ИНСТРУКЦИЯ, ВКЛЮЧЁННАЯ В УПАКОВКУ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

Торментиол
Комбинированный препарат
Мазь
Перед применением лекарственного средства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Лекарство следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, изложенными в инструкции для пациента, либо по рекомендации врача или фармацевта.

Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
При необходимости получения совета или дополнительной информации обращайтесь к врачу или фармацевту.
Если у пациента появятся какие-либо побочные реакции, включая возможные побочные реакции, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Если по истечении 7–10 дней улучшения не наступит или состояние пациента ухудшится, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

Что такое лекарственное средство Торментиол и для чего оно применяется
Важная информация перед применением лекарственного средства Торментиол
Как применять лекарственное средство Торментиол
Возможные побочные действия
Как хранить лекарственное средство Торментиол
Состав упаковки и другая информация

1. Что такое лекарственное средство Торментиол и для чего оно применяется

Мазь Торментиол — это лекарственное средство для наружного применения.
Мазь Торментиол применяется как средство с противовоспалительным, противомикробным и вяжущим действием.
Показания к применению лекарственного средства Торментиол:
Незначительные повреждения кожи, такие как ссадины, царапины.
В качестве вспомогательного средства при гнойных поражениях и воспалительных состояниях кожи.

2. Важная информация перед применением лекарства Торментиол

Когда не следует применять лекарство Торментиол:

если у пациента имеется аллергия на любой из активных компонентов или любой из вспомогательных веществ препарата;
при плохой переносимости борной кислоты и её производных;
у новорождённых и младенцев;
при местных поствакцинальных реакциях;
при кожных поражениях при ветряной оспе;
на раны или значительно повреждённую кожу.

Предупреждения и меры предосторожности
Лекарство Торментиол не следует применять дольше рекомендуемого срока лечения из-за риска возможного накопления в организме борной кислоты и развития симптомов отравления.
Во время применения необходимо избегать контакта лекарства Торментиол с глазами. Не следует наносить на большие поверхности кожи.
Из-за тёмного цвета лекарство Торментиол может оставлять пятна на одежде.
Препарат содержит ланолин, который может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).
Дети
У детей в возрасте до 12 лет из-за повышенного всасывания через кожу при применении лекарства Торментиол существует риск более выраженного токсического действия борной кислоты. Бор может отрицательно влиять на фертильность детей в будущем.
Из-за отсутствия данных, подтверждающих безопасность применения, лекарство Торментиол не следует применять у детей в возрасте до 12 лет.
Взаимодействие лекарства Торментиол с другими лекарствами:
Взаимодействия лекарства Торментиол с другими препаратами не отмечалось, однако не следует применять его одновременно с другими лекарствами, наносимыми непосредственно на кожу.
Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует беременность, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
Из-за отсутствия данных лекарство может применяться во время беременности только в тех случаях, когда, по мнению врача, польза для матери превышает потенциальный риск для плода.
Из-за отсутствия данных лекарство может применяться во время грудного вскармливания только в тех случаях, когда, по мнению врача, польза для матери превышает потенциальный риск для ребёнка.
У детей в возрасте до 12 лет лекарство Торментиол из-за содержания бора может вызывать нарушения фертильности.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами:
Лекарство не ограничивает психомоторные функции, не ухудшает способности к управлению механическими транспортными средствами и работе с движущимися механизмами.

3. Как применять лекарство Торментиол

Если врач не назначил иначе, на поражённые участки кожи выдавить небольшое количество мази размером с горошину и тонким слоем распределить по коже. Наносить мазь следует несколько раз в сутки в течение 7–10 дней.
Если симптомы усиливаются или не исчезают через 7–10 дней, необходимо обратиться к врачу.
Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией в листке-вкладыше или указаниями врача или фармацевта. При возникновении сомнений следует обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они не возникают у всех пациентов.
Возможно появление местного покраснения, жжения, раздражения кожи.
Сообщение о побочных действиях
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны
в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Побочные действия можно сообщать
непосредственно в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств
Управления по регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
Ал. Еродзимские 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
эл. почта: [email protected]
Сообщения о побочных действиях также можно направлять ответственному держателю.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию
о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Торментиол

Лекарство следует хранить в недоступном для детей и недоступном для их глаз месте.
Хранить при температуре ниже 25 °C.
Хранить в оригинальной упаковке.
Не применять это лекарство после истечения срока годности, указанного на внешней упаковке
после: Срок годности (EXP). Срок годности означает последний день указанного месяца.
Лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые контейнеры для мусора. Следует спросить
фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такой подход поможет защитить
окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Торментиол

В 100 г мази активными веществами являются:
Tormentillae rhizomae extractum fluidum (Жидкий экстракт корневища пятилистника) 2 г
Ichthammolum (Ихтамол) 2 г
Borax (Бура) 1 г
Zincum oxydatum (Оксид цинка) 20 г
Прочие компоненты: вазелин белый, ланолин, ванилин.

Как выглядит лекарство Торментиол и что содержит упаковка
Мазь однородной консистенции, бежево-коричневого цвета с характерным запахом, расфасованная в алюминиевую тубу, помещённую в картонную пачку.
Ответственный субъект и производитель
Ответственный субъект
Perrigo Poland Sp. z o.o.
ул. Доманевска 48
02-672 Варшава
тел.: +48 (22) 852 55 51
{логотип Perrigo}
Производитель
Medgenix Benelux NV
Vliegveld 21
8560 Вевельгем
Бельгия