Нео-капсидерм

Вкладыш, прилагаемый к упаковке: информация для пациента

Нео-Капсидерм, мазь
Лекарственное средство для взрослых.
Перед применением лекарственного средства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием вкладыша, поскольку он содержит важную информацию для пациента.
Лекарственное средство следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией, приведённой в данном вкладыше, либо согласно рекомендациям врача, фармацевта или медсестры.

• Сохраните данный вкладыш, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ним повторно.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• При появлении у пациента любых побочных реакций, включая возможные побочные реакции, не указанные в данном вкладыше, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.
• Если улучшения не наступило или состояние пациента ухудшилось, необходимо обратиться к врачу.

Содержание вкладыша:

1. Что такое лекарственное средство Нео-Капсидерм и для чего оно применяется
2. Важная информация, которую необходимо знать перед применением Нео-Капсидерма
3. Как применять лекарственное средство Нео-Капсидерм
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить лекарственное средство Нео-Капсидерм
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое лекарственное средство Нео-Капсидерм и для чего оно применяется

Лекарственное средство Нео-Капсидерм традиционно применяется в качестве разогревающего средства при болях в мышцах (растяжения, болезненные мышечные спазмы), в качестве вспомогательного средства при болях, вызванных воспалительными заболеваниями суставов, а также при невралгиях (воспаление корешков нервов, ишиас).
При втирании в кожу препарат оказывает раздражающее действие на кожу, вызывая её гиперемию и покраснение, оказывает согревающий эффект. Расширение кровеносных сосудов способствует улучшению кровоснабжения болезненного участка и более быстрому уменьшению отёков и воспалительных явлений. По мере уменьшения воспалительного процесса постепенно исчезают болевые ощущения.

2. Важная информация перед применением лекарственного средства Нео-Капсидерм

Когда не следует применять лекарственное средство Нео-Капсидерм

• не применять средство у детей и подростков;
• не применять на повреждённую кожу;
• не применять, если у пациента имеется аллергия на действующие вещества (в частности, на нонивамид) или на любой из прочих компонентов препарата (перечисленных в пункте 6);
• не применять, если у пациента имеется аллергия на продукты, полученные из перца. В случае появления симптомов аллергии, характеризующихся образованием экссудатов или высыпаний, необходимо немедленно прекратить применение.

Предупреждения и меры предосторожности
Перед началом применения Нео-Капсидерма следует проконсультироваться с врачом, фармацевтом или медсестрой.
После нанесения препарата необходимо тщательно вымыть руки водой с мылом, удалив остатки препарата с рук.
В начале терапии может ощущаться покалывание, жжение; ни в коем случае не следует принимать горячую ванну до или после нанесения препарата, поскольку это может усилить ощущение покалывания и жжения.
При длительном сохранении покраснения или появлении отёка необходимо прекратить применение препарата, рекомендуется промыть кожу перекисью водорода и проконсультироваться с врачом.
Дети и подростки
Не применять лекарственное средство Нео-Капсидерм у детей и подростков.
Взаимодействие Нео-Капсидерма с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарственных препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о тех, которые планируется применять.
Отсутствуют доступные данные о взаимодействиях.
Беременность и грудное вскармливание
В связи с отсутствием данных, подтверждающих безопасность применения, не следует применять препарат во время беременности и в период грудного вскармливания.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Отсутствуют данные о влиянии на способность управлять механическими транспортными средствами и работать с механизмами.
Лекарственное средство Нео-Капсидерм содержит ланолин
Ланолин может вызвать местное раздражение кожи (контактный дерматит).

3. Как применять лекарство Neo-Capsiderm

Применять наружно на кожу.
Взрослым: небольшое количество мази аккуратно втирать в болезненные участки 1–2 раза в сутки.
Интервалы между последующими нанесениями мази должны быть не менее 4 часов. Перерыв перед повторным применением на то же место должен составлять не менее 14 дней. Во время нанесения продукта необходимо избегать контакта с глазами и слизистыми оболочками. Не применять на повреждённую кожу.
Внимание: при длительном применении в одном и том же месте может произойти повреждение чувствительных нервов.
Срок применения
Применять не дольше, чем в течение 2 дней.
Применение у детей
Не применять лекарство Neo-Капсидерм у детей.
Применение большей, чем рекомендуемая, дозы лекарства Neo-Капсидерм
Нанесение слишком большого количества лекарства Neo-Капсидерм может вызвать раздражение кожи.
Пропуск применения лекарства Neo-Капсидерм
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Прекращение применения лекарства Neo-Капсидерм
При возникновении любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого лекарства, необходимо обратиться к врачу, фармацевту или медсестре.
Неправильное использование
Случайное проглатывание мази Neo-Капсидерм необходимо немедленно обсудить с врачом, который назначит необходимое лечение. Не следует вызывать рвоту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они не возникают у всех.
В отдельных случаях могут наблюдаться аллергические реакции (крапивница).
При сохранении аллергической реакции после прекращения применения препарата необходимо
проконсультироваться с врачом.
Если усиливается какой-либо из побочных симптомов или появляются побочные действия,
не указанные в инструкции, следует прекратить применение препарата и сообщить о них врачу или
фармацевту.
Сообщение о побочных действиях
Если возникают какие-либо побочные действия, включая те, что не указаны в инструкции, необходимо сообщить о них врачу, фармацевту или медсестре.
Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов, Ал. Ерозолимские 181C, 02-222 Варшава, тел. 48 22 49 21 301, факс 48 22 49 21 309, электронная почта: [email protected].
Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Нео-Капсидерм

Хранить при температуре не выше 25 °С.
Лекарство следует хранить в недоступном для детей и непроницаемом для посторонних месте.
Не применять это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности (EXP) означает последний день указанного месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует проконсультироваться с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такой подход поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Нео-Капсидерм
100 г мази содержат действующие вещества:
нонивамид ( Nonivamidum ) — 0,05 г, камфора ( Camphora ) — 5,3 г, эфирное масло живицы
сосны приморской ( Terebinthinae aetheroleum a Pino pinastro ) — 9,7 г, эфирное масло эвкалипта ( Eucalypti
aetheroleum ) — 2,5 г.
Вспомогательные вещества: ланолин, парафин твёрдый, парафин жидкий, вазелин белый.
Как выглядит лекарство Нео-Капсидерм и что содержит упаковка
Лекарство Нео-Капсидерм выпускается в виде мази.
Доступная упаковка содержит 30 г мази в алюминиевой тубе с полиэтиленовой крышечкой,
помещённой в картонную пачку.
Для получения более подробной информации следует обратиться к ответственному лицу.
Ответственное лицо и производитель
Познаньские фармацевтические заводы «Herbapol» S.A.
ул. Товарова 47/51, 61-896 Познань, Польша
тел. + 48 61 886 18 00
факс + 48 61 853 60 58