Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Хотлек
(100 мг + 10 мг + 5 мг + 5 мг)/г, мазь
Перед застосуванням лікування необхідно уважно ознайомитися з інструкцією, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб слід завжди застосовувати строго відповідно до інструкції для пацієнта або рекомендацій
лікаря чи фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу звернутися до неї знову.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі можливі побічні ефекти, які не зазначені в інструкції, повідомте про це лікареві або фармацевту. Див. пункт 4.
Якщо стан не поліпшується або пацієнт почувається гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Хотлек і для чого його застосовують
Важлива інформація перед застосуванням лікарського засобу Хотлек
Як застосовувати лікарський засіб Хотлек
Можливі побічні ефекти
Як зберігати лікарський засіб Хотлек
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Хотлек і для чого його застосовують

Хотлек — це мазь, яка містить речовини, що мають місцеву розігріваючу та знеболювальну дію.
Показання до застосування
Допоміжно для полегшення болісних утручень, наприклад, при болях у суглобах, невралгії, м’язових болях, сідничому нерві.
Якщо стан не поліпшується або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Хотлек

Коли не застосовувати препарат Хотлек

якщо пацієнт має алергію на діючі речовини або будь-який із інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6);
якщо у пацієнта пошкоджена шкіра, рани, в області очей та на слизові оболонки;
якщо у пацієнта в минулому спостерігалися напади астми, кропив’янки або запалення слизової оболонки носа після застосування ліків, що містять ацетилсаліцилову кислоту, або нестероїдних протизапальних засобів (НПЗЗ);
дітям віком до 12 років.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування препарату Хотлек слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом:

якщо пацієнт має порушення функції печінки або нирок.

Під час застосування препарату Хотлек слід дотримуватися наступних попереджень:

слід припинити застосування препарату у разі схильності до алергічних реакцій;
у разі потрапляння на слизові оболонки препарат слід змити теплою водою.

Діти
Не застосовувати дітям віком до 12 років.
Взаємодія Хотлека з іншими ліками
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт застосовує зараз або застосовував нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Метилсаліцилат посилює лікувальну дію та побічні ефекти одночасно застосовуваних протизапальних засобів.
Пробенецид може зменшувати швидкість виведення саліцилатів.
Вагітність та годування грудьми
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює вагітність або планує завагітніти, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Застосування препарату не рекомендовано під час вагітності та періоду годування грудьми.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Препарат Хотлек не впливає на здатність керування транспортними засобами та обслуговування механізмів.

3. Як застосовувати ліки Хотлек

Ці ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або згідно з
рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Нанесення на шкіру.
Рекомендована доза:
Дорослі та підлітки віком старше 12 років:
наносити тонкий шар мазі — 2–4 г (приблизно 3–5 см) — на больові ділянки шкіри 1–3 рази на
добу. Рекомендується особливо застосовувати ліки на ніч.
Діти
Не застосовувати у дітей віком до 12 років.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків
У разі застосування більшої, ніж рекомендована, кількості ліків Хотлек слід негайно звернутися до
лікаря.
Пропуск застосування ліків Хотлек
Слід продовжувати застосовувати ліки, не збільшуючи наступну дозу.
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до
лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Можливі побічні ефекти:

подразнення шкіри;
місцевий біль;
почервоніння шкіри;
алергічні реакції;
у пацієнтів з гіперчутливістю — напад астми та шок. У разі виникнення вищезазначених симптомів слід припинити застосування препарату.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені
в інструкції, необхідно повідомити лікареві, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Урядового центру реєстрації лікарських засобів, медичних виробів
та біоцидних продуктів:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
тел.: +48 22 49-21-301
факс: +48 22 49-21-309
електронна пошта: [email protected] .
Побічні ефекти також можна повідомляти суб'єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Хотлек

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Зберігати ліки при температурі нижчій за 25 °C.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Термін придатності після першого відкриття: 2 роки, але не довше, ніж до дати придатності.
Ліки не слід викидати в каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як утилізувати ліки, якими вже не користуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Хотлек

Діючими речовинами ліків є: метилсаліцилат, камфора, піхна соснова, олія терпентинова.
1 г мазі містить 100 мг метилсаліцилату, 10 мг камфори, 5 мг піхни соснової, 5 мг олії терпентинової.
Інші інгредієнти: вазелін білий.

Як виглядають ліки Хотлек і що містить упаковка
Ліки мають форму мазі.
Упаковка ліків: алюмінієва туба внутрішньо лакована, захищена мембраною з кришкою з поліетилену, у картонному пакеті, що містить 30 г мазі.
Відповідальний суб’єкт
Aflofarm Фармация Польська Пр.з о.о.
вул. Партисанська 133/151
95-200 Пабяніце
тел. (42) 22-53-100
Виробник
Підприємство виробництва фармацевтично-косметичних засобів
«Profarm» Пр.з о.о.
вул. Слупська 18
84-300 Леборк