Інструкція для пацієнта

КОРСОДИЛ
0,2% в/об, розчин для застосування у порожнині рота
Chlorhexidinum gluconatum
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте усю інструкцію, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря, фармацевта або медсестри.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що можливо не вказані в цій інструкції, повідомте про це лікаря, фармацевта або медсестру. Див. розділ 4.
Якщо через 4 тижні стан не поліпшиться або стане гіршим, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Корсодил і для чого його застосовують
Важливі відомості, перш ніж застосовувати Корсодил
Як застосовувати лікарський засіб Корсодил
Можливі побічні ефекти
Як зберігати лікарський засіб Корсодил
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Корсодил і для чого його застосовують

Розчин для застосування у порожнині рота Корсодил містить глюконат хлоргексидину, що має протибактеріальну дію.
Показання до застосування розчину Корсодил:
Запобігання утворенню зубного нальоту.
У допоміжній терапії лікування та профілактики запалення ясен і підтримання гігієни порожнини рота, особливо в тих випадках, коли неможливо якісно чистити зуби (наприклад, після хірургічних втручань у порожнині рота або у фізично чи розумово відсталих пацієнтів).
Для застосування після хірургічних втручань на пародонті з метою прискорення загоєння ясен.
Допоміжне лікування афт та грибкових інфекцій порожнини рота (наприклад, протезного стоматиту або кандидозу).

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Корсодил

Коли не застосовувати препарат Корсодил
Якщо пацієнт має алергію на хлоргексидин або будь-який інший компонент
цього препарату (перелічені в розділі 6).
Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування препарату Корсодил слід проконсультуватися з лікарем, фармацевтом
або медсестрою.
Тільки для застосування в порожнині рота (для зовнішнього використання). Зберігати очі та вуха від
контакту з препаратом.
Якщо рідина потрапить в очі, їх необхідно негайно та ретельно промити водою.
Рідину не можна ковтати.
У разі болю, набряку або подразнення порожнини рота слід припинити застосування препарату
та звернутися до лікаря.
Слід припинити застосування препарату Корсодил і звернутися до лікаря у разі появи
висипу, набряку губ, язика, горла, обличчя або ускладнення дихання.
Може виникнути поверхневе пігментування язика, яке зникає після припинення
застосування препарату. Також можуть виникнути пігментування зубів та пломб. Це
фарбування не є постійним, і йому можна значною мірою запобігти шляхом обмеження
споживання кави, чаю та червоного вина, а також щоденного чищення зубів пастою до
застосування рідини, а у разі протезів — чищення їх засобом для чищення протезів.
Однак у певних випадках для повного видалення плям може знадобитися
професійне полірування зубів. Недостатньо очищені пігментовані пломби
з нерівними краями або шорсткою поверхнею можуть потребувати заміни. У ситуації,
коли чищення зубів неможливе, наприклад, при травмах лицьової ділянки черепа,
що лікуються за допомогою міжщелепних витягів або ортодонтичних апаратів,
також може знадобитися видалення зубного каменю та полірування зубів.
Рідина Корсодил несумісна з аніонними засобами, які зазвичай містяться в пастах
для зубів. Тому перед застосуванням Корсодилу після чищення зубів слід ретельно
прополоскати ротову порожнину водою та почекати 5 хвилин. Можна також застосовувати Корсодил у інший час
доби.
На початковому етапі застосування рідини для порожнини рота можуть виникнути
тимчасові порушення смаку, а також відчуття печіння, поколювання або оніміння
язика. Цей ефект зазвичай зменшується при подальшому застосуванні рідини.
Якщо вищезазначені симптоми зберігаються, слід звернутися до лікаря.
У разі відшарування слизової оболонки порожнини рота рідину слід розбавити
однаковою кількістю води та перемішати, що часто дозволяє продовжити її застосування.
Препарат Корсодил і інші ліки
Хлоргексидин несумісний з аніонними речовинами, зокрема компонентами паст
для зубів.
Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність
Препарат для зовнішнього застосування. Не рекомендуються спеціальні заходи обережності.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Препарат для зовнішнього застосування. Вплив на здатність керування транспортними засобами
та обслуговування механізмів невідомий.
Препарат Корсодил містить гліцерол, сорбітол та ароматичну речовину
Гліцерол
Препарат містить 500 мг гліцеролу в кожній дозі (10 мл). Препарат може викликати головний біль,
порушення шлунка та діарею.
Сорбітол
Препарат містить 1,05 мг сорбітолу в кожній дозі (10 мл).
Ароматична речовина
Препарат містить ароматичну речовину з бензиловим спиртом, цитралем, гераніолом,
лімоненом, ліналолом, еugenолом та цитронелолом. Вони можуть викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати ліки Корсодил

