Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Хова, 200,2 мг + 45,5 мг, вкриті оболонкою таблетки
Valerianae radicis extractum siccum + Lupuli floris extractum siccum
Перед застосуванням лікувати уважно ознайомитися з інструкцією, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до
рекомендацій лікаря або фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було ще раз її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані явища, у тому числі всі можливі небажані явища, не зазначені в інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.
Якщо через 7 днів стан не поліпшився або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке лікарський засіб Хова і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Хова
Як застосовувати лікарський засіб Хова
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Хова
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Хова і для чого його застосовують

Лікарський засіб Хова містить рослинні компоненти, що сприяють покращенню сну та мають помірний заспокійливий ефект.
Вони спричиняють або подовжують фазу активного сну.
Показання до застосування препарату Хова:

порушення сну (і засинання)
помірні стани нервового напруження

Якщо через 7 днів стан не поліпшився або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліку Хова

Не слід застосовувати ліки Хова у разі наявності непереносимості або гіперчутливості до будь-якого компонента препарату.
Коли не застосовувати ліки Хова

якщо пацієнт має алергію на екстракт коренів валеріани лікарської ( Valerianae radicis extractum siccum ) та екстракт шишок хмелю звичайного ( Lupuli floris extractum siccum ) або будь-який інший компонент цього ліку (перераховані в пункті 6).

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування ліків Хова слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Ліки Хова та інші ліки
Потрібно повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає в даний час або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Взаємодії не відомі. Однак необґрунтованим є одночасне застосування таблеток Хова та інших препаратів седативної та снодійної дії.
Застосування ліків Хова разом з їжею, питтям і алкоголем
Під час прийому таблеток Хова слід уникати одночасного вживання алкогольних напоїв.
Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Через відсутність даних щодо безпеки застосування не рекомендується застосовувати ліки під час вагітності та годування груддю.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
У зв’язку з підвищеною схильністю до сну не рекомендується застосовувати ліки Хова ввечері особам, які керують транспортними засобами.
Під час застосування таблеток Хова в станах тривожності у рекомендованій дозі 1 таблетка негативного впливу на здатність керувати транспортними засобами та механізмами не спостерігалося.
Застосування таблеток згідно з приписом не створює небезпеки звикання до ліку та не знижує працездатності наступного дня.
Ліки Хова містять малтодекстрин, глюкозу та лактозу
Якщо раніше у пацієнта було виявлено непереносимість певних цукрів, пацієнт повинен проконсультуватися з лікарем перед прийомом ліків.

3. Як застосовувати ліки Хова

Цей ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або згідно з рекомендаціями лікаря чи фармацевта.
У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря чи фармацевта.
Ліки Хова призначаються для дорослих та підлітків віком старше 12 років.
Рекомендована доза:
При порушеннях сну нейровегетативного походження — приймати по 2 таблетки за пів години до сну.
При станах напруження та тривоги рекомендується приймати по 1 таблетці 1–3 рази на добу.
Таблетки Хова слід ковтати цілими, запиваючи невеликою кількістю рідини.

Тривалість застосування
Оскільки ефективність екстрактів пасльонника лікарського та шишок хмелю розвивається поступово, ліки не призначаються для гострого симптоматичного лікування легкого нервового напруження та порушень сну. Для досягнення оптимального терапевтичного ефекту рекомендується застосовувати ліки протягом понад 4 тижні.

Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Хова
Одноразове прийняття більшої кількості таблеток знижує психофізичну працездатність, у такому разі не рекомендується керувати транспортними засобами.

Пропуск прийому ліків Хова
Слід продовжувати прийом ліків, дотримуючись рекомендованої схеми дозування препарату Хова.
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.

Припинення застосування ліків Хова
Несприятливих симптомів, пов’язаних із припиненням застосування ліків, не виникає.

У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх.
Після застосування препаратів із кореня козла лікарського можуть виникнути симптоми з боку шлунково-кишкового тракту (такі як нудота та спазми живота). Частота цих побічних ефектів невідома.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні симптоми, у тому числі ті, що не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава
тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309
електронна пошта: [email protected]
Побічні ефекти можна також повідомляти суб’єкту, відповідальному за продукт.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Хова

Ліки потрібно зберігати в недоступному для дітей місці.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після {Термін
придатності:}. Термін придатності означає останній день відповідного місяця.
Зберігати в оригінальній упаковці, при температурі не вище 25 °C.
Ліки не слід викидати у каналізацію або побутові сміттєві контейнери. Потрібно запитати
фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Така дія допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Хова
Діючими речовинами лікарського засобу є:

220 мг екстракту (у вигляді сухого екстракту) (4-7:1) з Valeriana officinalis L., radix (корінь валеріани лікарської), у тому числі:
нативний екстракт — 200,2 мг
мальтодекстрин — 8% та діоксид кремнію колоїдний безводний — 1%, разом 19,8 мг. Екстрагент — етанол 70% (V/V)
65 мг екстракту (у вигляді сухого екстракту) (4-8:1) з Humulus lupulus L., flos (шишечки хмелю), у тому числі:
нативний екстракт — 45,5 мг
глюкоза рідка — 30%, тобто 19,5 мг. Екстрагент — метанол 40% (V/V)

Інші складові: мальтодекстрин, діоксид кремнію колоїдний безводний, глюкоза рідка,
целюлоза мікрокристалічна, стеарат магнію, лактоза моногідрат, гіпромелоза, діоксид титану
(E171), макрогол 4000, макрогол 6000, лак хінолінового жовтого (E 104), лак індиготину (E132).
Як виглядає лікарський засіб Хова та що містить упаковка
Покриті оболонкою таблетки світло-зеленого кольору, круглі, двовипуклі, без плям та відколів,
допустимі невеликі нерівності, зумовлені зернистістю покривної оболонки.
Картонна коробка, що містить 10, 20 або 30 таблеток у блистрі.
Відповідальний суб’єкт та виробник
Biofarm Sp. z o.o.
вул. Вавжиська 13
60-198 Познань
Для отримання докладнішої інформації звертайтеся до представника відповідального суб’єкта:
Польща
Biofarm Sp. z o.o.
вул. Вавжиська 13
60-198 Познань
Польща
Тел. 061 66 51 500