УКЛАДИНКА, ПРИЄДНАНА ДО УПАКОВКИ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТА

Торментіол
Комбінований препарат
Мазь
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб слід завжди застосовувати строго відповідно до інструкції для пацієнта або рекомендацій
лікаря чи фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, зверніться до лікаря чи фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні реакції, у тому числі ті, що можуть бути не вказані в інструкції, необхідно повідомити про це лікаря чи фармацевта. Див. розділ 4.
Якщо протягом 7–10 днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке лікарський засіб Торментіол і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Торментіол
Як застосовувати лікарський засіб Торментіол
Можливі побічні реакції
Як зберігати лікарський засіб Торментіол
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Торментіол і для чого його застосовують

Торментіол мазь — це лікарський засіб для застосування на шкіру.
Торментіол застосовують як засіб із протизапальною, протибактеріальною та в’яжучою дією.
Показання до застосування лікарського засобу Торментіол:
Невеликі ушкодження шкіри, такі як: подряпини, садна.
Допоміжно — при гнійних ураженнях та запальних станах шкіри.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Торментіол

Коли не застосовувати лікарський засіб Торментіол:

якщо пацієнт має алергію на будь-яку з активних речовин або будь-який інший компонент лікарського засобу;
у разі поганої переносимості борної кислоти та її похідних;
у новонароджених та немовлят;
при місцевих поствакцинальних реакціях;
при шкірних ураженнях при вітрянці;
на рани або значно пошкоджену шкіру.

Попередження та заходи обережності
Лікарський засіб Торментіол не слід застосовувати довше, ніж рекомендований термін лікування, через ризик можливої кумуляції в організмі борної кислоти та виникнення симптомів отруєння.
Під час застосування слід уникати контакту лікарського засобу Торментіол із очима. Не слід застосовувати на великі ділянки шкіри.
Через темний колір лікарський засіб Торментіол може забруднити одяг.
Лікарський засіб містить ланолін, який може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
Діти
У дітей віком до 12 років через підвищене всмоктування через шкіру під час застосування лікарського засобу Торментіол існує ризик більшої токсичної дії борної кислоти. Бор може негативно впливати на фертильність дітей у майбутньому.
Через відсутність даних, що підтверджують безпеку застосування, лікарський засіб Торментіол не слід застосовувати у дітей віком до 12 років.
Лікарський засіб Торментіол та інші ліки:
Взаємодію лікарського засобу Торментіол з іншими ліками не відзначено, однак не слід застосовувати його одночасно з іншими ліками, призначеними безпосередньо для нанесення на шкіру.
Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Через відсутність даних лікарський засіб може застосовуватися під час вагітності лише у випадках, коли, на думку лікаря, користь для матері переважає потенційну небезпеку для плоду.
Через відсутність даних лікарський засіб може застосовуватися під час годування грудьми лише у випадках, коли, на думку лікаря, користь для матері переважає потенційну небезпеку для дитини.
У дітей віком до 12 років лікарський засіб Торментіол через вміст бору може спричиняти порушення фертильності.
Керування транспортними засобами та обслуговування машин і механізмів:
Лікарський засіб не обмежує психомоторних здібностей, не погіршує здатності керувати механічними транспортними засобами та обслуговувати обладнання, що перебуває в русі.

3. Як застосовувати ліки Торментіол

Якщо лікар не призначив інакше, на уражені ділянки шкіри вичавити кількість мазі розміром із горошину та розтерти тонкий шар ліку на шкірі. Мазь слід наносити кілька разів на добу протягом 7–10 днів.
Якщо симптоми посилюються або не зникають через 7–10 днів, слід звернутися до лікаря.
Ці ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Іноді можуть виникати місцеве почервоніння, печіння, подразнення шкіри.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, включаючи ті, що не зазначені
в інструкції, слід повідомити лікарю або фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти
безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних подій Лікарських засобів
Урядового реєстру лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
електронна пошта: [email protected]
Побічні ефекти також можна повідомляти суб'єкту, відповідальному за продукт.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо
безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Торментіол

Ліки потрібно зберігати в недоступному для дітей та непомітному місці.
Зберігати при температурі нижчій за 25° C.
Зберігати в оригінальній упаковці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на зовнішній упаковці,
після: Термін придатності (EXP). Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Така дія допоможе захистити
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Торментіол

У 100 г мазі активними речовинами є: Tormentillae rhizomae extractum fluidum (рідкий екстракт кореневища п’ятипалючника) 2 г, Ichthammolum (Іхтамол) 2 г, Borax (Боракс) 1 г, Zincum oxydatum (Цинку оксид) 20 г.
Інші складові: вазелін білий, ланолін, ванілін.

Як виглядає лікарський засіб Торментіол і що містить упаковка
Мазь однорідної консистенції, бежево-коричневого кольору із характерним запахом, упакована в
алюмінієву тюбик у картонній коробці.
Відповідальний суб’єкт та виробник
Відповідальний суб’єкт
Perrigo Poland Sp. z o.o.
вул. Доманевська 48
02-672 Варшава
тел.: +48 (22) 852 55 51
{логотип Perrigo}
Виробник
Medgenix Benelux NV
Vliegveld 21
8560 Вевельгем
Бельгія