Neo-Capsiderm

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Neo-Capsiderm, unguento
Medicinale per adulti.
Leggere attentamente il foglio illustrativo prima di usare questo medicinale perché contiene
informazioni importanti per il paziente.
Questo medicinale deve essere sempre utilizzato esattamente come descritto nel foglio illustrativo oppure
in base alle indicazioni del medico, del farmacista o dell’infermiere.

• Conservare questo foglio illustrativo per poterlo consultare in futuro.
• Se si ha bisogno di consigli o di ulteriori informazioni, rivolgersi al farmacista.
• Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, compresi eventuali effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo, informare il medico, il farmacista o l’infermiere. Vedi punto 4.
• Se non si verifica alcun miglioramento oppure se il paziente si sente peggio, consultare il medico.

Indice del foglio illustrativo:

1. Che cos’è Neo-Capsiderm e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Neo-Capsiderm
3. Come usare Neo-Capsiderm
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Neo-Capsiderm
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Neo-Capsiderm e a cosa serve

Neo-Capsiderm è un medicinale tradizionalmente utilizzato come agente riscaldante in caso di dolori muscolari
(stiramenti, crampi dolorosi), come trattamento di supporto nei dolori associati a infiammazioni articolari e in caso di nevralgie (infiammazione delle radici nervose, sciatica).
L’applicazione cutanea di questo medicinale provoca un’azione irritante sulla pelle, determinandone l’iperemia e l’arrossamento, con effetto riscaldante. La dilatazione dei vasi sanguigni migliora l’irrorazione sanguigna della zona dolente e accelera la risoluzione di edemi e infiammazioni. Con la riduzione dello stato infiammatorio, i sintomi dolorosi regrediscono gradualmente.

2. Informazioni importanti prima dell'uso del medicinale Neo-Capsiderm

Quando non usare il medicinale Neo-Capsiderm

• non usare il medicinale in bambini e adolescenti;
• non applicare su cute lesa;
• non usare se il paziente è allergico alle sostanze attive (in particolare alla niacinamide) o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al punto 6);
• non usare se il paziente è allergico ai derivati del pepe. In caso di comparsa di sintomi di allergia caratterizzati da essudazioni o eruzioni cutanee, interrompere immediatamente l'uso del prodotto.

Avvertenze e precauzioni
Prima di iniziare l'uso di Neo-Capsiderm, si raccomanda di consultare il medico, il farmacista o
l'infermiere.
Dopo l'applicazione del medicinale, lavare accuratamente le mani con acqua e sapone, rimuovendo eventuali residui di prodotto dalle mani.
All'inizio del trattamento si può avvertire formicolio o sensazione di bruciore; in nessun caso si devono fare bagni caldi prima o dopo l'applicazione del medicinale, poiché ciò potrebbe intensificare tali sensazioni.
In caso di arrossamento persistente o comparsa di gonfiore, interrompere l'uso del medicinale, detergere la cute con acqua ossigenata e consultare il medico.

Bambini e adolescenti
Non usare il medicinale Neo-Capsiderm in bambini e adolescenti.

Neo-Capsiderm e altri medicinali
Informare il medico o il farmacista di tutti i medicinali attualmente in uso, recentemente assunti o che si prevede di usare.
Non sono disponibili dati riguardo interazioni.

Gravidanza e allattamento
A causa della mancanza di dati che ne confermino la sicurezza, non usare il medicinale durante la gravidanza e durante l'allattamento.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non sono disponibili dati sull'eventuale influenza del medicinale sulla capacità di guidare veicoli meccanici e di utilizzare macchinari.

Neo-Capsiderm contiene lanolina
La lanolina può causare irritazione cutanea locale (dermatite da contatto).

