Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Нео-Капсідерм, мазь
Ліки призначені для дорослих.
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням ліків, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Ці ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до
рекомендацій лікаря, фармацевта чи медсестри.

Необхідно зберігати цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість ще раз її прочитати.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі можливі побічні ефекти, не вказані в інструкції, слід повідомити про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Див. розділ 4.
Якщо стан не поліпшується або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке ліки Нео-Капсідерм і для чого їх застосовують
Важливі відомості, перш ніж застосовувати ліки Нео-Капсідерм
Як застосовувати ліки Нео-Капсідерм
Можливі побічні ефекти
Як зберігати ліки Нео-Капсідерм
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке ліки Нео-Капсідерм і для чого їх застосовують

Ліки Нео-Капсідерм традиційно застосовуються як розігріваючий засіб при болях у м’язах
(напруження, болісні скорочення м’язів), допоміжно — при болях, пов’язаних із запальними станами суглобів, а також при невралгії (запалення корінців нервів, ішиас).
Ліки, втерті в шкіру, діють подразнююче на шкіру, викликаючи її переповнення кров’ю та почервоніння, мають розігріваючий ефект. Розширення кровоносних судин сприяє кращому кровопостачанню ураженого місця та швидкому зникненню набряків і запальних процесів. У міру зникнення запального стану поступово зникають і більові відчуття.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліку Нео-Капсідерм

Коли не застосовувати лік Нео-Капсідерм

не застосовувати лік у дітей та підлітків;
не наносити на пошкоджену шкіру;
не застосовувати, якщо пацієнт має алергію на діючі речовини (зокрема на нікобамід) або будь-який інший компонент цього ліку (перелічені в розділі 6);
не застосовувати, якщо пацієнт має алергію на продукти із перцю. У разі появи алергічних симптомів, що характеризуються утворенням ексудатів або висипання, слід негайно припинити застосування.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування Нео-Капсідерму слід проконсультуватися з лікарем, фармацевтом або
медсестрою.
Після нанесення ліку слід ретельно вимити руки водою з милом, змивши залишки ліку, що залишилися на руках.
На початку терапії може виникати відчуття поколювання, печіння; ні в якому разі не слід приймати гарячу ванну до або після нанесення ліку, оскільки це може посилити відчуття поколювання або печіння.
У разі тривалого зберігання почервоніння шкіри або виникнення набряку слід припинити застосування ліку, рекомендується промити шкіру перекисом водню та проконсультуватися з лікарем.
Діти та підлітки
Не застосовувати лік Нео-Капсідерм у дітей та підлітків.
Лік Нео-Капсідерм та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт застосовує в даний час або застосовував нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Відсутні доступні дані щодо взаємодії.
Вагітність та годування груддю
У зв’язку з відсутністю даних, що підтверджують безпеку застосування, не застосовувати лік під час вагітності та годування груддю.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Відсутні дані щодо впливу на здатність керувати механічними транспортними засобами та працювати з механізмами.
Лік Нео-Капсідерм містить ланолін
Ланолін може спричиняти місцеве подразнення шкіри (контактний дерматит).

3. Як застосовувати ліки Нео-Капсідерм

Застосовувати зовнішньо на шкіру.
Дорослі: невелику кількість мазі обережно втирати в болючі місця 1–2 рази на добу.
Інтервали між наступними застосуваннями мазі мають бути не менш як 4 години. Перерва перед
повторним застосуванням на те саме місце має становити щонайменше 14 днів. Під час
нанесення продукту слід уникати контакту з очима та слизовими оболонками. Не застосовувати
на пошкоджену шкіру.
Увага: при тривалому застосуванні в одному місці може виникнути ураження чутливих нервів.
Тривалість застосування
Застосовувати не довше, ніж протягом 2 днів.
Застосування у дітей
Не застосовувати ліки Нео-Капсідерм у дітей.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Нео-Капсідерм
Нанесення надмірної кількості ліків Нео-Капсідерм може спричинити подразнення шкіри.
Пропуск застосування ліків Нео-Капсідерм
Не слід застосовувати подвійну дозу для відпрацювання пропущеної дози.
Припинення застосування ліків Нео-Капсідерм
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися
до лікаря, фармацевта або медсестри.
Неправильне використання
Випадкове проковтування мазі Нео-Капсідерм слід негайно проконсультувати з лікарем, який
призначить необхідне лікування. Не викликати блювоту.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
У деяких випадках можуть виникати алергічні реакції (наприклад, кропив’янка).
Якщо алергічна реакція триває після припинення застосування препарату, слід
звернутися за медичною порадою.
Якщо будь-який із побічних ефектів посилюється або виникають нові побічні ефекти,
не вказані в інструкції, слід припинити застосування препарату та повідомити про це лікареві або
фармацевту.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникли побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в інструкції, слід повідомити про це лікареві, фармацевту або медсестрі.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Урядового центру реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів, Ал. Єрозолимське 181C, 02-222 Варшава, тел. 48 22 49 21 301, факс 48 22 49 21 309, електронна пошта: [email protected].
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Нео-Капсідерм

Зберігати при температурі не вище 25 °C.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці, у якому їх не видно.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін
придатності (EXP) означає останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію або побутові сміттєві контейнери. Потрібно запитати
фармацевта, як позбутися ліків, якими вже не користуються. Така дія допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Нео-Капсідерм
100 г мазі містить діючі речовини:
нонівамід (Nonivamidum) — 0,05 г, камфора (Camphora) — 5,3 г, ефірна олія з сосни
прибережної (Terebinthinae aetheroleum a Pino pinastro) — 9,7 г, ефірна олія евкаліптова (Eucalypti
aetheroleum) — 2,5 г.
Інші складові (допоміжні речовини): ланолін, парафін твердий, парафін рідкий, вазелін
білий.
Як виглядають ліки Нео-Капсідерм і що містить упаковка
Ліки Нео-Капсідерм випускаються у формі мазі.
Доступна упаковка містить 30 г мазі в алюмінієвій тюбі з поліетиленовою кришкою у
картонному пакеті.
Для отримання докладнішої інформації слід звернутися до суб’єкта, відповідального за
випуск.
Суб’єкт, відповідальний за випуск, та виробник
Познанські фітотехнічні підприємства «Herbapol» Акціонерне товариство
вул. Товарова 47/51, 61-896 Познань, Польща
тел. + 48 61 886 18 00
факс + 48 61 853 60 58