Інструкція, що входить до упаковки: інформація для користувача

Кагінол 300 мг гранули
Sertaconazoli nitras
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням цього лікарського засобу, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати відповідно до опису в інструкції або згідно з рекомендаціями лікаря або
фармацевта.

Необхідно зберігати цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було ще раз її прочитати.
У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Цей лікарський засіб призначено виключно певній особі. Не можна передавати його іншим. Лікарський засіб може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, слід повідомити про це лікареві або фармацевту. Див. розділ 4.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Кагінол і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Кагінол
Як застосовувати лікарський засіб Кагінол
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Кагінол
Вміст упаковки та інша інформація

1 . Що таке лікарський засіб Кагінол і для чого його застосовують
Цей лікарський засіб призначено для місцевого лікування кандидозу піхви (хвороби, спричиненої
інфекцією мікроскопічними грибами).
Потрібно проконсультуватися з лікарем, якщо ви не відчуваєте полегшення стану або відчуваєте погіршення протягом 3 днів.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Кагінол

Коли не застосовувати лікарський засіб Кагінол

якщо пацієнтка має гіперчутливість до діючої речовини або до будь-якої з інших складових цього лікарського засобу (перелічених у розділі 6),
у разі застосування чоловічих презервативів і латексних діафрагм (мембран).

Якщо пацієнтка має запитання або сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, вона повинна звернутися до
лікаря або фармацевта.
Попередження та застереження
Перед застосуванням лікарського засобу Кагінол слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Місцеве лікування грибкової інфекції — це лише один із елементів терапії. Щоб уникнути
повторення хвороби, необхідно, щоб лікар виявив причини інфекції.
Застереження щодо застосування
Не слід використовувати кисле мило для місцевої гігієни (кислотність прискорює розвиток грибкових інфекцій) (див.: «Як застосовувати лікарський засіб Кагінол»).
Застосування лікарського засобу може спричиняти відчуття місцевого печіння та посилення свербіж.
Зазвичай ці симптоми самостійно зникають під час лікування.
Якщо симптоми тривають довше, ніж 24–48 годин, слід проконсультуватися з лікарем.
У разі запитань слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Діти та підлітки
Кагінол не рекомендовано для застосування особам віком до 18 років.
Кагінол і інші лікарські засоби
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі лікарські засоби, які пацієнтка застосовує в даний час або застосовувала нещодавно, а також про лікарські засоби, які вона планує застосовувати.
Лікарський засіб Кагінол не слід застосовувати разом із сперміцидними засобами (ризик зниження ефективності лікарського засобу).
Вагітність, годування грудьми та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Не слід застосовувати цей лікарський засіб під час вагітності без поради лікаря. Якщо під час лікування пацієнтка
виявить, що вагітна, слід проконсультуватися з лікарем, оскільки тільки він може оцінити необхідність продовження лікування.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Не повідомлялося про жодного впливу на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.

3. Як застосовувати ліки Кагінол

Ліки Кагінол слід завжди застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі будь-яких сумнівів слід
звернутися до лікаря або фармацевта.
Дозування
Рекомендована доза — одна глобулка одноразово, увечері, перед сном.
Спосіб застосування
Вагінально. Необхідно ввести глобулку глибоко у піхву, у лежачому положенні. Найпростіше —
лягти на спину, піднявши та розсунувши коліна.
Практичні поради
Під час миття слід використовувати мило з нейтральним або лужним рівнем pH, щоб не заражати членів сім’ї, а також власні рушники для ванної кімнати (рукавичку, рушник). Лікар також може:

лікувати статевого партнера пацієнтки, щоб уникнути повторного зараження,
призначити пацієнці протигрибковий засіб для місцевого застосування.

Рекомендується носити бавовняну білизну,
Слід уникати використання внутрішніх тампонів під час лікування,
Слід уникати вагінальних душів,
Можливе лікування у період менструації.
Частота застосування
Глобулку слід застосовувати увечері, перед сном.
Тривалість лікування
Тривалість лікування становить теоретично один день.
Однак у разі збереження клінічних симптомів лікар може призначити другу глобулку,
яку слід застосувати через 7 днів після першої.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Кагінол
Надмірно часте застосування ліків тягне за собою ризик посилення побічних ефектів. Якщо пацієнтка
незважаючи на рекомендації застосувала додаткову дозу ліків Кагінол і відчуває побічні ефекти,
які не зазначені в цій інструкції, їй слід звернутися до лікаря.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Рідко (можуть виникати не частіше, ніж у 1 із 1000 осіб):

Місцеве відчуття печіння або незначного свербіння,
Можливість виникнення алергії.

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції, або якщо деякі побічні ефекти
будуть важкими, слід повідомити про це лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, у тому числі будь-які побічні ефекти, які не зазначені
в інструкції, слід повідомити про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти
можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Варшава
Тел.: +48 22 49 21 301, Факс: + 48 22 49 21 309
вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl .
Побічні ефекти можна повідомляти також суб’єкту, відповідальному за продукт.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо
безпеки застосування ліків.

5. Як зберігати ліки Кагінол

Q
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей та непомітному місці.
D
L
Не слід застосовувати ліки Кагінол після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці та блистері «Термін придатності (EXP)». Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Не зберігати при температурі вище 30 °C.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які більше не використовуються. Такий підхід допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Кагінол

діючою речовиною є сертаконазолу нітрат. Кожна глобула містить 300 мг сертаконазолу нітрату.
інші складові: жир твердий з добавками (додаток гліцерилу рицинолеїнату) (WITEPSOL H19), жир твердий (SUPPOCIRE NAI 50), кремнезем колоїдний безводний.

Як виглядає лікарський засіб Кагінол і що містить упаковка
Лікарський засіб Кагінол — це глобула торпедоподібної форми білого до білуватого кольору.
Глобули доступні в блистері з фольги PVC/PE, що містить 1 глобулу, у картонному пакеті.
Не всі розміри упаковок можуть бути в обігу.
Суб’єкт, відповідальний за випуск, та виробник:
Суб’єкт, відповідальний за випуск
Orivas, UAB
вул. J. Jasinskio 16B
LT–03163 Вільнюс
Литва
Тел.: +370 5 252 65 70
Виробник
Unither Liquid Manufacturing-Colomiers
1-3 Alle De La Neste
Zi D`en Sigal
31770 Colomiers
Франція
Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях ЄЕП під
наступними назвами:
Естонія: Cagynol
Латвія: Cagynol
Литва: Cagynol 300 mg ovulė
Польща: Cagynol