3. Come utilizzare il medicinale Neo-Capsiderm

Applicare esternamente sulla cute.
Adulti: applicare delicatamente una piccola quantità di pomata sulle zone dolenti da 1 a 2 volte al giorno.
L’intervallo tra un’applicazione e l’altra non deve essere inferiore a 4 ore. L’interruzione prima di un nuovo utilizzo sulla stessa zona deve essere di almeno 14 giorni. Durante l’applicazione del prodotto evitare assolutamente il contatto con gli occhi e le mucose. Non applicare su cute lesa.
Avvertenza: un uso prolungato nella stessa zona può provocare danni ai nervi sensoriali.
Tempo di utilizzo
Non utilizzare per un periodo superiore a 2 giorni.
Uso nei bambini
Non utilizzare il medicinale Neo-Capsiderm nei bambini.
Applicazione di una dose superiore a quella raccomandata di Neo-Capsiderm
L’applicazione di una quantità eccessiva di medicinale Neo-Capsiderm può causare irritazione della cute.
Omissione dell’applicazione del medicinale Neo-Capsiderm
Non applicare una dose doppia per compensare la dose omessa.
Interruzione dell’utilizzo del medicinale Neo-Capsiderm
In caso di ulteriori dubbi riguardo all’uso di questo medicinale, rivolgersi al medico, al farmacista o all’infermiere.
Uso improprio
In caso di ingestione accidentale della pomata Neo-Capsiderm, consultare immediatamente il medico, il quale indicherà il trattamento necessario. Non provocare il vomito.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non si manifestino in tutte le persone.
In alcuni casi possono verificarsi reazioni di ipersensibilità (ad esempio orticaria).
In caso di persistenza di reazioni di ipersensibilità dopo l’interruzione del trattamento, è necessario
consultare un medico.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se si manifestano effetti indesiderati
non indicati in questo foglio illustrativo, si deve interrompere l’uso del medicinale e informare il medico o il farmacista.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se si manifestano effetti indesiderati, compresi quelli non elencati in questo foglio illustrativo, informare il medico, il farmacista o l’infermiere.
Gli effetti indesiderati possono essere segnalati direttamente al Dipartimento di Monitoraggio degli Effetti Indesiderati dei Prodotti Medicinali dell’Ufficio di Registrazione dei Prodotti Medicinali, Dispositivi Medici e Prodotti Biocidi, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsavia, tel. 48 22 49 21 301, fax 48 22 49 21 309, e-mail: [email protected].
Gli effetti indesiderati possono essere segnalati anche al soggetto responsabile.
Grazie alla segnalazione degli effetti indesiderati, è possibile acquisire ulteriori informazioni sulla sicurezza d’uso del medicinale.

5. Come conservare Neo-Capsiderm

Conservare a una temperatura non superiore a 25°C.
Tenere il medicinale in un luogo non visibile e fuori dalla portata dei bambini.
Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull’imballaggio. La data di scadenza (EXP) si riferisce all’ultimo giorno del mese indicato.
I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico né nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista come eliminare i medicinali che non si utilizzano più. Questo tipo di provvedimento contribuirà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene il medicinale Neo-Capsiderm
100 g di unguento contengono i principi attivi:
nonivamide ( Nonivamidum ) - 0,05 g, canfora ( Camphora ) - 5,3 g, olio di trementina di pino marittimo
( Terebinthinae aetheroleum a Pino pinastro ) - 9,7 g, olio essenziale di eucalipto ( Eucalypti
aetheroleum ) - 2,5 g.
Gli altri componenti (eccipienti) sono: lanolina, paraffina solida, paraffina liquida, vaselina
bianca.
Aspetto del medicinale Neo-Capsiderm e contenuto della confezione
Il medicinale Neo-Capsiderm è un unguento.
La confezione disponibile contiene 30 g di unguento in un tubo di alluminio con tappo in polietilene, contenuto in un astuccio di cartone.
Per informazioni più dettagliate, rivolgersi al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore
Poznańskie Zakłady Zielarskie „Herbapol” S.A.
ul. Towarowa 47/51, 61-896 Poznań, Polonia
tel. + 48 61 886 18 00
fax + 48 61 853 60 58