Хова

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Хова, 200,2 мг + 45,5 мг, таблетки, покрытые оболочкой
Valerianae radicis extractum siccum + Lupuli floris extractum siccum
Перед применением препарата необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную для пациента информацию.
Препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией для пациента или рекомендациями врача или фармацевта.

• Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости совета или дополнительной информации обращайтесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если по истечении 7 дней улучшения не наступило или состояние пациента ухудшилось, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

1. Что такое препарат Хова и для чего он применяется
2. Важная информация перед применением препарата Хова
3. Как применять препарат Хова
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить препарат Хова
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое препарат Хова и для чего он применяется

Препарат Хова содержит растительные компоненты, способствующие улучшению сна и оказывающие мягкое успокаивающее действие.
Они вызывают или продлевают фазу активного сна.
Показания к применению препарата Хова:

• нарушения сна (в том числе трудности с засыпанием)
• лёгкие состояния нервного напряжения

Если по истечении 7 дней улучшения не наступило или состояние пациента ухудшилось, необходимо обратиться к врачу.

2. Информация, важная перед применением лекарства Хова

Не следует применять лекарство Хова в случае непереносимости или повышенной чувствительности к любому из компонентов препарата.
Когда не применять лекарство Хова

• если у пациента имеется аллергия на сухой экстракт корней валерианы лекарственной (Valerianae radicis extractum siccum) и сухой экстракт шишек хмеля обыкновенного (Lupuli floris extractum siccum) или на любой другой компонент этого лекарства (перечисленные в пункте 6).

Предупреждения и меры предосторожности
Перед началом применения лекарства Хова необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Лекарство Хова и другие лекарства
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые пациент планирует применять.
Взаимодействия неизвестны. Однако необоснованно одновременное применение таблеток Хова и других препаратов снотворного и успокаивающего действия.
Применение лекарства Хова вместе с пищей, напитками и алкоголем
Во время приёма таблеток Хова следует избегать одновременного употребления алкогольных напитков.
Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременна, или планирует забеременеть, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
В связи с отсутствием данных о безопасности применения лекарства Хова не рекомендуется его применение в период беременности и грудного вскармливания.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
В связи с повышенной склонностью к сонливости не рекомендуется применение лекарства вечером лицам, управляющим транспортными средствами.
При применении таблеток Хова в состоянии тревожности в рекомендуемой дозе 1 таблетка не было выявлено негативного влияния на способность управлять транспортными средствами и механическими устройствами.
Применение таблеток по назначению не создаёт опасности привыкания к лекарству и не снижает работоспособность на следующий день.
Лекарство Хова содержит мальтодекстрин, глюкозу и лактозу
Если ранее у пациента была выявлена непереносимость некоторых сахаров, пациент должен проконсультироваться с врачом перед приёмом лекарства.

3. Как применять лекарство Хова

Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Лекарство Хова предназначено для взрослых и подростков в возрасте старше 12 лет.
Рекомендуемая дозировка:
При нарушениях сна нейровегетативного происхождения принимать по 2 таблетки за полчаса до сна.
При состояниях напряжения и тревожности рекомендуется принимать по 1 таблетке от 1 до 3 раз в день.
Таблетки Хова следует проглатывать целиком, запивая небольшим количеством жидкости.

Срок применения
Поскольку терапевтический эффект экстрактов пустырника и шишек хмеля развивается постепенно, препарат не показан для экстренного лечения лёгкого нервного напряжения и нарушений сна. Для достижения оптимального терапевтического эффекта рекомендуется применение препарата в течение более чем 4 недель.

Применение дозы, превышающей рекомендованную, препарата Хова
Однократный приём большего количества таблеток снижает психофизическую работоспособность; в этом случае не следует управлять транспортными средствами.

Пропуск приёма препарата Хова
Необходимо продолжать приём препарата, соблюдая рекомендуемый режим дозирования. Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

Прекращение применения препарата Хова
При отмене препарата не отмечаются нежелательные симптомы.

При возникновении любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого лекарства, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и любой лекарственный препарат, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех.
После применения препаратов с корнем хоуэры лекарственной могут возникнуть симптомы со стороны пищеварительного тракта (такие как тошнота и спазмы в животе). Частота этих побочных эффектов неизвестна.
Сообщение о побочных эффектах
Если появятся какие-либо побочные симптомы, включая побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Побочные эффекты можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Аль. Еродзимские 181C, 02-222 Варшава
тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309
эл. почта: [email protected]
Побочные эффекты можно также сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных эффектах можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Хова

Лекарство необходимо хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после {Срок годности:}. Срок годности означает последний день указанного месяца.
Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °C.
Лекарства нельзя выкидывать в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Следует проконсультироваться с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Хова
Действующими веществами лекарства являются:

• 220 мг экстракта (в виде сухого экстракта) (4-7:1) из Valeriana officinalis L., radix (корень валерианы лекарственной), в том числе:
• натуральный экстракт — 200,2 мг
• мальтодекстрин — 8% и диоксид кремния коллоидный безводный — 1%, всего 19,8 мг. Экстрагент — этанол 70% (V/V)
• 65 мг экстракта (в виде сухого экстракта) (4-8:1) из Humulus lupulus L., flos (шишки хмеля), в том числе:
• натуральный экстракт — 45,5 мг
• глюкоза жидкая — 30%, т.е. 19,5 мг. Экстрагент — метанол 40% (V/V)

Вспомогательные компоненты: мальтодекстрин, диоксид кремния коллоидный безводный, глюкоза жидкая,
целлюлоза микрокристаллическая, стеарат магния, лактоза моногидрат, гипромеллоза, диоксид титана
(E171), макрогол 4000, макрогол 6000, лак хинолинового желтого (E 104), лак индиготина (E132).
Как выглядит лекарство Хова и что содержит упаковка
Таблетки, покрытые оболочкой, светло-зелёного цвета, круглые, двояковыпуклые, без пятен и сколов,
допускаются незначительные неровности, обусловленные зернистостью покрывающей плёнки.
Картонная коробка, содержащая 10, 20 или 30 таблеток в блистере.
Ответственный субъект и производитель
Biofarm Sp. z o.o.
ул. Вальбрижска 13
60-198 Познань
Для получения более подробной информации следует обратиться к представителю ответственного субъекта:
Польша
Biofarm Sp. z o.o.
ул. Вальбрижска 13
60-198 Познань
Польша
Тел. 061 66 51 500