Корнерегель

Інструкція, що входить до упаковки: інформація для користувача

Увага! Зберігайте інструкцію! Інформація на первинній упаковці іноземною мовою.
Корнерегель, 50 мг/г, офтальмологічний гель
Dexpanthenolum
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням препарату, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.

• Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
• У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
• Цей препарат призначено виключно певній особі. Не передавайте його іншим. Препарат може нашкодити іншій людині, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
• Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст інструкції

1. Що таке препарат Корнерегель і для чого його застосовують
2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Корнерегель
3. Як застосовувати препарат Корнерегель
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Корнерегель
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке препарат Корнерегель і для чого його застосовують

Діючою речовиною препарату є декспантенол.
Препарат застосовується для лікування незапальної кератопатії, наприклад: при дегенерації рогівки, дистрофії рогівки, рецидивуючій ерозії та ураженнях, пов’язаних із ношінням контактних лінз.
Додатково — як допоміжний засіб для прискорення загоєння при ураженнях рогівки та кон’юнктиви, хімічних опіках та термічних опіках.
Як допоміжний засіб — при специфічному лікуванні бактеріальних, грибкових та вірусних уражень рогівки.
УВАГА:
Препарат Корнерегель не призначений для лікування бактеріальних, грибкових та вірусних уражень рогівки, а лише для підтримки основного лікування цих захворювань рогівки.

2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Корнерегель

Коли не застосовувати препарат Корнерегель

• якщо пацієнт має алергію на діючу речовину або будь-який із інших компонентів цього препарату (перелічених у розділі 6).

Попередження та заходи обережності

• Перед початком застосування препарату Корнерегель слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом. Препарат Корнерегель містить цетримід (консервант), який може спричиняти печіння, почервоніння, відчуття інорідного тіла в оці, а при частому застосуванні — може пошкоджувати епітелій рогівки.
• Не слід носити контактні лінзи під час застосування препарату Корнерегель, оскільки лінзи можуть забарвлюватися, а також існує ймовірність несумісності з матеріалом лінз. Необхідно знімати контактні лінзи перед закапуванням та не надягати їх раніше, ніж через 10–15 хвилин.
• Кінчиком крапельниці не можна торкатися поверхні або області ока, а також будь-якої іншої поверхні, оскільки це може призвести до забруднення крапельниці або гелю бактеріями, що можуть спричинити інфекцію ока.

Препарат Корнерегель та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає наразі або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Якщо препарат Корнерегель застосовується одночасно з іншими краплями/мазями для очей, слід дотримуватися інтервалу між застосуванням цих ліків не менше 15 хвилин, а препарат Корнерегель завжди повинен застосовуватися останнім.
Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат не слід застосовувати під час вагітності, якщо це не рекомендовано лікарем.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Препарат Корнерегель, навіть при правильному застосуванні, може тимчасово порушувати гостроту зору через утворення смуг, внаслідок чого може впливати на здатність до реакції. Не слід керувати транспортними засобами, виконувати роботу без стабільного підпору або працювати з механізмами до зникнення симптомів.

3. Як застосовувати ліки Корнерегель

Ці ліки слід завжди застосовувати відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта. У разі виникнення сумнівів
слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Застосовувати в око.
Рекомендована доза:
Залежно від тяжкості та інтенсивності порушень — 1 крапля в кон'юнктивальний мішок 4 рази на добу, а
також 1 крапля перед сном.
Обмежень за тривалістю застосування немає. Ліки можна застосовувати до суб'єктивного
зникнення симптомів.

Увага!
Інструкція щодо введення
Вимити руки.
Запрокинути голову назад і обережно відтягнути вниз нижнє повіко
вказівним пальцем.
Іншою рукою розмістити тюбик у вертикальному положенні над оком.
Не торкатися кінцівкою тюбика ока, повіка, області очей або інших
поверхонь. Це може призвести до інфікування гелю. Застосування
інфікованого гелю може призвести до небезпечних ускладнень і
навіть до втрати зору.
Вкрапити одну краплю в кон'юнктивальний мішок.
Якщо крапля не потрапила в око, процедуру введення слід повторити.
Після введення слід намагатися тримати око відкритим і рухати ним, щоб гель рівномірно розподілився.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Корнерегель
Застосування більшої кількості ліків, ніж рекомендовано, не пов'язане з додатковим ризиком.
Пропуск дози ліків Корнерегель
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Дуже рідкісні побічні ефекти (можуть виникнути не більше, ніж у 1 із 10 000 осіб): реакції гіперчутливості (наприклад, свербіж, висипка).
До побічних ефектів невстановленої частоти належать: подразнення очей, наприклад, почервоніння, біль, відчуття присутності стороннього тіла в оці, сльозотеча, свербіж ока, набряк кон'юнктиви.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні симптоми, у тому числі ті, що не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікареві або фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біологічних продуктів,
ал. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Корнерегель

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Не зберігати при температурі вище 25°C.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Викинути залишки після 6 тижнів з моменту першого відкриття тюбика.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Потрібно запитати у фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Корнерегель

• Діючою речовиною лікарського засобу є декспантенол. 1 г гелю містить 50 мг декспантенолу.
• Інші складові: цетримід, динатрію едетат, натрію гідроксид, карбомер 980, вода для ін'єкцій.

Як виглядає лікарський засіб Корнерегель і що містить упаковка
Лікарський засіб Корнерегель випускається у формі офтальмологічного гелю. Лікарський засіб постачається в тюбику з кришкою у картонному пакуванні.
Розмір упаковки: 10 г гелю.
Для отримання докладнішої інформації слід звертатися до компанії-власника або паралельного імпортера.
Компанія-власник у Німеччині, країні експорту:
Dr. Gerhard Mann chem.-pharm. Fabrik GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173, 13581 Berlin, Німеччина
Виробник:
Dr. Gerhard Mann chem.-pharm. Fabrik GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173, 13581 Berlin, Німеччина
Паралельний імпортер:
InPharm Sp. z o.o.
ul. Strumykowa 28/11
03-138 Warszawa
Перепаковано в:
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ul. Chełmżyńska 249
04-458 Warszawa
Номер дозволу в Німеччині, країні експорту: 32475.00.00
Номер дозволу на паралельний імпорт: 89/22