Цей ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або
згідно з рекомендаціями лікаря, фармацевта чи медсестри. У разі виникнення сумнівів слід звернутися
до лікаря, фармацевта чи медсестри.
Застосування у дорослих
Спосіб застосування: двічі на добу протягом приблизно однієї хвилини ретельно полоскайте порожнину рота
10 мл рідини.
Перед стоматологічними процедурами: полоскайте порожнину рота протягом однієї хвилини 10 мл рідини.
При лікуванні запалення ясен рекомендується курс тривалістю близько одного місяця.
У разі афт та дріжджеподібного інфікування порожнини рота лікування слід продовжувати
протягом 48 годин після досягнення клінічних ознак одужання. При лікуванні запалення порожнини рота,
спричиненого зубними протезами, після чищення протезів слід двічі на добу занурювати їх у рідину Корсодил
на п’ятнадцять хвилин.
Рідину не слід застосовувати довше 4 тижнів, якщо тільки лікар не рекомендував інакше.
Не слід перевищувати рекомендовану дозу ліків.
Застосування у пацієнтів похилого віку та дітей віком понад 12 років
Спеціальних рекомендацій щодо дозування для пацієнтів похилого віку та дітей віком понад 12 років
не існує. Зазвичай застосовується доза, рекомендована для дорослих, якщо інакше не порадив стоматолог.
Застосування у дітей
Не слід застосовувати ліки Корсодил у дітей віком до 12 років без призначення лікаря.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Корсодил
Випадків передозування не повідомлялося.
Випадкове проковтування
Хлоргексидин при пероральному застосуванні погано всмоктується. Навіть у разі проковтування
значних кількостей рідини малоймовірне виникнення загальних системних симптомів.

4. Можливі побічні ефекти

Як і кожен лікарський засіб, цей засіб може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Нижче перераховані побічні ефекти залежно від частоти їхнього виникнення.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
Дуже часто ( виникають у більш ніж 1 із 10 пацієнтів ):

обкладений язик.

Часто ( виникають у менш ніж 1 із 10 пацієнтів, але у більш ніж 1 із 100 пацієнтів ):

сухість і почуття печіння в порожнині рота,
втрата смаку/порушення смаку,
біль у язику,
порушення чутливості (парестезії)/гіпочутливість у межах порожнини рота.

Окремі повідомлення:

пігментація зубів і язика,
подразнення порожнини рота,
шелушіння і (або) набряк слизової оболонки порожнини рота,
набряк привушних слинних залоз,
труднощі з диханням,
висип,
гіперчутливість та анафілактичні реакції (набряк губ, язика, горла, обличчя).

У деяких осіб під час застосування засобу Кorsodyl можуть виникнути інші побічні ефекти. У разі виникнення інших небажаних симптомів, не зазначених у цій інструкції, необхідно повідомити про них лікаря.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникли будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, повідомте про це лікарю, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Уряду реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів,
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309,
веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна зібрати більше інформації щодо безпеки застосування лікарського засобу.
Побічні ефекти також можна повідомляти суб'єкту відповідальності.

5. Як зберігати ліки Корсодил

Зберігати при температурі нижче 25 °C.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід
запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Така поведінка допоможе
захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Корсодил

Діючою речовиною лікарського засобу є хлоргексидину глюконат.
Інші складові: гліцерол, гідроксистеарилсульфат макроголгліцеролу, сорбітол рідкий ненасичений, ароматизатор Optamint 291616 (з бензиловим спиртом, цитралем, гераніолом, лімоненом, ліналолом, еugenолом та цитронелолом), вода очищена.

Як виглядає лікарський засіб Корсодил і що містить упаковка
Пляшка 300 мл
Відповідальний суб’єкт
Haleon Poland Sp. z o.o.
вул. Римовського 53
02-697 Варшава
тел. 800 702 849
Виробник
Omega Pharma Manufacturing GmbH&Co.
KG, Benzstrasse 25,
D-71083 Герренберг,
Німеччина
Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на вебсайті Управління реєстрації
лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів