ІНСТРУКЦІЯ ДО ПРИПАКУВАННЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТА

Венесцин
(Hippocastani seminis extractum spissum +Troxerutinum)
(118 мг + 20 мг)/г, гель
Перед застосуванням лікування необхідно уважно ознайомитися з інструкцією, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб слід завжди застосовувати строго відповідно до інструкції для пацієнта або рекомендацій
лікаря чи фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі можливі небажані ефекти, не вказані в інструкції, повідомте про це лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Якщо через 21 день стан не поліпшиться або пацієнт почуватиметься гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Венесцин гель і для чого його застосовують
Важлива інформація перед застосуванням лікарського засобу Венесцин гель
Як застосовувати лікарський засіб Венесцин гель
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Венесцин гель
Вміст упаковки та інша інформація

1. ЩО ТАКЕ ЛІКАРСЬКИЙ ЗАСІБ ВЕНЕСЦИН ГЕЛЬ І ДЛЯ ЧОГО ЙОГО ЗАСТОСОВУЮТЬ

Лікарський засіб Венесцин гель містить густий екстракт із насіння каштану ( Hippocastani seminis extractum spissum)
та троксерутин. Вважається, що гель, що містить поєднання есцину (основний компонент екстракту із насіння
каштану) та троксерутину, впливає на вени, зокрема зменшуючи їхню проникність, а також впливає на венозний тонус.
Передбачається протизапальна та протиохаймова дія.
Венесцин гель застосовують при початкових симптомах хронічної венозної недостатності (при болю, відчутті
важкості та набряках ніг, судомах ікроножних м’язів), а також при симптомах після травм (набряки,
синці).
Якщо через 21 день стан не поліпшиться або пацієнт почуватиметься гірше, необхідно звернутися до лікаря.

2. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ЛІКАРСЬКОГО ЗАСОБУ ВЕНЕСЦИН ГЕЛЬ

Коли не застосовувати лікарський засіб Венесцин гель

якщо пацієнт має алергію на діючі речовини або будь-який з інших складових цього лікарського засобу (перераховані в розділі 6).
на відкриті рани, слизові оболонки та ділянки шкіри, що піддалися променевій терапії.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування лікарського засобу Венесцин слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Не застосовувати на пошкоджену шкіру.
Лікарський засіб Венесцин гель містить:

пропіленгліколь — може викликати подразнення шкіри,
метилпарагідроксибензоат (Е 218) та пропілпарагідроксибензоат (Е 216) — можуть викликати алергічні реакції (можливі реакції уповільненого типу),
етанол — може викликати печіння пошкодженої шкіри. Лікарський засіб містить приблизно 50 мг алкоголю (етанолу) в одній дозі (приблизно 2 см гелю).

Діти та молодь віком до 18 років
Лікарський засіб не застосовується дітям та молоді віком до 18 років.
Венесцин гель та інші лікарські засоби
Досліджень щодо взаємодії з іншими лікарськими засобами не проводилося.
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі лікарські засоби, які пацієнт застосовує в даний час або
недавно, а також про лікарські засоби, які пацієнт планує застосовувати.
Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Вагітність
Лікарський засіб Венесцин гель не повинен застосовуватися під час вагітності без консультації з лікарем.
Годування груддю
Лікарський засіб Венесцин гель не повинен застосовуватися під час годування груддю без консультації
з лікарем.
Фертильність.
Відсутні дані.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Лікарський засіб Венесцин гель не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ЛІК ВЕНЕСЦИН ГЕЛЬ

Цей лік слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або за рекомендаціями лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Дозування та спосіб застосування
Дорослі
Лік Венесцин гель слід застосовувати зовнішньо, місцево на шкіру.
Нанести невелику кількість (приблизно 2 см) гелю на шкіру 2 рази на добу. Після нанесення обережно втирати.
Рекомендується застосовувати вранці та ввечері.
Діти та молодь віком до 18 років
Досі не встановлено безпеку застосування та ефективність ліку Венесцин у цій віковій групі.
Лік не застосовувати дітям та молоді віком до 18 років.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліку Венесцин гель
Гель не слід наносити на шкіру в кількості більшій, ніж рекомендовано.
Припинення застосування ліку Венесцин гель
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов’язаних із застосуванням цього ліку, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у кожного.
Частота виникнення побічних ефектів.
Частота невідома — не може бути визначена на підставі наявних даних.
Під час застосування гелю Венесцин можуть виникати:
Порушення шкіри та підшкірної тканини: подразнення та сухість шкіри, кропив’янка — частота невідома.
Порушення імунної системи: загальні затримані реакції гіперчутливості, такі як контактний дерматит, іноді — негайна реакція з кропив’янкою та бронхоспазмом — частота невідома.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні симптоми, у тому числі ті, що не зазначені в інструкції, слід повідомити лікареві або фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів,
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
тел.: + 48 22 49-21-301
факс: +48 22 49-21-309
вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна повідомляти також суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ЛІК ВЕНЕСЦИН ГЕЛЬ

Ліки потрібно зберігати в недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі не вище 25°C.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після: термін придатності.
Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, якими вже не користуються. Таке поводження допоможе захищати навколишнє середовище.

6. ВМІСТ ОПАКОВКИ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить ліки Венесцин гель
100 г ліків містить:
Діючі речовини
Екстракт густий із Aesculus hippocastanum L., semen (насіння каштану) 11,8 г
екстрагент: етанол 70 % ( V/V)
Троксерутин (Troxerutinum) 2,0 г
Допоміжні речовини:
Карбомер (carbopol 5984)
Натрію гідроксид
Гліцерол (E422)
Пропіленгліколь
Метилпарагідроксибензоат (E 218)
Пропілпарагідроксибензоат (E 216)
Етанол
Вода очищена
Як виглядає ліки Венесцин гель і що містить упаковка
Ліки Венесцин гель — це однорідна, прозора і нежирна маса коричневого кольору із властивим запахом.
Безпосередньою упаковкою ліків є алюмінієва тюбик, всередині покрита лаком, зі здвоєною мембраною
із кришкою з поліетилену, в картонному пакеті. Упаковка містить 40 г гелю.
Суб’єкт-відповідальний та виробник
Вроцлавські Заводи Фітомедицини «Herbapol» SA
50-951 Вроцлав, вул. св. Миколая 65/68,
тел.: +48 71 33 57 225
факс: + 48 71 372 47 40
електронна пошта: [email protected]
Для отримання докладнішої інформації щодо цих ліків слід звертатися до суб’єкта-відповідального: тел. 71 321 86 04 в. 123