшується.
Мій інгалятор Янімо Респімат не запускається.
Чи вставили блок із ліками? Якщо ні, вставте блок із ліками. Після складання комплекту Янімо
Респімат не знімайте прозору основу і не виймайте блок із ліками, доки блок не буде вичерпано.
Чи після вставляння блоку із ліками повторили дії з пунктів Поверніть, Відкрийте, Натисніть
менше ніж тричі? Повторіть дії з пунктів Поверніть, Відкрийте, Натисніть тричі після вставляння
блоку із ліками, як показано в пунктах 4–6 у розділі «Підготовка до використання».
Чи індикатор кількості доз на блоці із ліками показує білу стрілку на червоному тлі?
Ваш блок із ліками вичерпано. Вставте новий блок.
Мій інгалятор Янімо Респімат сам запускається.
Чи була кришка відкрита під час повертання прозорої основи? Закрийте кришку,
а потім поверніть прозору основу.
Чи натискали кнопку випуску дози під час повертання прозорої основи? Закрийте
кришку, щоб кнопка випуску дози була прикрита, а потім поверніть прозору основу.
Чи припинили повертання прозорої основи до клацання? Поверніть прозору
основу плавним рухом до моменту, поки не почуєте клацання (півоберту). Лічильник доз фіксує
кожне неповне повертання, і кількість доз, що залишилися для використання, зменшується.
Чи була кришка відкрита під час заміни блоку із ліками? Закрийте кришку, а потім замініть
блок.